"La balada de los pájaros cantores y las serpientes" de Suzanne Collins Traductor traducir

Precuela de la trilogía "Los juegos del hambre" de Suzanne Collins, "La balada de los pájaros cantores y las serpientes" cuenta la historia de la mayoría de edad del futuro presidente y villano Coriolanus Snow. Publicada por Scholastic Press en 2020, esta novela distópica/de ciencia ficción suave para adultos jóvenes representa un Panem anterior, el país ficticio en el que se llevan a cabo los Juegos del Hambre anuales, y detalla la cruel evolución del concurso. Como se presentó en los primeros tres libros y cuatro adaptaciones cinematográficas, los Juegos obligan a un total de 24 hombres y mujeres jóvenes a luchar hasta la muerte. El último superviviente asegura abundante comida y riquezas para su empobrecido distrito, de ahí el apodo de «Juegos del Hambre». Esta contienda sirve tanto de castigo como de reparación para el todopoderoso Capitolio: los 12 distritos sacrifican cada uno de ellos a dos de sus hijos, un niño y una niña, como precio de sangre por su fallida rebelión.

«La balada de pájaros cantores y serpientes» detalla los Décimos Juegos Anuales del Hambre cuando Coriolanus Snow cumple 18 años y se preocupa por su futuro. Los Snow, que alguna vez fueron ricos y poderosos, prácticamente ya no existen después de la muerte de la madre y el padre militar de Coriolanus, este último asesinado durante la fallida rebelión de los distritos. Coriolano y su prima Tigris viven con su abuela, a quien ésta llama «abuela». Si bien la novela puede leerse como una historia sobre la mayoría de edad, también sirve como una historia de origen, que relata la transición de un individuo aparentemente común y corriente a la villanía. La parte 1, «El Mentor», comienza con Coriolanus Snow preparándose para una cosecha, el día en el que los representantes del Capitolio seleccionan a los 24 tributos de los Juegos del Hambre. Para los Juegos de este año, el Capitolio asigna a sus estudiantes la tarea de asesorar a los tributos en un intento de aumentar la audiencia y reforzar su poder. Coriolanus está decepcionado al ser emparejado con la chica del Distrito 12—como podrán notar los lectores de «Los juegos del hambre», el distrito de donde proviene la protagonista Katniss Everdeen—considerado el último y «más atrasado» de los 12. Pero para su sorpresa, Lucy Gray Baird, de 16 años, demuestra ser un éxito. Lucy Gray, una animadora natural, logra encantar al Capitolio con su hermosa voz y su audaz personalidad; ella dice ser «Covey», miembro de un grupo de artistas itinerantes y no nativa del distrito. La parte 1 detalla el período previo a los Juegos, incluido el trato inhumano a los tributos, la muerte de tributos y mentores por igual y el uso de modificación genética en la creación de armas. La amoral Dra. Gaul adora sus «mutaciones», como las serpientes potenciadas que vienen a desempeñar un papel importante tanto dentro como fuera de la arena. Al final de la Parte 1, Lucy Gray salva la vida de Coriolanus en un atentado terrorista y solicita el pago ganando los Juegos. Mientras asesora a Lucy Gray, Coriolanus se enamora de ella. La segunda parte, «El Premio», muestra su complicada relación y las formas en que la desigualdad del país la moldea. Los tributos restantes entran en la arena donde todos menos uno sufren una muerte horrible, ya sea por envenenamiento, rabia o traumatismo contundente; Lucy Gray sobrevive. Resulta que Coriolanus la ayudó a ganar sugiriendo que envenenara a la competencia y brindándole protección contra las serpientes del Dr. Gaul. Los responsables de los Juegos consideran que la asistencia de Coriolanus es una “trampa” y está condenado a ser castigado. En la Parte 3, «El Pacificador», Coriolanus es enviado al Distrito 12 como «oficial de policía». Los agentes de paz se muestran desinteresados ​​por los lugareños y prefieren beber en exceso; para Coriolano, su misión no es mejor que la ejecución. Luego se encuentra con su ex compañero de clase y rival Sejanus Plinth, quien espera rescatar a un prisionero y huir como parte de un complot, presumiblemente para avivar las llamas de la rebelión. La trama también incluye al exnovio de Lucy Gray, Billy Taupe, y su actual aventura, la hija del alcalde, Mayfair. Tanto Billy como Mayfair mueren, este último a manos del propio Coriolanus. Un rebelde consigue las armas homicidas, pero finalmente es capturado por las fuerzas de paz. Con su destino como «rebelde» casi sellado, Coriolanus une fuerzas con Lucy Gray una vez más. Al final, Coriolanus traiciona a Sejanus, quien posteriormente es ahorcado. Esta decisión le gana el favor del Capitolio; sin embargo, Coriolanus decide huir con Lucy Gray, que está en peligro de perder la vida en la vendetta del alcalde, sacrificando su supuesta última oportunidad de convertirse en oficial. Durante su fuga, se encuentran con una parada de descanso de Covey. Aquí encuentran las armas homicidas, escondidas por el rebelde antes de su arresto. Coriolanus se da cuenta de que su futuro aún está a su alcance, del mismo modo que su compañera reconoce su posición como un cabo suelto. Se produce una cacería cuando Coriolanus aprovecha su última oportunidad de alcanzar la gloria. Dispara contra Lucy Gray, aunque nunca encuentra su cadáver, y hunde las armas en el lago. Es libre de regresar a donde pertenece. El Epílogo revela que Coriolano regresó al Capitolio para asistir a la Universidad. Es reconocido como el acólito favorito del Dr. Gaul y «adoptado» por los Plinth, quienes financian sus empresas y mantienen al resto de su familia; no saben nada de la traición que hizo a su hijo Sejano. Coriolanus reflexiona sobre el destino de Lucy Gray y la naturaleza del amor, y concluye que no le gusta ese sentimiento porque lo hace vulnerable. Revela sus ambiciones de liderar Panem y defender los Juegos del Hambre en los años venideros. Su acto final consiste en envenenar a Dean Highbottom, un antiguo amigo de su padre y un obstáculo para su poder. El nombre de Coriolano resuena a lo largo de la historia. Al igual que los nombres derivados del latín del Capitolio y la clase alta de Panem, «Coriolano» pertenece al de una figura histórica real de la antigua Roma, que más tarde se hizo infame por una obra de Shakespeare del mismo nombre. El Coriolano histórico era conocido por su desdén por la gente común y su máxima traición contra Roma, obsesionado con su propia imagen. Collins ofrece un digno facsímil en Snow, utilizando su derecho y su educación en la opresión y la violencia para explicar su moralidad (o más bien, su falta de moralidad). La novela comienza con epígrafes de los filósofos Thomas Hobbes, John Locke y Jean-Jacques Rousseau, así como de los escritores William Wordsworth y Mary Shelley. Estas citas insinúan los temas de Collins sobre la libertad, el gobierno y las formas en que los humanos se tratan unos a otros dentro de diversos contextos sociales: todos ellos son un juego limpio, a diferencia de la injusticia inherente de sus Juegos del Hambre. escondido por el rebelde antes de su arresto. Coriolanus se da cuenta de que su futuro aún está a su alcance, del mismo modo que su compañera reconoce su posición como un cabo suelto. Se produce una cacería cuando Coriolanus aprovecha su última oportunidad de alcanzar la gloria. Dispara contra Lucy Gray, aunque nunca encuentra su cadáver, y hunde las armas en el lago. Es libre de regresar a donde pertenece. El Epílogo revela que Coriolano regresó al Capitolio para asistir a la Universidad. Es reconocido como el acólito favorito del Dr. Gaul y «adoptado» por los Plinth, quienes financian sus empresas y mantienen al resto de su familia; no saben nada de la traición que hizo a su hijo Sejano. Coriolanus reflexiona sobre el destino de Lucy Gray y la naturaleza del amor, y concluye que no le gusta ese sentimiento porque lo hace vulnerable. Revela sus ambiciones de liderar Panem y defender los Juegos del Hambre en los años venideros. Su acto final consiste en envenenar a Dean Highbottom, un antiguo amigo de su padre y un obstáculo para su poder. El nombre de Coriolano resuena a lo largo de la historia. Al igual que los nombres derivados del latín del Capitolio y la clase alta de Panem, «Coriolano» pertenece al de una figura histórica real de la antigua Roma, que más tarde se hizo infame por una obra de Shakespeare del mismo nombre. El Coriolano histórico era conocido por su desdén por la gente común y su máxima traición contra Roma, obsesionado con su propia imagen. Collins ofrece un digno facsímil en Snow, utilizando su derecho y su educación en la opresión y la violencia para explicar su moralidad (o más bien, su falta de moralidad). La novela comienza con epígrafes de los filósofos Thomas Hobbes, John Locke y Jean-Jacques Rousseau, así como de los escritores William Wordsworth y Mary Shelley. Estas citas insinúan los temas de Collins sobre la libertad, el gobierno y las formas en que los humanos se tratan unos a otros dentro de diversos contextos sociales: todos ellos son un juego limpio, a diferencia de la injusticia inherente de sus Juegos del Hambre. escondido por el rebelde antes de su arresto. Coriolanus se da cuenta de que su futuro aún está a su alcance, del mismo modo que su compañera reconoce su posición como un cabo suelto. Se produce una cacería cuando Coriolanus aprovecha su última oportunidad de alcanzar la gloria. Dispara contra Lucy Gray, aunque nunca encuentra su cadáver, y hunde las armas en el lago. Es libre de regresar a donde pertenece. El Epílogo revela que Coriolano regresó al Capitolio para asistir a la Universidad. Es reconocido como el acólito favorito del Dr. Gaul y «adoptado» por los Plinth, quienes financian sus empresas y mantienen al resto de su familia; no saben nada de la traición que hizo a su hijo Sejano. Coriolanus reflexiona sobre el destino de Lucy Gray y la naturaleza del amor, y concluye que no le gusta ese sentimiento porque lo hace vulnerable. Revela sus ambiciones de liderar Panem y defender los Juegos del Hambre en los años venideros. Su acto final consiste en envenenar a Dean Highbottom, un antiguo amigo de su padre y un obstáculo para su poder. El nombre de Coriolano resuena a lo largo de la historia. Al igual que los nombres derivados del latín del Capitolio y la clase alta de Panem, «Coriolano» pertenece al de una figura histórica real de la antigua Roma, que más tarde se hizo infame por una obra de Shakespeare del mismo nombre. El Coriolano histórico era conocido por su desdén por la gente común y su máxima traición contra Roma, obsesionado con su propia imagen. Collins ofrece un digno facsímil en Snow, utilizando su derecho y su educación en la opresión y la violencia para explicar su moralidad (o más bien, su falta de moralidad). La novela comienza con epígrafes de los filósofos Thomas Hobbes, John Locke y Jean-Jacques Rousseau, así como de los escritores William Wordsworth y Mary Shelley. Estas citas insinúan los temas de Collins sobre la libertad, el gobierno y las formas en que los humanos se tratan unos a otros dentro de diversos contextos sociales: todos ellos son un juego limpio, a diferencia de la injusticia inherente de sus Juegos del Hambre. «Coriolano» pertenece a un personaje histórico real de la antigua Roma, que más tarde se hizo famoso por una obra de Shakespeare del mismo nombre. El Coriolano histórico era conocido por su desdén por la gente común y su máxima traición contra Roma, obsesionado con su propia imagen. Collins ofrece un digno facsímil en Snow, utilizando su derecho y su educación en la opresión y la violencia para explicar su moralidad (o más bien, su falta de moralidad). La novela comienza con epígrafes de los filósofos Thomas Hobbes, John Locke y Jean-Jacques Rousseau, así como de los escritores William Wordsworth y Mary Shelley. Estas citas insinúan los temas de Collins sobre la libertad, el gobierno y las formas en que los humanos se tratan unos a otros dentro de diversos contextos sociales: todos ellos son un juego limpio, a diferencia de la injusticia inherente de sus Juegos del Hambre. «Coriolano» pertenece a un personaje histórico real de la antigua Roma, que más tarde se hizo famoso por una obra de Shakespeare del mismo nombre. El Coriolano histórico era conocido por su desdén por la gente común y su máxima traición contra Roma, obsesionado con su propia imagen. Collins ofrece un digno facsímil en Snow, utilizando su derecho y su educación en la opresión y la violencia para explicar su moralidad (o más bien, su falta de moralidad). La novela comienza con epígrafes de los filósofos Thomas Hobbes, John Locke y Jean-Jacques Rousseau, así como de los escritores William Wordsworth y Mary Shelley. Estas citas insinúan los temas de Collins sobre la libertad, el gobierno y las formas en que los humanos se tratan unos a otros dentro de diversos contextos sociales: todos ellos son un juego limpio, a diferencia de la injusticia inherente de sus Juegos del Hambre.