"Tess de los D’Urberville" de Thomas Hardy Traductor traducir

«Tess de los D’Urberville» es la duodécima novela del escritor victoriano Thomas Hardy. Fue publicado por primera vez en 1891 como folletín en el periódico «The Graphic»; A esta publicación serializada le siguió una edición de tres volúmenes en 1891 y un solo volumen en 1892. Como muchas de las otras novelas realistas de Hardy, «Tess» está ambientada en la región ficticia de Wessex, en el suroeste de Inglaterra, utilizando lugares ficticios que siguen fielmente el modelo real. unos. La interpretación comprensiva de Hardy de una joven que se convierte en madre soltera hizo que la novela fuera controvertida, pero también tuvo éxito comercial. A través de su descripción de la trágica vida de Tess, Hardy explora temas de estigma social, género, injusticia de clase y la inevitabilidad del destino. Esta guía hace referencia a la edición de Oxford World’s Classics de 2005 y contiene referencias a la violación.

La novela se desarrolla principalmente en la campiña inglesa durante el siglo XIX. John Durbeyfield y su esposa Joan se ganan la vida muy modestamente como agricultores, pero tienden a ser irresponsables en el cuidado de su numerosa familia. Su hija mayor, Tess, es hermosa e inteligente y, a menudo, debe ayudar a mantener a su familia. John y Joan se convencen de que están relacionados con la rica familia d’Urberville y deciden enviar a Tess a conocer a la familia con la esperanza de que termine casándose con un hombre rico. Gracias a sus esfuerzos, Tess acaba conociendo a Alec d’Urberville, un joven rico y mimado. Alec se siente atraído por Tess y hace arreglos para que ella venga a vivir a la residencia d’Urberville con el pretexto de cuidar los pájaros de su madre. Tess sospecha de Alec, pero una noche, después de un percance al regresar a casa después de una excursión a un pueblo cercano, termina sola con él en un bosque. Alec tiene sexo con Tess; No está claro hasta qué punto ella consiente este encuentro, pero después es evidente que se siente infeliz. Tess regresa con su familia avergonzada y con el corazón roto; finalmente da a luz a un hijo ilegítimo, al que llama Sorrow. Sorrow muere cuando era un bebé, dejando a Tess devastada. Decide intentar seguir adelante con su vida y encuentra trabajo como lechera en un área diferente. Tess se adapta a una vida tranquila trabajando como lechera y termina enamorándose de un joven llamado Angel Clare, que también trabaja en la lechería. Angel proviene de una familia bien educada y profundamente religiosa; Tess se pregunta repetidamente si debería contarle a Angel sobre su pasado, pero duda en hacerlo. La noche de su boda, Ángel admite haber tenido una relación romántica previa con una mujer mayor; Esta confesión anima a Tess a contarle su experiencia con Alec y su hijo fallecido. Ángel está angustiado y crítico; él y Tess se separan y él se va a Brasil. Abandonada, Tess lucha por encontrar trabajo y mantenerse; También se reencuentra con Alec, quien comienza a presionarla para que reanude su relación. Cuando su padre muere y su madre enferma, Tess comienza a considerar aceptar la ayuda económica de Alec para poder cuidar de su familia. Angel finalmente decide perdonar a Tess y viaja de regreso a Inglaterra para reunirse con ella. Después de mucho tiempo buscándola, encuentra a Tess en una posada cara. Él le dice que quiere reunirse y dejar atrás el pasado, pero Tess le explica que, en su ausencia, se ha reunido con Alec y se ha convertido en su amante. Angel se va en estado de shock y Tess discute con Alec. En un ataque de emoción, ella lo mata a puñaladas y luego huye. Tess alcanza a Angel y le explica lo sucedido. Los dos pasan varios días aislados, escondidos. Finalmente, las autoridades los alcanzan en Stonehenge, donde Tess se somete pacíficamente al arresto. Ya le pidió a Angel que cuidara de su familia y se casara con su hermana Liza-Lu. Al final de la novela,