"Mala feminista" de Roxane Gay Traductor traducir

«Bad Feminist» es una colección de ensayos de la escritora, académica y crítica social Roxane Gay. Publicado en 2014 por Harper Perennial, el best seller del «New York Times» reúne una variedad de temas, desde la cultura pop hasta el discurso literario, la legislación política y los recuerdos personales, en un análisis de la sociedad, la cultura y la política. Gay aborda el patriarcado y el racismo modernos de maneras que enfatizan la humanidad de las personas marginadas y cómo esos sistemas de opresión niegan esa humanidad. Ilustra que los sistemas se filtran incluso en aspectos aparentemente frívolos de la vida moderna. Al final del libro, queda claro que la defensa de Gay del «feminismo malo» y su crítica de la sociedad, la cultura y la política es una aceptación de la plenitud y la complejidad de la existencia y la expresión humanas.

Advertencia sobre el contenido: El material original incluye debates sobre violencia sexual, violencia doméstica, violencia racial y terrorismo doméstico. El texto está dividido en cinco partes. En la Parte 1, «Yo», Gay ofrece cuatro ensayos que presentan a los lectores sus identidades e intereses. Los ensayos fundamentan el resto del texto en la perspectiva particular que Gay aporta a sus debates sobre el entretenimiento, los medios de comunicación y la política. La Parte 2, «Género y sexualidad», constituye la mayor parte del texto. Los ensayos 5 a 15 enfatizan las formas en que la opresión de género afecta la representación mediática y las experiencias de la vida real de las mujeres, mientras que los ensayos 16 a 22 amplían el discurso sobre el patriarcado para ilustrar su impacto en los hombres, lo que a su vez tiene un impacto nocivo en todos aquellos que quedan fuera de las normas rígidas y las pautas de comportamiento de género que impone el patriarcado. En la tercera parte, «Raza y entretenimiento», Gay se centra en la opresión racial y en cómo se manifiesta en los medios y el entretenimiento, haciendo hincapié en el trabajo cinematográfico y en las trampas en las que caen los cineastas como resultado de la demanda de Hollywood de representaciones limitadas y a menudo estereotipadas de la experiencia negra. La cuarta parte, «Política, género y raza», pasa de la cultura pop y el trabajo creativo a los acontecimientos actuales que subrayan los argumentos de Gay sobre las representaciones artísticas de la sociedad y la cultura. La sección explica por qué es necesario el debate de temas aparentemente menos serios. En la quinta parte, «De vuelta a mí», Gay ofrece su comprensión del feminismo convencional y proclama su aceptación del «feminismo malo».