Anatoly Zverev. "Debe haber un bosque aquí" Traductor traducir

Galería "Vellum" presenta del 23 de noviembre de 2021 al 30 de enero de 2022 una exposición de abstracciones tempranas, paisajes y retratos de Anatoly Zverev "Debe haber un bosque". Zverev es amado y muy valorado por los coleccionistas de la llamada "segunda vanguardia rusa" o, en otras palabras, el arte soviético no oficial del último tercio del siglo XX. Este año uno de los "pilares" del inconformismo habría cumplido 90 años (1931-1986). Con motivo del aniversario, se organizó un maratón de exposiciones del artista en cuatro grandes instituciones de arte: el 1 de diciembre se inaugurará una exposición en el Museo AZ, y, además del proyecto en la galería Vellum, se realizarán exposiciones en el Museo de Arte Contemporáneo ART4 y el Centro Zverev de Arte Contemporáneo.

El corpus expositivo de las obras de la exposición "Debe haber un bosque" estará compuesto por obras abstractas de finales de la década de 1950, retratos y paisajes de la década de 1960, junto con algunas cosas de la década de 1970. Se trata de esa "Bestia primitiva", como le llamaban sus amigos y asociados, la más valorada por los coleccionistas. La colección de abstracciones de Anatoly Zverev, que la galería Vellum mostrará en la exposición “Anatoly Zverev. Debe haber un bosque aquí ”, que también es único porque proviene de la colección de George Kostaki.

Esto es lo que dice el director de la galería Vellum Lyubov Agafonova sobre esta reunión:

“Testigos presenciales, amigos de Zverev recuerdan, estas cosas que hizo, mirando las obras de Lyubov Popova, Wassily Kandinsky y otros pilares de la primera vanguardia, que estaban en la colección de Kostaki. Así es como es posible rastrear y confirmar la validez de la definición de "la segunda vanguardia rusa" casi a la manera de un libro de texto. Se puede ver de dónde provienen las raíces del arte no oficial ruso de la segunda mitad del siglo XX. Y cómo los "cuadrados" y la luna azul de Lyubov Popova se citan libremente en 1957-58. Anatoly Timofeevich Zverev. Así, el vínculo entre generaciones de artistas se vuelve inseparable. "

Por primera vez en el espacio artístico nacional se mostrarán dos retratos emparejados realizados por Zverev: Georgy Kostaki y Zinaida Kostaki, de la colección de Lyubov Agafonova. Así, los organizadores de la exposición confirman una vez más la continuidad de los coleccionistas de obras de la vanguardia rusa. Primero y segundo.

Vale la pena recordar que este año la galería Vellum ha presentado constantemente al público las obras de artistas de la segunda vanguardia rusa, los proyectos “Diarios en la cocina” (I. Voroshilov, V. Yakovlev, P. Belenok, M Grobman, E. Desconocido) y "Otro Sterligov". Ahora es el momento de mostrar las obras del reconocido "clásico del arte no oficial": Anatoly Zverev.

Las obras de A. Zverev se encuentran en las colecciones de la Galería Estatal Tretyakov, el Museo AZ, el Museo Estatal de Historia, el Museo de Arte Moderno de Moscú, la Galería Vellum, el Museo de Arte Contemporáneo ART4. RU, el Nuevo Museo (San Petersburgo), el Museo Jane Voorhees Zimmerli, así como en la colección de Norton y Nancy Dodge, el Museo de Arte Moderno (Nueva York) y otros museos y colecciones privadas en Rusia y en el extranjero.

En el marco de la programación cultural de la galería Vellum, el 26 de noviembre a las 20:00 horas tendrá lugar una velada de cine con la proyección de documentales sobre los artistas de la Segunda Vanguardia. El programa será presentado por la guionista y directora Lilia Vyugina.