"22.11.63" de Stephen King Traductor traducir

«22/11/63: Una novela» es del exitoso autor estadounidense Stephen King. Publicada originalmente en 2011, esta novela ganó el premio Los Angeles Times Book Prize de 2011 al mejor misterio/suspense y el premio internacional de escritores de suspense de 2012 a la mejor novela. En 2016, JJ Abrams produjo una miniserie de ocho capítulos basada en el libro protagonizado por James Franco. El protagonista de esta novela, Jake Epping, lucha con el conocimiento de que puede cambiar el mundo deteniendo el asesinato de John Fitzgerald Kennedy, pero cualquier cambio en el tiempo tendrá consecuencias que resonarán de manera oscura y violenta.

Esta guía de estudio se refiere a la versión de bolsillo de la novela de Pocket Books (un sello de Simon and Schuster Inc.) de febrero de 2016. Jake Epping es un profesor de inglés de secundaria divorciado que vive en Maine. El propietario del restaurante local, Al Templeton, le dice que hay un portal del tiempo llamado madriguera del conejo en el almacén en la parte trasera de su restaurante. Transporta a quienes entran en él al año 1958. Al se dio cuenta de que un hombre podía cambiar el pasado con conocimientos de 2011 y un portal a 1958. Se centró en el asesinato del presidente estadounidense John Fitzgerald Kennedy. Desafortunadamente, mientras Al observaba a Lee Harvey Oswald e intentaba determinar si él era el único tirador ese fatídico día de noviembre de 1963, desarrolló un cáncer de pulmón fatal. Al le dice a Jake que quiere que regrese y detenga el asesinato del presidente Kennedy. Jake insiste en que deben realizar una prueba para determinar si cambiar el pasado causará problemas catastróficos en el futuro. Decide regresar para detener un brutal ataque a la familia Dunning que tuvo lugar en Halloween de 1958. Al caminar por la madriguera del conejo por segunda vez, Jake alquila un pequeño apartamento en Derry y observa a Frank Dunning desde la distancia. En la noche de Halloween, Jake espera afuera de la casa de los Dunning y, a pesar de algunas dificultades, salva a la mayoría de la familia. Al regresar al futuro, Jake descubre que no ha sucedido nada catastrófico debido a los cambios que realizó y decide seguir adelante con el plan de Al para detener el asesinato del presidente Kennedy. Jake regresa a 1958 y conduce hacia el sur, instalándose en Florida. Se traslada a Dallas y tiene un mal presentimiento de la ciudad. Jake se da cuenta de que no tiene que vivir en el área de Dallas de inmediato y conduce hacia el sur, tropezando con un pequeño pueblo, Jodie, que se siente como en casa. Jake alquila una casa en Jodie y acepta un trabajo sustituto como profesor en la escuela secundaria local. Poco después, conoce a Sadie Dunhill, una bibliotecaria recientemente separada. Sin embargo, las mentiras que se ve obligado a decir y los agujeros de su pasado comienzan a interponerse entre él y Sadie. Ella rompe con él y Jake regresa al área de Dallas para vigilar más de cerca a Lee Harvey Oswald. Al no pudo determinar si Lee Harvey fue el único tirador en el asesinato de Kennedy. Sin embargo, creía que si Lee Harvey fue el único actor en la noche del intento de asesinato del general Edwin Walker en abril de 1963, entonces probaría que Lee Harvey también fue el único actor en el asesinato de Kennedy. Por esta razón, Jake decide observar el intento de asesinato de Walker, y si Lee Harvey estuviera solo esa noche, Jake tendría la evidencia que necesita para sacar a Lee Harvey de la ecuación. Jake está a punto de salir el día del intento de asesinato de Edwin Walker cuando suena el teléfono. Johnny, el exmarido de Sadie, la tomó como rehén y planea matarla. Jake rápidamente regresa con Jodie y se detiene para llamar a su amigo Deke Simmons en el camino. Juntos, Jake y Deke rescatan a Sadie.pero no lo suficientemente rápido como para detener el suicidio de Johnny o para evitar que Sadie sufra un terrible corte que desfigura su mejilla. Jake se muda con Sadie mientras ella se recupera del ataque de Johnny. Debido a las crecientes facturas médicas y otros gastos de Sadie, Jake decide que necesita hacer una gran apuesta basándose en su conocimiento de eventos futuros para evitar quedarse sin dinero. Recuerda una pelea que Al mencionó en la parte posterior de su cuaderno. Jake gana, pero un corredor de apuestas local lo derrota gravemente. Jake tarda semanas en recuperarse y, cuando lo hace, lucha contra la amnesia. Sadie empuja a Jake a recordar quién planea asesinar al presidente. No importa cuánto lo intente Jake, no puede recordar el nombre del posible asesino. Apenas unos días antes de que se produzca el asesinato, Jake recuerda el cuaderno que le dio Al. Lo recupera del banco y rápidamente recupera la memoria. El 21 de noviembre, Jake abandona el centro de vida asistida donde ha estado viviendo y regresa a Mercedes Street, donde una vez vivió frente a los Oswald. En la mañana del 22 de noviembre, se despierta y encuentra a Sadie a su lado. Sadie insiste en ir con Jake para detener a Lee Harvey porque Jake todavía se está recuperando de sus graves heridas. Jake acepta de mala gana. Jake y Sadie se topan con varios obstáculos en su camino a Dallas. Una vez en el Depósito de Libros Escolares de Texas, suben corriendo las escaleras y se enfrentan a Lee Harvey. Cuando Jake intenta matar a Lee Harvey, Lee Harvey accidentalmente dispara y mata a Sadie. La policía de abajo, alertada por el único disparo que disparó Lee Harvey, lo mata. Jake es llevado al Departamento de Policía de Dallas, donde un detective y un agente del FBI lo interrogan. Jake recibe una llamada del presidente Kennedy antes de ser llevado al Hotel Adolphus, donde el agente del FBI lo visita y le explica que el FBI quiere que desaparezca. Jake se va y viaja durante cinco días en varios autobuses Greyhound de regreso a Maine. El mundo que Jake encuentra cuando regresa a 2011 a través de la madriguera del conejo es muy diferente al que dejó. Jake descubre que ha habido muchos desastres naturales desde 1963 y que las armas nucleares se han convertido en un estándar de guerra. Asustado por lo que ha hecho, Jake rápidamente vuelve a atravesar la madriguera del conejo, reiniciando el pasado y arreglando el futuro. Sin embargo, se muestra reacio a regresar a 2011 porque una parte de él quiere desesperadamente regresar con Sadie. Jake lucha con su decisión, pero finalmente regresa al año 2011. Jake se muda a Massachusetts, donde se instala durante varios años. Busca a Sadie en Internet y descubre que todavía está viva. Jake viaja con Jodie y conoce a Sadie, de 80 años, quien está siendo honrada como la ciudadana del siglo.Jake decide que necesita hacer una gran apuesta basándose en su conocimiento de eventos futuros para evitar quedarse sin dinero. Recuerda una pelea que Al mencionó en la parte posterior de su cuaderno. Jake gana, pero un corredor de apuestas local lo derrota gravemente. Jake tarda semanas en recuperarse y, cuando lo hace, lucha contra la amnesia. Sadie empuja a Jake a recordar quién planea asesinar al presidente. No importa cuánto lo intente Jake, no puede recordar el nombre del posible asesino. Apenas unos días antes de que se produzca el asesinato, Jake recuerda el cuaderno que le dio Al. Lo recupera del banco y rápidamente recupera la memoria. El 21 de noviembre, Jake abandona el centro de vida asistida donde ha estado viviendo y regresa a Mercedes Street, donde una vez vivió frente a los Oswald. En la mañana del 22 de noviembre, se despierta y encuentra a Sadie a su lado. Sadie insiste en ir con Jake para detener a Lee Harvey porque Jake todavía se está recuperando de sus graves heridas. Jake acepta de mala gana. Jake y Sadie se topan con varios obstáculos en su camino a Dallas. Una vez en el Depósito de Libros Escolares de Texas, suben corriendo las escaleras y se enfrentan a Lee Harvey. Cuando Jake intenta matar a Lee Harvey, Lee Harvey accidentalmente dispara y mata a Sadie. La policía de abajo, alertada por el único disparo que disparó Lee Harvey, lo mata. Jake es llevado al Departamento de Policía de Dallas, donde un detective y un agente del FBI lo interrogan. Jake recibe una llamada del presidente Kennedy antes de ser llevado al Hotel Adolphus, donde el agente del FBI lo visita y le explica que el FBI quiere que desaparezca. Jake se va y viaja durante cinco días en varios autobuses Greyhound de regreso a Maine. El mundo que Jake encuentra cuando regresa a 2011 a través de la madriguera del conejo es muy diferente al que dejó. Jake descubre que ha habido muchos desastres naturales desde 1963 y que las armas nucleares se han convertido en un estándar de guerra. Asustado por lo que ha hecho, Jake rápidamente vuelve a atravesar la madriguera del conejo, restableciendo el pasado y arreglando el futuro. Sin embargo, se muestra reacio a regresar a 2011 porque una parte de él quiere desesperadamente regresar con Sadie. Jake lucha con su decisión, pero finalmente regresa al año 2011. Jake se muda a Massachusetts, donde se instala durante varios años. Busca a Sadie en Internet y descubre que todavía está viva. Jake viaja con Jodie y conoce a Sadie, de 80 años, quien está siendo honrada como la ciudadana del siglo.Jake decide que necesita hacer una gran apuesta basándose en su conocimiento de eventos futuros para evitar quedarse sin dinero. Recuerda una pelea que Al mencionó en la parte posterior de su cuaderno. Jake gana, pero un corredor de apuestas local lo derrota gravemente. Jake tarda semanas en recuperarse y, cuando lo hace, lucha contra la amnesia. Sadie empuja a Jake a recordar quién planea asesinar al presidente. No importa cuánto lo intente Jake, no puede recordar el nombre del posible asesino. Apenas unos días antes de que se produzca el asesinato, Jake recuerda el cuaderno que le dio Al. Lo recupera del banco y rápidamente recupera la memoria. El 21 de noviembre, Jake abandona el centro de vida asistida donde ha estado viviendo y regresa a Mercedes Street, donde una vez vivió frente a los Oswald. En la mañana del 22 de noviembre, se despierta y encuentra a Sadie a su lado. Sadie insiste en ir con Jake para detener a Lee Harvey porque Jake todavía se está recuperando de sus graves heridas. Jake acepta de mala gana. Jake y Sadie se topan con varios obstáculos en su camino a Dallas. Una vez en el Depósito de Libros Escolares de Texas, suben corriendo las escaleras y se enfrentan a Lee Harvey. Cuando Jake intenta matar a Lee Harvey, Lee Harvey accidentalmente dispara y mata a Sadie. La policía de abajo, alertada por el único disparo que disparó Lee Harvey, lo mata. Jake es llevado al Departamento de Policía de Dallas, donde un detective y un agente del FBI lo interrogan. Jake recibe una llamada del presidente Kennedy antes de ser llevado al Hotel Adolphus, donde el agente del FBI lo visita y le explica que el FBI quiere que desaparezca. Jake se va y viaja durante cinco días en varios autobuses Greyhound de regreso a Maine. El mundo que Jake encuentra cuando regresa a 2011 a través de la madriguera del conejo es muy diferente al que dejó. Jake descubre que ha habido muchos desastres naturales desde 1963 y que las armas nucleares se han convertido en un estándar de guerra. Asustado por lo que ha hecho, Jake rápidamente vuelve a atravesar la madriguera del conejo, restableciendo el pasado y arreglando el futuro. Sin embargo, se muestra reacio a regresar a 2011 porque una parte de él quiere desesperadamente regresar con Sadie. Jake lucha con su decisión, pero finalmente regresa al año 2011. Jake se muda a Massachusetts, donde se instala durante varios años. Busca a Sadie en Internet y descubre que todavía está viva. Jake viaja con Jodie y conoce a Sadie, de 80 años, quien está siendo honrada como la ciudadana del siglo.El 21 de noviembre, Jake abandona el centro de vida asistida donde ha estado viviendo y regresa a Mercedes Street, donde una vez vivió frente a los Oswald. En la mañana del 22 de noviembre, se despierta y encuentra a Sadie a su lado. Sadie insiste en ir con Jake para detener a Lee Harvey porque Jake todavía se está recuperando de sus graves heridas. Jake acepta de mala gana. Jake y Sadie se topan con varios obstáculos en su camino a Dallas. Una vez en el Depósito de Libros Escolares de Texas, suben corriendo las escaleras y se enfrentan a Lee Harvey. Cuando Jake intenta matar a Lee Harvey, Lee Harvey accidentalmente dispara y mata a Sadie. La policía de abajo, alertada por el único disparo que disparó Lee Harvey, lo mata. Jake es llevado al Departamento de Policía de Dallas, donde un detective y un agente del FBI lo interrogan. Jake recibe una llamada del presidente Kennedy antes de ser llevado al Hotel Adolphus, donde el agente del FBI lo visita y le explica que el FBI quiere que desaparezca. Jake se va y viaja durante cinco días en varios autobuses Greyhound de regreso a Maine. El mundo que Jake encuentra cuando regresa a 2011 a través de la madriguera del conejo es muy diferente al que dejó. Jake descubre que ha habido muchos desastres naturales desde 1963 y que las armas nucleares se han convertido en un estándar de guerra. Asustado por lo que ha hecho, Jake rápidamente vuelve a atravesar la madriguera del conejo, reiniciando el pasado y arreglando el futuro. Sin embargo, se muestra reacio a regresar a 2011 porque una parte de él quiere desesperadamente regresar con Sadie. Jake lucha con su decisión, pero finalmente regresa al año 2011. Jake se muda a Massachusetts, donde se instala durante varios años. Busca a Sadie en Internet y descubre que todavía está viva. Jake viaja con Jodie y conoce a Sadie, de 80 años, quien está siendo honrada como la ciudadana del siglo.El 21 de noviembre, Jake abandona el centro de vida asistida donde ha estado viviendo y regresa a Mercedes Street, donde una vez vivió frente a los Oswald. En la mañana del 22 de noviembre, se despierta y encuentra a Sadie a su lado. Sadie insiste en ir con Jake para detener a Lee Harvey porque Jake todavía se está recuperando de sus graves heridas. Jake acepta de mala gana. Jake y Sadie se topan con varios obstáculos en su camino a Dallas. Una vez en el Depósito de Libros Escolares de Texas, suben corriendo las escaleras y se enfrentan a Lee Harvey. Cuando Jake intenta matar a Lee Harvey, Lee Harvey accidentalmente dispara y mata a Sadie. La policía de abajo, alertada por el único disparo que disparó Lee Harvey, lo mata. Jake es llevado al Departamento de Policía de Dallas, donde un detective y un agente del FBI lo interrogan. Jake recibe una llamada del presidente Kennedy antes de ser llevado al Hotel Adolphus, donde el agente del FBI lo visita y le explica que el FBI quiere que desaparezca. Jake se va y viaja durante cinco días en varios autobuses Greyhound de regreso a Maine. El mundo que Jake encuentra cuando regresa a 2011 a través de la madriguera del conejo es muy diferente al que dejó. Jake descubre que ha habido muchos desastres naturales desde 1963 y que las armas nucleares se han convertido en un estándar de guerra. Asustado por lo que ha hecho, Jake rápidamente vuelve a atravesar la madriguera del conejo, restableciendo el pasado y arreglando el futuro. Sin embargo, se muestra reacio a regresar a 2011 porque una parte de él quiere desesperadamente regresar con Sadie. Jake lucha con su decisión, pero finalmente regresa al año 2011. Jake se muda a Massachusetts, donde se instala durante varios años. Busca a Sadie en Internet y descubre que todavía está viva. Jake viaja con Jodie y conoce a Sadie, de 80 años, quien está siendo honrada como la ciudadana del siglo.Jake descubre que ha habido muchos desastres naturales desde 1963 y que las armas nucleares se han convertido en un estándar de guerra. Asustado por lo que ha hecho, Jake rápidamente vuelve a atravesar la madriguera del conejo, reiniciando el pasado y arreglando el futuro. Sin embargo, se muestra reacio a regresar a 2011 porque una parte de él quiere desesperadamente regresar con Sadie. Jake lucha con su decisión, pero finalmente regresa al año 2011. Jake se muda a Massachusetts, donde se instala durante varios años. Busca a Sadie en Internet y descubre que todavía está viva. Jake viaja con Jodie y conoce a Sadie, de 80 años, quien está siendo honrada como la ciudadana del siglo.Jake descubre que ha habido muchos desastres naturales desde 1963 y que las armas nucleares se han convertido en un estándar de guerra. Asustado por lo que ha hecho, Jake rápidamente vuelve a atravesar la madriguera del conejo, reiniciando el pasado y arreglando el futuro. Sin embargo, se muestra reacio a regresar a 2011 porque una parte de él quiere desesperadamente regresar con Sadie. Jake lucha con su decisión, pero finalmente regresa al año 2011. Jake se muda a Massachusetts, donde se instala durante varios años. Busca a Sadie en Internet y descubre que todavía está viva. Jake viaja con Jodie y conoce a Sadie, de 80 años, quien está siendo honrada como la ciudadana del siglo.