Una nueva exposición en el Museo de Arte de Mascarella plantea el debate en torno a la obra de Caravaggio. Traductor traducir

WILLIAMSBURG. Los visitantes del Museo de Arte Muscarelle del College of William & Mary de Williamsburg (Estados Unidos) tienen la rara oportunidad de contemplar tres magníficos cuadros de Caravaggio y escuchar los debates de las principales autoridades mundiales en pintura italiana.

Dos versiones casi idénticas de la obra de Caravaggio «La Meditación de San Francisco» (San Francisco en Meditación) pusieron a trabajar duro a los expertos. A pesar de años de debate, los historiadores del arte nunca han podido ponerse de acuerdo sobre cuál de estas dos hermosas pinturas fue creada primero… y por quién. y por quién. ¿Cuál es el cuadro original? ¿Podrían haber sido pintados ambos por el gran Michelangelo Merisi, que se hacía llamar Caravaggio?

Los dos cuadros llegaron a Estados Unidos en préstamo especial de la iglesia de los Capuchinos de Roma y Carpineto Romano, Italia. Se exponen una al lado de la otra, lo que ofrece a los residentes de Williamsburg una oportunidad única de verlas juntas y compararlas. La exposición se complementa con otra de las obras más famosas del artista, «La adivina», cedida por la Pinacoteca Capitolina de Roma. Aunque en 1985 la procedencia de esta obra fue discutida por los expertos, ahora se reconoce como un hito importante en la obra de Caravaggio, que demuestra sus ideas sobre la vida cotidiana y proporciona un ejemplo característico de su estilo durante su estancia en Roma a principios de la década de 1590.

A finales del siglo XVI, en los mismos años en que Shakespeare escribió su «Hamlet», Caravaggio representó el diálogo mental entre San Francisco y la calavera. El tratamiento único que Caravaggio dio a este tema se hizo tan popular que, tanto en vida del artista como después de su muerte, se creó un gran número de copias de esta obra. Las dos obras expuestas en Williamsburg ilustran los problemas a los que se enfrentan los estudiosos a la hora de determinar la autoría, datar e interpretar la obra del realista revolucionario Caravaggio.

Michelangelo Merisi (1571 - 1610), conocido internacionalmente como Caravaggio, nació en un pueblo rural de Lombardía. Como alumno de Peterzano en Milán, Caravaggio ignoró la obra de sus contemporáneos y se centró en los maestros renacentistas Leonardo da Vinci, Giorgione y Tiziano, que le inspiraron para representar historias bíblicas como acontecimientos contemporáneos con escenarios reconocibles. Tal vez la mayor innovación de Caravaggio consistió en representar en sus lienzos antiguas leyendas como si la acción le estuviera sucediendo a gente corriente, bajo el resplandeciente sol de su Italia contemporánea.

«Fue aquí mismo, en el Museo Mascarella, en 2013 -durante el Año de la Cultura y la Lengua Italianas en Estados Unidos celebramos dos grandes exposiciones: una dedicada a Miguel Ángel y otra a Mattia Preti»-», comentó Su Eminencia Claudio Bisogniero, embajador de Italia en Estados Unidos. «Esta rara ocasión de tal exposición del genio de Caravaggio demuestra que el Año de Italia ha dejado un precioso legado en términos de nuevas asociaciones del más alto nivel entre instituciones culturales italianas y estadounidenses, y el viaje de verdaderos tesoros italianos a Estados Unidos continúa en 2014».

La exposición «Caravaggio Connoisseurship: San Francisco en Meditación y el Adivino Capitolino» («Caravaggio Connoisseurship: San Francisco en Meditación y el Adivino Capitolino»), incluye una sección didáctica con material explicativo y fotografías ampliadas que presentan pruebas de diferentes puntos de vista, que ayudarán a los espectadores a sentirse verdaderos expertos y a sacar sus propias conclusiones dejando sus opiniones en la galería, a través de votaciones en línea.

Anna Sidorova © Gallerix.ru