"El último vuelo" de Julie Clark Traductor traducir

Cuando apareció «El último vuelo» de la veterana novelista de éxitos de librería Julie Clark en 2020, fue inmediatamente aclamado como un thriller de misterio de lectura obligada. No solo fue un éxito de ventas del «New York Times», sino que apareció en numerosas listas de las mejores lecturas del verano, incluidas las de Amazon, «People» y «Good Morning, America». Nacida del movimiento #MeToo (como lo atestigua su página de dedicatoria), «The Last Flight» explora las desesperadas estrategias de supervivencia de las mujeres cuando quedan atrapadas en las maquinaciones de hombres brutales y violentos. Al adoptar una estructura narrativa en la que el punto de vista alterna capítulo a capítulo entre las dos mujeres, la novela deja al descubierto Los efectos corrosivos de los secretos en las relaciones, así como el poderoso atractivo de la oportunidad de empezar de nuevo (y La bonita mentira de escapar).). Por último,

Esta guía de estudio utiliza la edición de bolsillo de 2021 Sourcebooks Landmark de «The Last Flight». Advertencia de contenido: esta guía contiene extensas referencias al abuso doméstico y la adicción a las drogas. «The Last Flight» es una narración dividida, el punto de vista cambia entre dos mujeres: Claire Cook, la esposa de un destacado filántropo de Nueva York con ambiciones políticas, y Eva James, una mujer de treinta y tantos enredada en una vasta y peligrosa droga. operación en Oakland, California. Por diferentes razones: el esposo de Claire abusa de ella, las operaciones de drogas de Eva están siendo rastreadas por los federales, ambas mujeres deben desaparecer y comenzar una nueva vida. Durante meses, Claire planea su escape; ella guarda dinero y compra documentos de identificación falsos. Ella planea usar un viaje a Detroit en nombre de una de las organizaciones benéficas de su esposo (una escuela autónoma que financia la Fundación Cook) como su oportunidad y envía sus nuevos documentos de identidad y el dinero al hotel de Detroit. Su plan entonces es desaparecer en Canadá bajo el nombre de «Amanda Burns». Sin embargo, en el último minuto su esposo cambia su asignación: ahora asistirá a una conferencia en Puerto Rico. Su plan en ruinas, ella está devastada. Por razones que aún no están claras, Eva ha hecho arreglos para encontrarse con Claire en el aeropuerto JFK. Aparentemente por accidente, las dos mujeres se encuentran en un bar del aeropuerto, Claire se dirige a Puerto Rico y Eva regresa a California para hacer un trato con los federales. Los dos acuerdan cambiar de identidad: intercambian boletos de avión, teléfonos celulares, llaves e incluso prendas de vestir. Cuando el avión a Puerto Rico se estrella y se presume que Eva está muerta, Claire se enfrenta a un enorme desafío. Llega a Oakland y se instala en el apartamento de Eva, pero no tiene idea de quién es Eva en realidad. Claire determina rápidamente que la historia que Eva contó en el aeropuerto, que ella estaba huyendo de la policía por ayudar a morir a su esposo enfermo de cáncer, era una mentira. Mientras Claire se esfuerza por averiguar quién era exactamente Eva, la novela narra los meses previos a la decisión de Eva de cooperar con los federales. A pesar de una crianza difícil (su madre, que era adicta a las drogas, la entregó al sistema de crianza temporal cuando Eva tenía solo dos años), Eva era una estudiante de química talentosa en UC-Berkeley y soñaba con ser profesora universitaria. Cuando se involucró con un gran atleta de la UC, Eva fue tentada a trabajar para una operación de drogas masiva que prestaba servicios a la comunidad del campus. Ella aportó su experiencia para cocinar las drogas e incluso ayudó a venderlas. Cuando ella y su novio fueron arrestados usando el laboratorio de química del campus, el novio se enfadó con Eva y la expulsaron. Sin otra alternativa, comenzó a trabajar para el sindicato mientras mantenía una coartada como mesera en un restaurante del campus. Cuando Eva apenas evita ser arrestada en una operación encubierta federal, sabe que es hora de salir. Su nuevo novio, Dex, la desalienta; Durante los 10 años que ha trabajado para el sindicato de drogas, se ha convertido en un activo valioso. Solo cuando se hace amiga de Liz, una vecina de su edificio de apartamentos que es profesora invitada de Princeton, Eva se da cuenta de cuánto quiere recuperar su vida. Cuando el FBI niega su solicitud de reubicación y descubre que Dex es, de hecho, el capo del sindicato, sabe que está sola. Decide volar a Nueva Jersey, con la esperanza de que Liz la ayude. Sin embargo, el consejo de Liz es regresar a California y hacer un trato con el FBI; aunque arriesgada, es la única forma segura de recuperar su vida. La última noche antes de dirigirse al JFK, Eva escucha a Liz y su hija, que trabaja para la Fundación Cook, hablar sobre Claire y su vuelo al día siguiente; la hija cree que Claire podría estar planeando dejar a Rory. Eva trama un nuevo plan: encontrar a Claire en el aeropuerto y convencerla de cambiar los boletos. La trama funciona a la perfección y Eva aborda el avión condenado con la certeza de que ahora es libre. Mientras tanto, Claire entiende que debe moverse rápido. Aunque Rory interpreta al viudo afligido ante las cámaras, sus agentes han descubierto la caja que ella envió al hotel de Detroit. Cuando los investigadores de la NTSB le dicen a Rory que la evidencia muestra que el asiento de Claire estaba vacío en el momento del accidente, Rory, furioso, inicia la búsqueda de Claire. Claire monitorea esto desde Berkeley accediendo a las cuentas de correo electrónico y de Twitter de su esposo. Como necesita dinero, acepta un trabajo de catering recomendado por Kelly, una de las baristas de una cafetería que visita Claire y una nueva amiga. Ella le cuenta a Kelly sus circunstancias, y Kelly acepta ayudar a Claire a correr hacia el norte, tal vez a Oregón. Cuando Claire tiene claro que los secuaces de Rory se están acercando, hace un trato con la filial local de CNN para compartir la información que encontró en la computadora de Rory que lo implica en la muerte de su primera esposa en un incendio. Claire entiende los riesgos de salir a bolsa, pero compartir su historia como esposa maltratada es la única forma de recuperar su vida. El plan funciona; Rory enfrenta una acusación por asesinato. Ahora libre, Claire regresa a Berkeley para comenzar una nueva vida.