"Los crímenes del ABC" de Agatha Christie Traductor traducir

Los «Asesinatos ABC» es una novela de misterio de 1936 de Agatha Christie. Christie, una de las principales escritoras de la Edad de Oro de la novela policíaca, se hizo conocida como la «Reina del crimen» y recibió el título de caballero por sus contribuciones a la literatura. Publicó más de cincuenta novelas a lo largo de su vida y varios cuentos. «The ABC Murders» es su decimotercera novela protagonizada por el detective privado belga Hercule Poirot. Esta guía se basa en la edición del libro electrónico de 2011. Todas las citas reflejan el inglés británico de Christie, mientras que los resúmenes de la guía utilizan el inglés estadounidense para los modismos y expresiones habituales.

Cuando comienza la novela, Hastings acaba de regresar a Londres desde Argentina. Su amigo Poirot le muestra una carta anónima de alguien que firma "ABC" e insinúa un crimen que se avecina en la ciudad de Andover. Un hombre llamado Alexander Bonaparte Cust se prepara para un viaje. Poirot y Hastings reciben la visita de su viejo amigo, el inspector Japp. Suena el teléfono y Japp le informa que se ha cometido un asesinato en Andover. Visitan la ciudad y descubren que la víctima, Alice Ascher, tenía una tabaquería y tenía un marido alcohólico. La policía local está de acuerdo en que el caso es un asunto de Poirot y Scotland Yard. Pronto llega otra carta, advirtiendo de un asesinato en Bexhill-on-Seat. En Bexhill, Poirot y Hastings investigan la muerte de Betty Barnard, una joven camarera, con el apoyo escéptico del inspector Crome de Scotland Yard. Se enteran de que Betty estaba comprometida, y su franca hermana, Megan, explica que a Betty le gustaba coquetear y, a veces, se peleaba con Fraser por sus coqueteos casuales con otros hombres. Poirot se encuentra en una conferencia con Scotland Yard, insistiendo repetidamente en que el asesino debe tener un motivo o un sistema de razonamiento para seleccionar a las víctimas. Llega una tercera carta, advirtiendo de un crimen pendiente en Churston. Poirot se apresura allí y se entera en el camino de que un destacado médico, Sir Carmichael Clarke, es la tercera víctima. La esposa de Clarke se está muriendo de cáncer. Conocen al hermano menor de Clarke, Franklin, junto con la secretaria de Clarke, Thora Grey. Poirot luego se dará cuenta de que Franklin es el asesino, que asesinó a su hermano porque temía que lo desheredaran después de que su hermano se casara con Thora y tuviera hijos. Cometió los otros crímenes para distraer la atención de este. Alexander Bonaparte Cust también está siguiendo los crímenes y estuvo recientemente en el área de Churston. Tiene lapsos de memoria desde su servicio militar en la Primera Guerra Mundial. Cust es la "pista falsa" de Christie, un sospechoso para distraer la atención del verdadero asesino. Poirot reúne a familiares y amigos de las víctimas para aprender más sobre lo que saben. Poirot se entera de que Lady Clarke, la viuda de Sir Carmichael, desea verlo, y Thora Gray revela que Lady Clarke la despidió recientemente. Donald Fraser confiesa que sueña con asesinar a Megan Barnard en una playa, de la misma forma en que murió su hermana. Llega una cuarta carta de ABC, que apunta a un asesinato pendiente en la ciudad de Doncaster durante una carrera de caballos. Las multitudes harán que la investigación sea más difícil. Thora, cuando está presionada, recuerda haber visto a un hombre pobremente vestido con anteojos que trató de vender sus medias. Cust ha estado viajando de pueblo en pueblo haciendo ventas y le ha mentido a su casera sobre su próximo viaje a Doncaster. Llega el día de la carrera, con Poirot asegurando a la familia y amigos reunidos que el asesino eventualmente se volverá demasiado confiado y será atrapado. Un hombre muerto se encuentra en una sala de cine de la que Cust acaba de salir. El apellido de la víctima comenzaba con E, por lo que la policía sigue preocupada de que el asesino pueda continuar para mantener el esquema alfabético. Los posaderos locales informan del comportamiento extraño de Cust (se lo vio lavando la sangre de su ropa) y también se encuentra su maleta con medias, junto con un registro de hotel que muestra sus iniciales. Justo cuando la hija de su casera y su novio informan sobre el extraño comportamiento de Cust, que incluye mentir sobre su viaje a Doncaster, Cust deja su alojamiento con un pretexto. Se desmaya frente a la comisaría de Andover y es arrestado por los crímenes. Tiene una coartada para la muerte de Betty Barnard y no recuerda haber escrito las cartas, pero insiste en que debe ser el responsable. Poirot, insatisfecho con esto, tiene una epifanía repentina. Poirot reúne a toda la familia y amigos y explica que Cust no es el asesino, y que los otros asesinatos están destinados a ocultar el motivo de Franklin para matar a Carmichael Clarke. Franklin es arrestado. Poirot le asegura a Donald Fraser que sus sueños significan que está enamorado de Megan y se siente culpable por ello, pero que deberían celebrar su feliz relación. Cust agradece a Poirot por su ayuda. Poirot se regocija en otro caso resuelto. Poirot, insatisfecho con esto, tiene una epifanía repentina. Poirot reúne a toda la familia y amigos y explica que Cust no es el asesino, y que los otros asesinatos están destinados a ocultar el motivo de Franklin para matar a Carmichael Clarke. Franklin es arrestado. Poirot le asegura a Donald Fraser que sus sueños significan que está enamorado de Megan y se siente culpable por ello, pero que deberían celebrar su feliz relación. Cust agradece a Poirot por su ayuda. Poirot se regocija en otro caso resuelto. Poirot, insatisfecho con esto, tiene una epifanía repentina. Poirot reúne a toda la familia y amigos y explica que Cust no es el asesino, y que los otros asesinatos están destinados a ocultar el motivo de Franklin para matar a Carmichael Clarke. Franklin es arrestado. Poirot le asegura a Donald Fraser que sus sueños significan que está enamorado de Megan y se siente culpable por ello, pero que deberían celebrar su feliz relación. Cust agradece a Poirot por su ayuda. Poirot se regocija en otro caso resuelto. sino que deberían celebrar su feliz relación. Cust agradece a Poirot por su ayuda. Poirot se regocija en otro caso resuelto. sino que deberían celebrar su feliz relación. Cust agradece a Poirot por su ayuda. Poirot se regocija en otro caso resuelto.