"Tan lejos de Dios" de Ana Castillo Traductor traducir

«Tan lejos de Dios», de Ana Castillo, sigue la vida de Sofi y sus cuatro hijas Esperanza, Caridad, Fe y La Loca. Viven en el pequeño pueblo de Tome, Nuevo México, y soportan dificultades tras dificultades. La novela avanza y retrocede en el tiempo con fluidez, a menudo visitando los mismos períodos más de una vez para proporcionar más información.

A los dieciocho años, Sofi se casa con Domingo, un jugador de mala reputación. Después del nacimiento de La Loca, Sofi destierra a Domingo de la finca familiar cuando comienza a jugarse la tierra que heredó de su padre. Durante los siguientes veinte años, la familia no sabe nada de Domingo, y Sofi cría sola a las cuatro niñas, hasta el misterioso regreso de Domingo. A los cincuenta y tres años, Sofi se convierte en la alcaldesa no oficial del pueblo y promulga un importante cambio económico y social en la comunidad. Tras la muerte de La Loca, Sofi funda MOMAS, una organización donde madres de santos y mártires pueden reunirse y compartir experiencias. La Loca enferma a los tres años y es declarada muerta. Luego se levanta de entre los muertos durante su propio funeral (o de lo contrario se consideró muerta por error en primer lugar), asciende al techo de la iglesia y afirma que ha viajado al cielo. infierno y purgatorio. A partir de ese momento, ella es solitaria y nunca se aleja de la casa de su madre. Ella tiene el don de las premoniciones, así como poderes curativos. A los veinte años, La Loca contrae el SIDA y muere. La comunidad la venera como santa y visita la tierra en forma de espíritu después de su muerte. Fe lleva una vida normal y tranquila como cajera de banco hasta que su prometido rompe con ella. Pasa el siguiente año de su vida gritando constantemente. Después de recuperarse milagrosamente, vuelve a trabajar en el banco y finalmente se casa con su primo, Casimiro. Deseando un salario más alto, Fe comienza a trabajar en Acme International, una fábrica que utiliza productos químicos tóxicos para limpiar piezas de maquinaria. Debido a la exposición química, Fe contrae cáncer y muere a los veintisiete años. Después de que el esposo de Caridad le es infiel, ella se embarca en un camino de consumo excesivo de alcohol y sexo casual. Una noche, es brutalmente atacada y abandonada al costado del camino. Ella pasa el próximo año en la casa de Sofi al mismo tiempo que Fe se enfrenta a su ruptura. Los dos se curan milagrosamente en la misma noche y Caridad regresa a su antiguo yo. También está dotada de visión y poderes curativos y es guiada en los caminos de la curandera por doña Felicia. Caridad se enamora de una mujer indígena Acoma llamada Esmeralda; los dos saltan juntos desde el costado de la mesa y son absorbidos por la tierra. Esperanza continúa su educación y se convierte en periodista de televisión. La envían en misión a Arabia Saudita, donde finalmente desaparece y es declarada muerta. Después de su muerte, todavía visita a su familia en forma de espíritu. Ella pasa el próximo año en la casa de Sofi al mismo tiempo que Fe se enfrenta a su ruptura. Los dos se curan milagrosamente en la misma noche y Caridad regresa a su antiguo yo. También está dotada de visión y poderes curativos y es guiada en los caminos de la curandera por doña Felicia. Caridad se enamora de una mujer indígena Acoma llamada Esmeralda; los dos saltan juntos desde el costado de la mesa y son absorbidos por la tierra. Esperanza continúa su educación y se convierte en periodista de televisión. La envían en misión a Arabia Saudita, donde finalmente desaparece y es declarada muerta. Después de su muerte, todavía visita a su familia en forma de espíritu. Ella pasa el próximo año en la casa de Sofi al mismo tiempo que Fe se enfrenta a su ruptura. Los dos se curan milagrosamente en la misma noche y Caridad regresa a su antiguo yo. También está dotada de visión y poderes curativos y es guiada en los caminos de la curandera por doña Felicia. Caridad se enamora de una mujer indígena Acoma llamada Esmeralda; los dos saltan juntos desde el costado de la mesa y son absorbidos por la tierra. Esperanza continúa su educación y se convierte en periodista de televisión. La envían en misión a Arabia Saudita, donde finalmente desaparece y es declarada muerta. Después de su muerte, todavía visita a su familia en forma de espíritu. También está dotada de visión y poderes curativos y es guiada en los caminos de la curandera por doña Felicia. Caridad se enamora de una mujer indígena Acoma llamada Esmeralda; los dos saltan juntos desde el costado de la mesa y son absorbidos por la tierra. Esperanza continúa su educación y se convierte en periodista de televisión. La envían en misión a Arabia Saudita, donde finalmente desaparece y es declarada muerta. Después de su muerte, todavía visita a su familia en forma de espíritu. También está dotada de visión y poderes curativos y es guiada en los caminos de la curandera por doña Felicia. Caridad se enamora de una mujer indígena Acoma llamada Esmeralda; los dos saltan juntos desde el costado de la mesa y son absorbidos por la tierra. Esperanza continúa su educación y se convierte en periodista de televisión. La envían en misión a Arabia Saudita, donde finalmente desaparece y es declarada muerta. Después de su muerte, todavía visita a su familia en forma de espíritu. donde finalmente desaparece y es declarada muerta. Después de su muerte, todavía visita a su familia en forma de espíritu. donde finalmente desaparece y es declarada muerta. Después de su muerte, todavía visita a su familia en forma de espíritu.