"1776" de David McCullough Traductor traducir

«1776» es una biografía de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos escrita por el historiador David McCullough. Publicado en 2006, el libro es un complemento de «John Adams» (2001), una biografía que McCullough escribió sobre el segundo presidente de los Estados Unidos. Aunque la Guerra de la Independencia no terminó oficialmente hasta que se firmó el Tratado de París en 1783, el texto sigue a George Washington, el rey Jorge III, Nathanael Greene, Henry Knox y otras figuras clave mientras examina eventos militares cruciales.

Al relatar las derrotas y retiradas de la Guerra de la Independencia, así como los principales éxitos, el libro se centra principalmente en George Washington. A diferencia de otras historias que se centran en narrar el desarrollo de las ideas de «libertad» y «libertad» por parte del Congreso Continental tal como se aplicaban a las colonias, este libro lleva al lector a las trincheras, siguiendo cada una de las batallas de Washington con sus milicianos de Nueva Inglaterra, que no tenían ningún entrenamiento y, según algunos, no estaban en condiciones de luchar. El libro también pinta retratos objetivos y detallados de algunos de los participantes estadounidenses y británicos más importantes de la guerra. Comienza con el rey Jorge III, rey de Inglaterra y un villano según la mayoría de los relatos estadounidenses, al que se considera que tenía menos en común con otros miembros de la realeza que con muchos plebeyos. Su deseo de recuperar las colonias parece sincero, pero McCullough permite que los lectores decidan por sí mismos. Además de narrar las heroicas batallas de George Washington, también ofrece un informe detallado de su vida temprana, su formación académica, su matrimonio con Martha Custis, su vida como un rico plantador de Virginia y su amor por la arquitectura y la decoración del hogar. Su personalidad seria se refleja, no solo en sus hazañas de guerra, sino también en sus relaciones personales con sus oficiales y sus hombres. El capítulo 1 comienza en Londres después de las batallas de Lexington, Concord y Bunker Hill, mientras el rey Jorge III y el Parlamento lidiaban con cómo responder a la posible guerra con las colonias. El capítulo 2 se centra en las colonias, rastreando la historia personal de Washington y contando cómo llegó a comandar el Ejército Continental. El capítulo 3 se centra en la batalla de Boston, cuando las fuerzas británicas sitiaron la ciudad. Este capítulo también explora cómo el conflicto afectó a los ciudadanos comunes y cómo esta campaña afectó el estilo de liderazgo de Washington. Los capítulos 4 y 5 relatan el avance del ejército hacia el sur hacia Nueva York, centrándose en los numerosos fracasos y pérdidas del Ejército Continental durante las campañas de Nueva York y Nueva Jersey. El capítulo 6 describe la retirada desorganizada del Ejército Continental de Nueva York, la desastrosa batalla de Fort Washington y el cruce del río Delaware por parte de Washington, que empujó a los británicos hacia el norte. El capítulo 7, el último, relata la continuación de los combates en Nueva Jersey, especialmente las batallas libradas alrededor del día de Navidad de 1776, que aseguraron dos victorias clave para los estadounidenses. El libro termina examinando a George Washington, Henry Knox y Nathanael Greene al final de la guerra, para explicar por qué fueron tan importantes para el éxito de la revolución.