"El Instituto" de Stephen King Traductor traducir

Aclamada por la crítica, «The Institute» (2019) es la entrada número 60 en el cuerpo de más de 100 obras de Stephen King. Si bien es más conocido como escritor de terror (y uno de los escritores más populares desde la década de 1970 en general), King incursiona en muchos géneros, incluidos la fantasía, el misterio y la ciencia ficción, a menudo borrando los límites entre ellos. «The Institute» es más un thriller de ciencia ficción que de terror, y comparte ritmos y temas de la historia con las novelas anteriores de King «Firestarter» e «It»: sigue a Luke Ellis, de 12 años, un niño dotado psíquicamente, mientras es secuestrado por del Instituto titular e intenta fugarse con otros niños presos.

Stephen King ganó más de 30 premios por su ficción, incluido el Premio Locus por «The Institute» en 2020. Sus novelas y cuentos fueron adaptados a 39 películas (con otras 16 planeadas a partir de 2022) y 13 series de televisión (con otras siete planeadas). a partir de 2022). A partir de mayo de 2022, se está trabajando en una serie de televisión limitada para «The Institute». Advertencia de contenido: «El Instituto» contiene abuso infantil y referencias a campos de concentración. Esta guía se basa en la edición Scribner Kindle de 2019. El ex oficial de policía Tim Jamieson se dirige a Nueva York desde Sarasota, Florida, cuando cobra su boleto de avión y hace autostop hacia el norte por capricho. Después de una serie de impulsos, se encuentra caminando por la calle principal de DuPray, Carolina del Sur. Al pasar por la estación del sheriff, ve un volante que solicita un «Night Knocker», un vigilante de la ciudad. Siguiendo otro impulso, acepta el trabajo, y de repente un chico llamado Luke Ellis le pide ayuda. Luke Ellis, de doce años, es un prodigio: acaba de aprobar el SAT y planea asistir tanto al MIT como a la Universidad de Emerson en el otoño. También exhibe telequinesis menor. Una noche, se va a dormir y se despierta en una habitación que se parece a la suya, pero sin ventana. Al salir, Luke se encuentra en un dormitorio y ve a una chica sentada en el pasillo. La niña se presenta como Kalisha Benson, una telépata. Kalisha le dice a Luke que fue secuestrado y llevado al Instituto, una misteriosa organización que reúne a niños con habilidades especiales. Ella le presenta a Luke a su ama de llaves, Maureen, y a otros tres niños dotados psíquicamente que viven en la «Mitad delantera»: Nicky, Iris y George. Los niños informan a Luke de la mitad delantera y la mitad trasera: La mitad delantera es donde los niños son probados y experimentados hasta que se mueven a la mitad trasera. Los residentes de Front Half nunca vuelven a ver a los niños trasladados a Back Half. El personal del Instituto es sádico y sus pruebas, dolorosas y humillantes, siendo Maureen el único adulto que muestra simpatía por los niños. Luke se entera de que Maureen está luchando para pagar las deudas de su marido antes de que los acreedores se lleven su casa y sus ahorros. Usando la computadora (con acceso limitado a Internet) en su habitación, investiga el alivio de la deuda. Al día siguiente, Luke absorbió suficiente información para ayudar a Maureen. Agradecida, desea ayudar a Luke a escapar del Instituto. Llegan dos nuevos niños: Helen y Avery Dixon, de 10 años, una telépata inmadura pero poderosa. Kalisha es la madre de Avery, mientras que Luke hace el papel de hermano mayor. Los niños de Front Half continúan siendo probados y torturados, uno de los experimentos que hacen que Luke desarrolle telepatía, que oculta al personal. Con sus amigos siendo llevados lentamente a Back Half, Luke se vuelve cada vez más decidido a escapar. Como telépatas, Kalisha y Avery pueden comunicarse con Luke a través de Avery cuando Kalisha se mueve a Back Half. Los tres descubren que los niños de Back Half son utilizados como asesinos psíquicos. Los ataques dejan a los niños con daño cerebral y eventual pérdida de memoria; luego se trasladan a la «Sala A» para alimentar más ataques psíquicos como baterías vivientes. Kalisha implora a Luke que escape y busque ayuda. Con la ayuda de Maureen y Avery, Luke inventa un plan de escape que involucra un bote. Maureen le da a Luke una memoria USB en la que registró todo lo que sabe sobre el Instituto, incluyendo un video de los niños en Back Half. Luke se las arregla para cavar una salida debajo de la cerca del patio de recreo del Instituto y finalmente encuentra el bote que dejó Maureen. Flota río abajo y aborda un tren de carga en una estación de tren. Maureen, que ya se está muriendo de cáncer, se suicida para evitar ser interrogada. La directora del Instituto, la Sra. Sigsby, cuestiona a Avery, pero él se niega a revelar la ubicación de Luke. La Sra. Sigsby envía a Avery a Back Half para castigarlo por ayudar a Luke a escapar. Luke se queda dormido en un furgón y lo llevan al sur a DuPray, donde salta del tren justo en frente del recién contratado «Night Knocker» Tim Jamieson. Un espía del Instituto plantado en DuPray reconoce a Luke e informa su ubicación; La Sra. Sigsby responde reuniendo un equipo de recuperación. En Back Half, los amigos de Luke colaboran con los niños del Ward A. En DuPray, Tim y el resto del departamento del alguacil ven el video de Maureen a través de la memoria USB de Luke: Maureen confiesa que era una falsa aliada de los niños, una espía encargada de transmitir información a la Sra. Sigsby (que cambió con el acto de bondad de Luke). El video es suficiente para convencer a Tim de que Luke está diciendo la verdad. Juntos, los amigos de Luke y los niños del Pabellón A lanzan un ataque psíquico contra el Instituto, someten al personal y regresan a Front Half a través de un túnel. Pronto se encuentran atrapados detrás de una puerta cerrada y se acercan telepáticamente a Luke. Mientras Tim y el sheriff John Ashworth contemplan la memoria USB de Luke, llegan la Sra. Sigsby y su equipo de recuperación. Sigue un tiroteo en el que el Sheriff y la mayoría de los agentes mueren, pero Tim y algunos residentes de DuPray capturan a la Sra. Sigsby. Luke usa a la Sra. El teléfono de Sigsby para llamar al jefe de seguridad Stackhouse en el Instituto y organiza un intercambio: Luke entregará la memoria USB a cambio de los otros niños del Instituto (un intento de ganar tiempo). El Instituto es sólo una instalación de muchas en el mundo. Los amigos de Luke y los niños de las otras instalaciones intentan unirse y lanzar un ataque psíquico masivo. Sin embargo, el ataque requiere que Luke detenga a Stackhouse. Luke regresa al Instituto con Tim, su llegada indica a los niños del Instituto que derriben las instalaciones. Avery y los residentes del Distrito A se sacrifican para que el resto de los amigos de Luke puedan escapar. Luke, Kalisha, Nicky, George y Helen regresan a DuPray con Tim. Representante del Instituto «Sr. Smith» llega y les dice a los niños que las otras instalaciones del Instituto fueron destruidas al mismo tiempo que las de ellos. Durante los últimos 70 años, el Instituto utilizó personas con poderes precognitivos para identificar y matar a personas con el potencial de destruir el mundo en los próximos 20 años. El Sr. Smith afirma que el Instituto salvó al mundo más de 500 veces y que sin él, la humanidad se destruirá a sí misma. Luke comparte su propia investigación y le dice al Sr. Smith que la precognición solo es precisa en unas pocas horas o días como máximo; el Instituto asesinaba niños por nada. El Sr. Smith apela a Tim, afirmando que salvar el mundo incluso "una vez" vale la vida de unos pocos miles de niños. Tim lo sorprende al no estar de acuerdo, argumentando que las sociedades sanas no sacrifican a los jóvenes. Cuando el Sr. Smith se va, Tim les dice a sus pupilos que no son responsables del mundo, que deben vivir la vida al máximo y amarse unos a otros. Uno a la vez, los niños sobrevivientes regresan con la familia que les queda, dejando solo a Luke, cuyos padres fueron asesinados la noche de su secuestro y que ahora permanece con Tim. Kalisha es la última en irse; en su ausencia, Luke reflexiona sobre Avery como el verdadero héroe de su historia.