"Petey" de Ben Mikaelsen Traductor traducir

«Petey» es una novela de grado medio escrita por Ben Mikaelsen y publicada en 1998. Mikaelsen es autor de 10 novelas para adultos jóvenes y ganador de varios premios por su trabajo. «Petey» está dedicada y basada en la vida de Clyde Cothern, un hombre de Montana con parálisis cerebral que fue diagnosticado erróneamente como discapacitado intelectual y confinado en el Hospital Estatal de Montana en la década de 1920. Mikaelsen y Cothern compartían una estrecha amistad personal, y aunque «Petey» es ficticio, Mikaelsen, cuyo papel en la vida de Clyde se parece más al papel de su personaje Trevor, afirma que alrededor del 90 % de «Petey» es cierto. Las fotos de Petey, Mikaelsen y el amado oso negro de Mikaelsen, Buffy, y los detalles sobre el proceso y el enfoque de Mikaelsen para escribir Petey se pueden encontrar en la parte de su sitio web dedicada a Clyde y «Petey».

«Petey» recibió el premio «Western Writers of America Spur Award en 1999 y» fue nombrado «Mejor libro de ALA para adultos jóvenes» (1999) «. Petey» es la historia de la perseverancia perdurable de un hombre mientras navega siete décadas de vida institucional con una discapacidad y sigue su viaje mientras experimenta el amor, la pérdida y la transformación y encuentra el significado y el propósito de su vida. Escrito en narración limitada en tercera persona, «Petey» se cuenta en dos partes. La primera parte sigue la vida de Petey desde su ingreso al Hospital Estatal de Warm Springs en 1922 hasta su alta y traslado en 1975. La segunda parte de la novela comienza en 1990 y sigue la experiencia de Trevor Ladd, un estudiante de octavo grado que se hace amigo de Petey en el Bozeman. Hogar de Ancianos donde había sido trasladado. Esta guía se basa en la reimpresión en rústica de 2010 de «Petey» publicada por Little, Marrón y Compañía. «Petey» contiene temas, situaciones y lenguaje relacionados con las concepciones históricas de la discapacidad intelectual y la enfermedad mental, incluido un lenguaje anticuado y peyorativo apropiado para el período y el entorno, pero potencialmente ofensivo para una audiencia contemporánea. Además, Petey describe un período de la historia estadounidense durante el cual la atención institucional varió mucho con respecto a los estándares de las mejores prácticas y durante el cual muchos estadounidenses con discapacidades fueron descuidados, maltratados, mal diagnosticados y se les negó la protección de su dignidad. En 1922, Sarah y Roy Coburn toman la angustiosa decisión de entregar a su hijo Petey al cuidado del estado de Montana. Le dijeron que tiene una discapacidad intelectual además de los impedimentos físicos aparentes en el cuerpo de su hijo de dos años, Se recomienda a Sarah y Roy que lo pongan bajo la custodia del estado y nunca más tengan contacto con su hijo. Profundamente afectado por su presentación severa de parálisis cerebral, contrariamente a las suposiciones médicas, Petey es intelectualmente típico para su grupo de edad. Incapaz de movimientos o habla intencionales y diestros debido a la orientación y condición de sus músculos, Petey no puede hablar o defenderse verbalmente durante varios años. Transferido del Pabellón de Infantes del Asilo de Insanos del Estado de Montana al Pabellón 18 para hombres adultos, Petey encuentra su voz solo cuando encuentra a su mejor amigo en el nuevo paciente Calvin Anders. Calvin ayuda a Petey a aprender a vocalizar, formar palabras y usar gestos limitados para dar sentido a sus pensamientos para que pueda comunicarse con los demás. Una serie de tipo, los cuidadores compasivos que se hacen amigos y cuidan de Petey y Calvin durante su estadía en Warm Springs tienen un tremendo impacto positivo en los dos jóvenes, cada uno a su manera. Con la implementación de la desinstitucionalización en la década de 1970, Petey y Calvin son trasladados fuera del Hospital Estatal de Warm Springs, y se corta la única conexión humana duradera de Petey. En 1990, Trevor Ladd caminaba a casa desde la escuela un día cuando ve a un trío de matones arrojando bolas de nieve a un paciente de un hogar de ancianos. A partir de este encuentro, se forja una amistad. Trevor, que ha experimentado la soledad y la pérdida, ve a Petey como alguien que puede entender cómo se siente. Petey se convierte en alguien a quien Trevor admira enormemente y valora la sabiduría y la perspectiva que Petey tiene para ofrecerle. Trevor se convierte en campeón y protector de su querido nuevo amigo y hace todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de Petey y el alcance de su experiencia. Trevor trabaja incansable y diligentemente para adquirir una nueva silla de ruedas muy necesaria para Petey e insiste en que su amigo reciba el trato y el respeto que ha merecido durante tanto tiempo pero que recibe con tan poca frecuencia. El gesto más significativo de Trevor es orquestar un reencuentro entre Petey y Calvin, separados durante 13 años por sus traslados a diferentes instalaciones. Solo un año después de comenzar su amistad, Petey, que ahora tiene 70 años, contrae neumonía y una úlcera sangrante. Trevor aboga por su cuidado y permanece a su lado, pero la salud de Petey empeora rápidamente y Trevor se ve obligado a prepararse para despedirse de su extraordinario amigo. Al final de la novela,