"American Psycho" de Bret Easton Ellis Traductor traducir

«American Psycho» es una novela de 1991 del autor estadounidense Bret Easton Ellis. Ambientada en la década de 1980 en Nueva York, la novela sigue la vida de un joven corredor de bolsa adinerado, el narrador de la novela, Patrick Bateman. Rodeado por un mundo de comercialismo insípido y excesos vacíos, Bateman comienza a actuar según sus pensamientos e impulsos psicópatas. Su perturbación comienza en su imaginación. Sin embargo, rápidamente se convierte en realidad con Bateman cometiendo asesinatos cada vez más horribles, alimentados por el consumo de drogas. Bateman experimenta una progresión de la enfermedad mental. Al final de la novela, tiene delirios de que los cajeros automáticos le están hablando. La novela se convirtió en una película protagonizada por Christian Bale en 2000. Esta guía utiliza la edición Picador de 1991.

Desde la publicación de la novela, muchos críticos y científicos han notado su representación estigmatizante de la enfermedad mental. Por ejemplo, el autor emplea estereotipos sensacionalistas que equiparan la enfermedad mental con la violencia, y la novela nunca es específica sobre las condiciones psiquiátricas de Bateman, sino que agrupa muchos síntomas no relacionados bajo el término peyorativo «psico». La novela es, en este sentido, más simbólica que realista; utiliza el estado psicológico de Bateman para representar lo que el autor ve como tendencias patológicas de la sociedad. Tenga en cuenta que la novela incluye lenguaje ofensivo, incluidos insultos contra los homosexuales (que esta guía de estudio cita pero oscurece). La novela también incluye casos de violación, tortura y otra violencia gráfica. «American Psycho» tiene lugar durante la década de 1980. Está dividido en 60 capítulos cortos. Al comienzo de la novela, el narrador y protagonista, el corredor de bolsa de Nueva York Patrick Bateman, asiste a una cena organizada por su prometida, Evelyn. Él sospecha que ella lo está engañando con un colega de trabajo, Timothy Price. La relación de Bateman con Evelyn es vacua y definida por las apariencias. Al día siguiente, Price y otros dos conocidos van a un bar y a un restaurante caro, donde hablan de moda y mujeres. Se dirigen a un club donde toman cocaína. Bateman tiene una cita con una mujer que no es su prometida y comienza a tener pensamientos compulsivos cada vez más violentos. En los capítulos 9-20, los pensamientos violentos de Bateman se extienden cada vez más a la vida real. Devuelve algunas prendas manchadas de sangre a la tintorería. Esto es claramente el resultado de un asesinato que ha cometido. Continúa asaltando brutalmente a un vagabundo, apuñalándolo en el estómago y los ojos. Bateman les cuenta a sus colegas y a varias mujeres que ve, incluida Evelyn, sobre sus deseos y fantasías psicópatas, e incluso cómo ha asesinado a personas. Pero ninguno de ellos escucha. Además de esto, e influenciado por su consumo masivo de drogas, comienza a perder el contacto con la realidad. Tiene apagones y se despierta sin saber dónde está. También tiene experiencias fuera del cuerpo, donde el tiempo y el mundo exterior se transforman o distorsionan. En los capítulos 21-28, Bateman intenta matar a Luis, el novio de una mujer con la que tiene una aventura, Courtney. Sin embargo, Luis confunde el intento de Bateman de estrangularlo con una provocación sexual y revela que tiene deseos por Bateman, para horror de este último. Cuando Luis le confiesa su amor a Bateman en una tienda, Bateman lo amenaza con un cuchillo. Mientras tanto, Los actos de violencia de Bateman aumentan. Mata a un hombre gay ya su perro, y agrede y abusa de dos trabajadoras sexuales. Bateman atrae a un colega borracho, Paul Owen, de vuelta a su apartamento. Luego lo asesina con un hacha, antes de deshacerse del cuerpo con cal. Bateman irrumpe en el apartamento de Owen para cambiar el mensaje de su contestador automático y crear la falsa impresión de que Owen se va a Londres. En los capítulos 29-40, se intensifica la frecuencia y brutalidad de la violencia de Bateman. Se encuentra con una exnovia de la universidad, Bethany, para almorzar y la deja inconsciente cuando regresa a su apartamento. Le clava las manos a una tabla de madera con una pistola de clavos y la mata cortándole el brazo. Mata a otra mujer electrocutándola y asesina a un niño de cinco años en el zoológico apuñalándolo en el cuello. Además, Asesina a dos trabajadoras sexuales en su apartamento usando ácido y un taladro. Estos asesinatos dejan a Bateman con una sensación cada vez mayor de desesperación y vacío. Un investigador privado, Donald Kimball, se presenta en la oficina de Bateman. Le hace preguntas a Bateman sobre la desaparición de Paul Owen y sospecha que algo anda mal. En los capítulos 41-60, la psicosis de Bateman se acelera. Finalmente rompe con Evelyn y le envía una caja con moscas para el Día de San Valentín. Afirma haber matado a una mujer con una rata y haber intentado comerse su cuerpo, además de haber escondido una ametralladora en el casillero de su gimnasio. Sin embargo, la veracidad de muchas de estas historias se pone en duda cuando un colega en una fiesta revela que almorzó con Paul Owen, el hombre supuestamente asesinado por Bateman, en Londres hace 10 días. El alcance de la psicosis de Bateman es evidente al final de la novela. Aquí es cuando admite que los cajeros automáticos han estado hablando con él.