"El hombre en busca de sentido" de Victor Frankl Traductor traducir

«El hombre en busca de sentido» detalla el autor, Victor Frankl, la experiencia de un campo de concentración y sus intentos de superar y comprender el trauma de esa experiencia. El libro consta de tres partes: I. Experiencias en un campo de concentración; II. Logoterapia en pocas palabras; y III. Posdata 1984: El caso del optimismo trágico.

Victor Frankl nació en 1905 y más tarde se convirtió en psiquiatra en Viena. Aunque era judío, Frankl estuvo protegido durante un tiempo del arresto de los nazis debido a su trabajo como médico. Cuando le ofrecieron la oportunidad de obtener una visa y escapar a Estados Unidos, decidió quedarse en la Austria ocupada por los nazis para estar cerca de sus padres ancianos. Inevitablemente, él y su familia fueron arrestados y llevados al campo de exterminio nazi de Auschwitz. El autor tuvo la suerte de ser considerado joven y lo suficientemente fuerte como para que le dieran trabajo como trabajador esclavo en lugar de morir en la cámara de gas. La primera mitad del libro es una descripción e interpretación de las experiencias en los campos de concentración que sufrió Frankl durante la guerra. Sobrevivió a pesar de todo, demostrando una notable buena suerte y una feroz voluntad de vivir. Después de la guerra, Frankl regresó a su trabajo en psicoterapia profundamente influenciado por la pregunta: ¿Cómo habían logrado él y otros que conocía en los campos mantener su voluntad de vivir? ¿Qué los mantuvo vivos y cuerdos en condiciones en las que literalmente millones murieron en una desesperación irremediable? Este examen de las cuestiones fundamentales de la vida y la muerte llevó a Frankl a desarrollar una rama completamente nueva de la psicoterapia que iba más allá del trabajo pionero de Sigmund Freud (que tiene sus raíces en la idea de que el hombre está motivado por el impulso de placer) y Alfred Adler. que tiene sus raíces en la idea de que el hombre se ve impulsado a buscar el poder. El autor describe detalladamente sus métodos de «logoterapia» en la segunda parte del libro. El título del libro resume lo que Frankl aprendió al estar en un campo de concentración, pasando hambre, golpeado, trabajando en exceso y constantemente amenazado de muerte. Frankl se dio cuenta de que el hombre puede y sobrevivirá incluso en las condiciones más extremas si tiene una fuerte razón para vivir: un propósito o «sentido» en la vida que lo motive. El autor describe tres versiones del significado de la vida a lo largo del libro: primero, es el esfuerzo por lograrlo; en segundo lugar, está la motivación que proporciona el amor; tercero, es el coraje y la dignidad del espíritu humano frente al sufrimiento. En el caso del propio Frankl, encontró significado a su trabajo. En concreto, cuando fue detenido llevaba consigo un borrador manuscrito de su teoría sobre la psicoterapia. Los papeles fueron confiscados, pero pensaba a menudo en sus escritos e hizo esfuerzos por preservarlos tomando notas taquigráficas en trozos de papel. En segundo lugar, Frankl pensaba a menudo en el profundo amor que sentía por su esposa y esperaba volver a verla después de la guerra. Tercero,