"El Proyecto Rosie" de Graeme Simsion Traductor traducir

«El Proyecto Rosie» de Graeme Simsion explora los errores románticos y cómicos de Don Tillson, un hombre con síndrome de Asperger no diagnosticado, mientras busca esposa. Como profesor de genética, Don vive una vida ordenada y predecible en un entorno académico protegido. Los problemas surgen cuando decide que está listo para encontrar a su media naranja. Ambientada en Melbourne, Australia, y Nueva York, la novela está narrada en primera persona desde la perspectiva de Don.

«El Proyecto Rosie» se inscribe en la tradición de la novela de iniciación, aunque el protagonista tiene 39 años. A lo largo de la novela, Don crece y tiene su primera experiencia con el amor romántico. Debido a sus dificultades para interactuar socialmente, al comienzo de la novela, Don no ha tenido una relación seria, ni siquiera una segunda cita.

Don decide que ya es hora de casarse, así que organiza el Proyecto Esposa. Elabora un cuestionario riguroso y detallado de 16 páginas para descartar a todas las mujeres inapropiadas y no cualificadas. Espera que este proceso identifique un grupo selecto de candidatas perfectas para elegir a su pareja.

Rosie entra en escena cuando Don la confunde con una candidata al Proyecto Esposa. Rosie, estudiante de posgrado en psicología, intriga a Don desde el primer momento, a pesar de su evidente incompatibilidad. Acepta una cita con Don, durante la cual este se compromete a ayudarla a encontrar a su padre biológico para que la relación siga adelante.

A través de sus disparatadas aventuras recolectando muestras de ADN de más de 40 posibles padres, Don y Rosie se enamoran, aunque ambos se niegan a reconocerlo. Don no reconoce lo que siente por Rosie porque ella no cumple con los requisitos para ser su pareja ideal. Fuma, tiene extraños problemas con la comida y siempre llega tarde. Rosie niega sus sentimientos por Don porque él carece de habilidades sociales, sigue un horario rígido y obsesivamente estructurado en todos los aspectos de su vida y se viste como un vagabundo.

Una vez que Don descubre su amor por Rosie, sabe que tendrá que cambiar considerablemente para ganarse su afecto. Con vigor, humor y determinación, se propone transformarse en una persona a la que ella pueda amar. Rosie finalmente acepta casarse con Don y emprenden su «felices para siempre» en Nueva York. «El Proyecto Rosie» muestra cómo las personas afrontan los requisitos de una relación significativa con otra persona sin perder la fe en sí mismas.