La pintura de Monet "Nenúfares:
un reflejo de sauce" regresó a Japón Traductor traducir

PARÍS -- Se ha encontrado e identificado en el Louvre un supuesto estudio del cuadro «Nenúfares» de Claude Monet, propiedad en su día de un coleccionista japonés pero que se creyó perdido durante décadas tras la Segunda Guerra Mundial.

Un óleo titulado «Nenúfares: reflejo de un sauce» fue descubierto por un investigador acurrucado en un rincón de la bóveda del Louvre de París. El lienzo, de 2 por 4 metros, está muy deteriorado y, desgraciadamente, tiene este aspecto:

El valor del cuadro no se ha establecido, pero las obras de Monet figuran entre las más caras del mundo. Una versión «de Nenúfares» se vendió por 32 millones de libras en una subasta en 2014.

La pintura, creada en 1916, se considera un estudio de una de las obras icónicas del artista – una serie de pinturas «Nenúfares», que se encuentra en el Museo de la Orangerie de París.

El lienzo perteneció al magnate de los negocios y coleccionista de arte japonés Kojiro Matsukata, quien presumiblemente lo compró directamente al artista antes de la Segunda Guerra Mundial. El cuadro desapareció después de que el coleccionista lo enviara a París para su custodia durante varios años, junto con otras obras occidentales de su colección.

Durante la guerra, la colección del Sr. Matsukata fue requisada por el gobierno francés como propiedad enemiga, antes de que otras obras de arte fueran finalmente devueltas a Japón por el gobierno francés en 1959. Ese mismo año se creó el Museo Nacional de Arte Occidental de Tokio, nueve años después de la muerte de Kojiro Matsukata, para albergar las obras supervivientes de su extensa colección. Este cuadro no formaba parte de la colección devuelta.

Durante la guerra, el lienzo fue trasladado a un almacén en las afueras de París y se dio por desaparecido durante las décadas siguientes. Ahora ha regresado a Japón, donde los expertos están llevando a cabo la laboriosa tarea de restaurarlo. El cuadro restaurado se expondrá en el Museo Nacional de Arte Occidental de Tokio en junio de 2019.