"Peter Nimble y sus ojos fantásticos" de Jonathan Auxier Traductor traducir

«Peter Nimble y sus ojos fantásticos» es una novela de grado medio de Jonathan Auxier publicada originalmente en 2011. La novela abarca una variedad de géneros: fantasía, búsqueda heroica e incluso algunas florituras dickensianas de huérfanos, por si acaso. Fue Mejor Libro del año de la «BookPage Magazine», selección de ABA New Voices (2011) y finalista del Premio Monica Hughes de ciencia ficción y fantasía.

Esta guía de estudio hace referencia a la edición publicada por Amulet Books. Peter Nimble, un huérfano ciego encontrado flotando en el mar y criado en una ciudad portuaria poco fiable, aprende el arte del robo del Sr. Seamus, su abusivo cuidador. Con el tiempo, Peter se convierte en el mayor ladrón de la ciudad, igualmente experto en robar cerraduras y bolsillos. Un día, Peter se encuentra con un misterioso Haberdasher que en realidad está buscando a un gran ladrón. Para poner a prueba a Peter, deja desatendido su carrito fuertemente cerrado. Cuando Peter abre con éxito el carro, descubre una extraña caja con seis objetos extraños: en realidad ojos (dorados, ónix y esmeralda). Cuando los inserta en las cuencas vacías de sus ojos, Peter desaparece. Peter reaparece en un lago revuelto lleno de botellas tintineantes junto a Sir Tode, un caballero transformado por una maldición en un híbrido humano/gato/caballo. El Haberdasher, cuyo verdadero nombre es Mr. Pound, les presenta al profesor Cake, el dueño de la isla. Cake le revela a Peter una nota que contiene una rima misteriosa, una petición de ayuda al Reino Desaparecido. Cake cree que Peter es el candidato perfecto para la misión y le regala los Ojos Fantásticos, herramientas mágicas que le ayudarán en el camino. Peter y Sir Tode abordan el Scop, un pequeño barco, y zarpan. Un día, ayudan a un enorme cazón llamado Frederick, quien jura devolverle el favor. Una mañana, se despiertan y encuentran el Scop abandonado en un vasto desierto sin rastro de mar abierto. Están atrapados en Just Deserts, una prisión para ladrones. Una noche, Peter y Sir Tode conocen al viejo Scabbs, un compañero ladrón que intenta robarles comida. Acuerdan perdonarlo si actúa como guía para ayudarlos a escapar. Mientras los conduce a través del desierto, Scabbs aterrorizado les ordena esconderse en la arena de un enjambre de cuervos, los guardias del desierto. A la mañana siguiente, Peter y Sir Tode partieron solos y finalmente llegaron a un pozo. Cuando los cuervos se posan en la roca, Peter escucha su conversación: son una unidad militar al servicio del rey. De la nada, Scabbs llega a una duna cercana. Los cuervos caen sobre él y lo picotean hasta matarlo y le quitan los ojos mágicos a Peter. Finalmente, Peter y Sir Tode, con la ayuda de una pequeña banda de ladrones, logran llegar al Nido del Cuervo, una torre construida con restos de barcos destrozados. Después de infiltrarse con éxito en el núcleo central del Nido, Peter encuentra los ojos, pero los ladrones lo traicionan. Cientos de otros ladrones salen de sus escondites, se apoderan de las armas y asaltan el Nido; Los cuervos dormidos se reúnen para defender su torre. Mientras se produce una gran batalla, Peter y Sir Tode se escabullen a una plataforma que domina un gran abismo. Cuando la plataforma cede y caen en picado al abismo, Peter usa los ojos dorados para que él y Sir Tode desaparezcan. Peter se despierta en una cama blanda en el Palacio Perfecto, en un reino gobernado por un rey sabio y benévolo. En el comedor, todos parecen igualmente felices, pero Peter siente que algo anda mal. Después de la cena, suena otra campana y todos regresan a sus casas. Todas las casas están cerradas por fuera, lo que mantiene prisioneros a todos los ciudadanos del reino. Esa noche, Peter va en busca de Sir Tode. Se encuentra con un escarabajo parlante que le dice que Sir Tode fue capturado. Con cuidado de evitar a la Patrulla Nocturna, una pandilla de simios feroces que sirven al rey, Peter se dirige al Comedor, pero una puerta de hierro le impide el paso. Inserta los ojos de ónix y se transforma en un escarabajo (lo último que tocó) y se desliza hacia el patio. El comedor está en desorden, esperando a que lo limpien los niños que el rey mantiene como esclavos. Un gorrión llamado Pickle le dice que el rey es en realidad un tirano que mantiene a sus súbditos encerrados y drogados con Devil’s Dram para que no recuerden a sus propios hijos. Peter cae en una trampa y es capturado por algunos de los Desaparecidos, niños renegados que han escapado de la esclavitud del rey. Una de ellas es la princesa Peg, la legítima heredera del trono, que fue usurpado por su tío, Incarnadine, quien mató al padre de Peg, el rey Hazelgood. Peg también escribió la nota con la rima misteriosa. Peter promete ayudar a derrocar al rey y devolverle el reino a Peg. Simon, un cuervo y antiguo guardia de Hazelgood, le dice a Peter que Incarnadine obliga a los niños a trabajar con una enorme máquina de relojería en las minas debajo del palacio. Incarnadine planea perforar el lecho de roca y liberar los mares nuevamente al gran abismo. Peter, Simon, Peg y Sir Tode idean un plan para liberar a los niños y matar al rey. Sir Tode y Simon navegan en la aeronave del rey a través del abismo para recuperar a los cuervos de los Desiertos Justos. Mientras tanto, Peter reemplaza el Devil’s Dram con pimienta. Luego bajan sigilosamente a las minas para engrasar los grilletes oxidados que mantienen a los niños encadenados, haciéndolos más fáciles de abrir. Cuando ven que los niños también están custodiados por varias serpientes marinas grandes, Peter usa los ojos de ónice para transformarse en una serpiente, deslizarse a través de las grietas en el lecho de roca y buscar ayuda. A medida que la enorme perforadora penetra más profundamente en el lecho de roca, el agua entra a raudales en la mina. Los cuervos llegan justo a tiempo para liberar a los niños y luchar contra los simios. Cuando las serpientes se unen a la batalla, Peter regresa con Frederick, el cazón, y seis tortugas marinas gigantes que acaban con las resbaladizas bestias con facilidad. El reino ahora inundado es el escenario de una batalla caótica: cuervos contra simios, adultos contra sus propios hijos. Peter y Peg se enfrentan al rey vistiendo una letal armadura mecánica de cuchillas giratorias. Peter usa sus habilidades para abrir cerraduras para desactivar la armadura del rey. Peg empuja al rey por un balcón y Peter lo empala en el anzuelo. Los súbditos del rey, libres de los efectos del Devil’s Dram, reconocen a sus hijos y emprenden la lucha contra los simios, que rápidamente son superados en número y derrotados. Peter descubre su verdadera identidad: es el hermano desaparecido de Peg y el otro heredero legítimo al trono. Peter finalmente usa el par de ojos esmeralda, que le devuelven la vista. A medida que se restablece el orden en el reino, Peter y Peg son coronados rey y reina. El señor Pound llega al puerto con regalos para los jóvenes gobernantes, pero el corazón de Peter no se centra en los asuntos de estado. Anhela la aventura, por lo que él y Sir Tode zarpan para encontrar a la bruja y devolverle al caballero su yo humano.