En la obra "Tango Square", el director despojó a las actrices de sus rostros y manos. Traductor traducir

MOSCÚ. El Meyerhold Center en su escenario el 7 y 8 de julio, como parte del proyecto teatral "The Theatre", presentó al público el estreno del trabajo conjunto del director Pavlov-Andreevich y la coreógrafa Dina Hussein. Los espectadores vieron la obra "Tango Square", escrita por Lyudmila Petrushevskaya, una autora que se ha convertido en un representante clásico de la dramaturgia moderna.

La obra se basó en los motivos de la película, ambientada según el guión de Fassbinder; según este material, el director en 2005 propuso organizar la obra en uno de los teatros de la capital, pero su deseo se hizo realidad solo este año.

La obra de Lyudmila Petrushevskaya protagonizada por Pavlov-Andreevich tomó una forma extremadamente inusual: con la ayuda de una coautora permanente, la artista Katya Bochavar, las heroínas de la obra terminaron en un espacio escénico creado a partir de dos planos.

Sobre el piso inclinado, similar a un tablero de ajedrez, el plano del techo cuelga bajo, desde el cual una luz blanca cegadora se vierte sobre las heroínas de la obra. No hay elementos que puedan ayudar a las actrices a identificar la escena. Además, el director privó a las actrices de la oportunidad de enfatizar su juego con un gesto, privando a sus manos de la capacidad de moverse.

Es difícil encontrar credibilidad en la obra, el director lo privó deliberadamente de su parecido con la vida real. El texto complejo de Petrushevskaya está conectado con una forma peculiar de puesta en escena. Los espectadores solo al comienzo de la actuación pueden ver la cara de una de las actrices, las cabezas del resto están cubiertas con bolsas. Solo las entonaciones de la voz y los movimientos de baile de las piernas pueden ayudarlos a expresar sus emociones.

Fue bastante difícil para el público que asistió al estreno de la obra "Tango Square" comprender su esencia: las líneas de la trama solo se describieron, lo que nos permitió conjeturar lo que estaba sucediendo en el escenario.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru