"El último atleta olímpico" de Rick Riordan Traductor traducir

«The Last Olympian» de Rick Riordan es la quinta y última entrega de la serie «Percy Jackson and the Olympians». Publicado en 2009, este libro de fantasía para niños fue un éxito de ventas número 1 en las listas de «USA Today», «LA Times» y «Wall Street Journal». La novela sigue al semidiós adolescente Percy Jackson, hijo de Poseidón y de una mujer mortal. Él y otros semidioses pasan los veranos en Camp Half-Blood, ubicado en Long Island, Nueva York.

Cuando comienza la novela, dos grupos de dioses griegos están en guerra: la raza original de dioses, los titanes, contra los olímpicos, sus descendientes. Los semidioses luchan del lado de los atletas olímpicos, cuyo hogar, el Monte Olimpo, está ubicado en el piso 600 del Empire State Building en Manhattan, Nueva York. En la primera escena de la novela, Percy y su compañero semidiós Charles Beckendorf se infiltran en la nave de Kronos. Este último es el dios titán del tiempo y lidera la lucha contra los olímpicos. Kronos se ha apoderado del cuerpo de Luke Castellan, un semidiós que se ha bañado en el río Styx para volverse invulnerable. Aunque Percy y Charles logran hacer explotar el barco, Charles muere antes de escapar. Percy regresa al Campamento Mestizo, donde se encuentra con su mentor Quirón (un centauro) y su interés amoroso Annabeth Chase (hija de Atenea). El Oráculo de Delfos, en la forma de una muñeca momificada, revela la Gran Profecía: el héroe tomará una decisión para asegurar el éxito final o la destrucción del Olimpo, una elección que asegurará la desaparición del héroe. Aunque parece que Percy es el héroe mencionado en la profecía, el autor revela más tarde que se trata de Luke. Una vez que decide aceptar la Profecía, Percy emprende un viaje con Nico di Angelo, hijo de Hades, para aprender más sobre los antecedentes de Luke para poder derrotarlo mejor. Visitan a May Castellan, la madre de Luke, que ha perdido el contacto con la realidad. Ella es una mortal pero tiene el don de la profecía e intentó asumir el papel del nuevo Oráculo de Delfos, pero fue maldecida. Percy y Nico viajan a continuación a Central Park, que ofrece un pasaje al inframundo. Mientras están allí, se encuentran con Grover Underwood, un sátiro y el mejor amigo de Percy. Grover se vuelve fundamental para ayudar a liderar los esfuerzos de guerra. Percy y Nico descienden al inframundo, y Percy se baña en el río Styx, dejándolo invulnerable excepto por un parche en la espalda baja. A continuación, Percy se encuentra con sus compañeros semidioses en el Empire State Building. Su principal objetivo es mantener a los Titanes alejados del Monte Olimpo. Idean un plan para bloquear todas las entradas a Manhattan y los distintos equipos se dispersan. Percy y Annabeth se mantienen unidos. Los semidioses luchan en varias batallas contra varios monstruos, como la cerda clazmoniana, el cerdo lidio y el drakon. Obligan al ejército de Kronos a retroceder, pero la lucha continúa. Durante la batalla, Rachel Dare, una mortal con el don de la vista, llega para decirle a Percy que él no es el héroe de la Profecía. Rachel es otro de los intereses amorosos de Percy. Percy, Annabeth, Grover, y Thalia finalmente van al Monte Olimpo en un último esfuerzo por defenderlo. La ciudad se derrumba a su alrededor y Kronos ha entrado en la sala del trono. Percy lucha contra él y Annabeth habla con Luke, cuyo espíritu todavía está presente en Kronos. Annabeth y Luke tienen una historia juntos, y ella logra que él se vuelva contra Kronos y lo derrote. Luke usa su propia espada para matar a Kronos, matándose efectivamente. De esta manera, Lucas cumple la Profecía. Todos regresan al Campamento Mestizo para atender a los heridos y dar sepultura a los muertos. Rachel se convierte en el nuevo Oráculo de Delfos y le dice a Percy que no pueden estar juntos. Percy le confiesa sus sentimientos a Annabeth y los dos se convierten en pareja. El libro termina cuando el verano llega a su fin y los diversos semidioses se van para volver a la escuela en el mundo normal.