Una pintura del siglo XVII descubierta en una boutique de París para papel tapiz Traductor traducir

PARÍS: Durante la renovación de la nueva boutique de la marca estadounidense Oscar de la Renta en París, se descubrió un gran lienzo, que data provisionalmente del siglo XVII. Presumiblemente, el lienzo fue escondido por el propietario bajo los paneles durante la Segunda Guerra Mundial. El cuadro mide 3 por 6 metros.

La historia comenzó en el verano de 2018, cuando Alex Bolen, CEO de Oscar de la Renta, recibió una llamada de Natalie Ryan, que está en proceso de preparar el espacio para la apertura de la tienda. «Hemos encontrado algo, deberías verlo por ti mismo», recuerda que le dijo ella. La última vez que recibió una llamada de este tipo sobre la tienda, tuvieron que abandonar sus planes de mover la pared por miedo a que el edificio se derrumbara.

Apretando los dientes, cogió un avión de Nueva York a París. La señorita Ryan le llevó al primer piso de lo que iba a ser la tienda. Había algo escondido detrás de una pared, y no era amianto. Era un enorme óleo de un marqués del siglo XVII, elaboradamente peinado y vestido, y varios cortesanos entrando en la ciudad de Jerusalén.

«Es un cuadro muy raro y excepcional por muchas razones», explica a The New York Times интервью Benoit Janson, el especialista en restauración que supervisa los trabajos en el cuadro. A saber, «su calidad histórica y estética y su tamaño».

Ahora se ha establecido que el óleo sobre lienzo fue creado en 1674 por Arnaud de Vouez, un artista que trabajó con Charles LeBrun, el primer pintor y diseñador de interiores de Luis XIV en el castillo de Versalles. Después de trabajar con LeBrun, de Vouez, que era conocido por participar en duelos de honor, se vio obligado a huir de Francia y acabó en Constantinopla.

La historia fue reproducida por Albert Vandal en su libro de 1900 «La odisea de un embajador: los viajes del marqués de Nointel, 1670-1680», que relataba los viajes de Charles-Marie-François Ollier, marqués de Nointel y d’Angervilliers, embajador de Luis XIV en la corte otomana. En la página 129 hay un huecograbado que representa al marqués de Nointel llegando a Jerusalén con gran esplendor.

Aún no se sabe por qué el lienzo acabó pegado con una gasa a la pared. Se especula que pudo ocurrir durante la Segunda Guerra Mundial. Como consecuencia de las condiciones de almacenamiento, el barniz del cuadro se ha oscurecido. También muestra los resultados de restauraciones anteriores.

Oscar de la Renta tenía previsto inaugurar su nueva tienda en París a finales de enero de 2019, justo a tiempo para el desfile de alta costura. Como consecuencia del trabajo de los restauradores, la apertura de la tienda se ha retrasado varios meses.