"90.000 años antes de Cristo" de Sergei Kondulukov, resumen Traductor traducir

La novela corta de Sergei Kondulukov (Yazev-Kondulukov) es una reconstrucción ficticia de la vida de una tribu neandertal durante el Paleolítico. Ambientada noventa mil años antes de Cristo, la obra describe la dura lucha de los pueblos antiguos contra los elementos, los depredadores y el hambre. El autor se centra en el desarrollo de la sociedad humana, donde el instinto de supervivencia se entrelaza con los nacientes sentimientos de afecto, deber y responsabilidad del líder hacia su clan.

Escape de la montaña danzante

Una tribu liderada por el poderoso cacique Nam-Ur vive a orillas del Gran Río, rico en peces. Su campamento se ve afectado por la proximidad de la "Montaña Danzante", un volcán que entra en erupción periódicamente. A pesar de las preocupaciones del cacique, la tribu permanece, confiando en las promesas del gordo hechicero Pru, quien promete apaciguar a los espíritus con sacrificios. Sin embargo, durante la temporada de pesca de primavera, cuando Nam-Ur y sus compañeros de tribu, Bru y Kruk, capturan una enorme beluga, se produce una erupción catastrófica.

Una roca gigantesca se desprende de la montaña, bloqueando el cauce del río y provocando una inundación repentina. El agua destruye el campamento. Bru perece en el torrente embravecido, y Nam-Ur se salva solo gracias a la ayuda de Kruk, quien, a pesar de sufrir una grave herida en el brazo, arrastra al jefe hasta la orilla. A la inundación le siguen un desprendimiento de rocas y un incendio forestal. Nam-Ur decide guiar a los supervivientes a la estepa, lejos del lugar maldito, a pesar de las protestas del hechicero y del maestro Tlum, quien se niega a abandonar su cantería.

Pruebas en la estepa

La travesía por la estepa abrasada por el sol resulta difícil. La gente sufre hambre, subsistiendo únicamente de pequeños roedores y carroña. Por la noche, una manada de lobos se acerca al campamento. Una loba adulta logra secuestrar a Lee, de cinco años, hija del cazador Bloom y su esposa, Kru. Bloom la persigue, pero es demasiado tarde para salvar a la niña.

Consumido por el dolor y la sed de venganza, Bloom, junto con Nam-Ur y otros cazadores, rastrea la guarida del depredador. Encuentran un amuleto de concha perteneciente a la niña, lo que confirma su aterradora sospecha. Los cazadores atrapan a la loba en su guarida y, usando un tronco de álamo afilado como ariete, matan a la bestia. En un ataque de ira, Bloom también destruye a los cachorros de lobo, pero esto no le devuelve a su hija. Lleva la piel de la loba a la tribu, pero el dolor de los padres es inconsolable.

La hambruna se intensifica. Nam-Ur avista caballos en la estepa y organiza una cacería en grupo. La tribu prende fuego a la hierba seca, conduciendo a la manada hacia un acantilado y un pantano. El plan funciona: muchos animales mueren, cayendo a un barranco o ahogándose en el lodazal. Sin embargo, recuperar la carne del fondo del barranco conlleva un gran riesgo. El joven cazador Ka cae muerto de un acantilado. Lo reemplaza el gigante Varr, descendiente de otra tribu, quien arrastra los cadáveres de vuelta a la superficie hasta el agotamiento.

Por la noche, mientras la gente cansada duerme, los lobos atacan las provisiones de carne. Los centinelas, Krav y Thu, se enzarzan en una batalla desigual. Thu muere, y la manada consume casi toda la presa. Por la mañana, el hechicero Pru exige el exilio de Krav, culpándolo de la pérdida de alimento. Nam-Ur interviene, recordándoles las falsas promesas del hechicero sobre la seguridad junto al río. El corpulento Brag, aspirante al liderazgo, entra en el conflicto. En un brutal duelo al borde de un precipicio, Nam-Ur derrota astutamente a su oponente más fuerte, lanzando a Brag por el precipicio y afirmando su poder.

Invernando en una cueva

Con la llegada del frío, la tribu se retira a las montañas en busca de refugio. Mientras recolectaban piñones, un lince mata al cazador Vrook. Pronto, un incendio forestal provocado por un rayo impulsa a la tribu a avanzar de nuevo. Finalmente, encuentran una cueva espaciosa, pero está ocupada por un oso y lobos. Los exhaustos miembros de la tribu se enzarzan en una lucha desesperada y recuperan su refugio, bloqueando la entrada con rocas.

El invierno trae terribles hambrunas y enfermedades. La gente muere una tras otra. El viejo Phu, enloquecido por el hambre, mata al hijo del viejo Kmu y comete canibalismo. Nam-Ur descubre el crimen. Phu es expulsado de la cueva, donde cae presa de un oso que acecha afuera. Más tarde, el oso se pelea con un rinoceronte lanudo y muere arrollado por su cuerno.

Nam-Ur, al darse cuenta de que la tribu está condenada a la inanición, decide tomar una decisión desesperada. Junto con Varr, parte en busca de una presa en medio de una ventisca. Varr muere de frío. Nam-Ur encuentra un alce y lo mata, pero al regresar, arrastrando el pesado cadáver por el río, su espalda está ensangrentada y pierde sus últimas fuerzas. Bloom encuentra al jefe medio muerto. La carne que recuperan salva a la tribu de la extinción.

Primavera y nuevos problemas

Con la llegada del buen tiempo, la vida mejora. Los cazadores cazan alces y jabalíes y encuentran miel silvestre. Sin embargo, la paz dura poco. Durante la noche, se produce un potente terremoto. El techo de la cueva comienza a derrumbarse. Nam-Ur queda aplastado bajo una enorme roca, y solo gracias a los esfuerzos conjuntos de los hombres logran liberarlo. La tierra se abre, formando fisuras llenas de lava hirviente. Durante la huida, Kru, la esposa de Bloom, muere, incapaz de saltar el abismo.

Personas y mamuts

La tribu migra a la fría estepa, hogar de mamuts y rinocerontes. Al principio, la gente teme a los gigantes, pero Nam-Ur pronto se da cuenta de que pueden ser cazados. Usando fuego y ruido, los cazadores conducen a los mamuts hacia los pantanos, donde los pesados animales quedan atrapados y se convierten en presa fácil.

Esto cambia la vida de la tribu. Construyen una enorme cabaña con huesos y pieles de mamut, lo que les proporciona un refugio seguro contra los vientos invernales. La carne abunda y los huesos se utilizan como combustible para el fuego. Bloom encuentra una nueva esposa, Clo, aunque sigue llorando la muerte de Kru.

El éxito hace que Nam-Ur se confíe demasiado. Deja de ver a los mamuts como oponentes formidables, llamándolos "cerdos gigantes". Durante otra cacería en la estepa, cuando los hombres intentan perseguir a un mamut solitario con fuego, la bestia se da la vuelta repentinamente y corre directo hacia los cazadores a través de la hierba ardiente. Para proteger a los cazadores en retirada, Nam-Ur y Bloom atacan al gigante. Logran herir mortalmente a la bestia con sus lanzas, pero en su agonía, el mamut empala a Nam-Ur con sus colmillos.

El jefe muere en brazos de sus compañeros, traspasando la responsabilidad del liderazgo a su hijo Ulla, que ya estaba creciendo. La tribu entierra a Nam-Ur en el centro de la cabaña, presentándole sus últimos respetos. La vida continúa, y los antiguos pueblos prosiguen su viaje a través de los siglos. «Como resultado del ciclo eterno de la naturaleza en la Tierra, dentro de 50.000 años surgirá otra especie humana: el Homo sapiens, que llevará la antorcha de la razón más allá, a través de las profundidades del tiempo».