"Ana de las Tejas Verdes" de Lucy Maud Montgomery Traductor traducir

«Ana de las Tejas Verdes» es una novela infantil clásica de renombre mundial, publicada por primera vez en 1908 por la autora canadiense L. M. Montgomery. Ambientada a finales del siglo XIX en la ficticia Avonlea, un pequeño pueblo de la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá, la historia sigue la llegada accidental de Anne Shirley, una precoz huérfana de 11 años, a Tejas Verdes, la finca familiar de los hermanos Matthew y Marilla Cuthbert, de mediana edad. Numerosos contratiempos, aventuras y éxitos acompañan a Anne a medida que crece y se acerca a los Cuthbert, y la novela explora cómo se forjan los verdaderos lazos familiares incluso en los momentos más difíciles. «Ana de las Tejas Verdes» ha sido traducida a 36 idiomas y ha vendido más de 50 millones de ejemplares en todo el mundo, y su protagonista pelirroja ha sido inmortalizada en numerosas películas y series de televisión. «Ana» es la primera novela de una serie original de ocho partes, con una novena secuela publicada tras la muerte de la autora. Esta guía literaria utiliza la edición de tapa dura de Barnes and Noble.

Anne Shirley, una huérfana de 11 años de Nueva Escocia, es enviada a vivir con Marilla y Matthew Cuthbert, dos hermanos de mediana edad que viven en Tejas Verdes, en la Isla del Príncipe Eduardo. La crianza de Anne ha estado llena de desesperación y consternación; va de casa en casa, sin ser realmente deseada, y su primera visita a Tejas Verdes no es la excepción: los Cuthbert mandaron a buscar a un niño para que ayudara en la granja, pero Anne es entregada en su lugar. Matthew se encariña rápidamente con la niña, cuya charla ociosa impide que el tímido soltero tenga que hablar, pero Anne encuentra la horma de su zapato en Marilla, una solterona práctica y sensata que no soporta la vívida imaginación de Anne. Aunque Marilla quiere enviar a Anne de vuelta al orfanato de inmediato, permite que Anne se quede porque Matthew no quiere que la niña vuelva a las terribles condiciones del orfanato. Marilla decide que se encargará de criar a Anne como es debido. Esto resulta más fácil decirlo que hacerlo, ya que Anne tiene espíritu y mente propios. Constantemente se ve envuelta en contratiempos y líos, la mayoría de los cuales requieren penitencia o una disculpa. Desde perder los estribos cuando la Sra. Rachel, amiga íntima y vecina de Marilla, se burla de ella por su aspecto, hasta inventar confesiones falsas y dramáticas para librarse de los problemas, nunca hay un momento aburrido con Anne. Antes de que pueda evitarlo, Marilla se encuentra agradeciendo cada vez más la compañía de la chica. Anne encuentra una amiga íntima, un «alma gemela», como ella las llama, en Diana Barry, que vive en la granja de al lado. Cuando Anne empieza la escuela en Avonlea, rápidamente se convierte en la chica más inteligente del grupo y una de las más queridas, pero es su relación con el apuesto e inteligente Gilbert Blythe lo que hace que la escuela valga la pena para Anne. Su antipatía por él, impulsada por el apodo que le da — «Zanahorias», un guiño a su pelo rojo — , la lleva a competir con él en cada esquina. A los 16 años, Anne se presenta al examen de ingreso a la Academia Queen’s con la ayuda de su maestra, la señorita Stacy. Obtiene su certificado de maestra en un año en lugar de los dos habituales y gana la Beca Avery, una beca de $250 anuales para la Universidad Redmond de cuatro años. Sin embargo, la trágica muerte de Matthew de un ataque al corazón al enterarse de que han caído en la ruina financiera debido a una quiebra bancaria hace que Anne reconsidere sus planes de futuro. Anne decide renunciar a la beca y quedarse en Green Gables con Marilla para no tener que vender la casa familiar. Gilbert renuncia a su puesto de maestro en la escuela Avonlea para que ella pueda aceptarlo y estar más cerca de casa, y ambos se reconcilian al final de la novela, con la promesa de una estrecha amistad en el horizonte.