"Levantamiento" de Margaret Peterson Haddix Traductor traducir

«Levantamiento» es una novela de ficción histórica de Margaret Peterson Haddix. La historia gira en torno a un incendio en Nueva York en 1911 en la fábrica de camiseros The Triangle que mató a 146 trabajadores inmigrantes. El incendio del Triangle se produjo tras una huelga en toda la ciudad encabezada por los trabajadores camiseros que sirvió para despertar un gran interés público. Por lo tanto, el incendio fue percibido no sólo como una gran tragedia, sino también como un símbolo incitador para el Movimiento Laborista en la Revolución Industrial.

La narrativa de Haddix entrelaza las perspectivas de tres mujeres de diferentes clases y situaciones sociales: Bella, Yetta y Jane. Bella es una joven trabajadora inmigrante recién desembarcada de Italia que está desesperada por enviar dinero a su familia hambrienta. Yetta es una ferviente activista, autoproclamada revolucionaria y una refugiada judía que busca asilo tras un pogromo ruso. Jane es hija de un hombre de negocios rico (pero nuevo rico) que desea liberarse en medio de su apoyo a la huelga de The Triangle. A través de Yetta y Bella, se presenta al lector la explotación financiera y las malas condiciones laborales que experimentan los trabajadores inmigrantes en la fábrica de camiseros. A los trabajadores se les niega el pago por los días de "aprendizaje" cuando reemplazan a los trabajadores enfermos. Sus ya exiguos ingresos son descontados ante la más mínima infracción. Los patrones operan como guardias de prisión, cerrando las puertas de la fábrica hasta la hora de cierre y luego registrando a sus trabajadores en busca de bienes robados cuando se van. Las insoportables condiciones de la fábrica provocan un levantamiento de los camiseros. Yetta se une a un grupo de huelguistas que hacen piquetes diariamente frente a The Triangle. Mientras hace un piquete, Yetta conoce a Jane, quien se ha unido a un grupo de miembros de la alta sociedad de Vassar que apoyan la huelga. Aunque rica, Jane se siente prisionera de las expectativas sociales sobre las mujeres. A pesar de sus diferencias radicales, Bella, Yetta y Jane se unen en la lucha por los derechos laborales y el sufragio femenino. Gracias a sus esfuerzos combinados, las tres chicas se convierten en buenas amigas. Cuando estalla el histórico incendio el 25 de marzo de 1911, el lector descubre que las tres mujeres están presentes en Triangle Waist Company. A través de la tragedia que sigue, cada mujer enfrenta valientemente su propia lucha personal, mientras la ciudad se une tanto en el duelo como en el recuerdo.