Proyecto especial bienal "Panóptico" Traductor traducir

El 26 de septiembre en Moscú, en el Palacio de Cultura MSTU, que lleva el nombre de NEBauman, será la gran inauguración del proyecto especial "Panopticon" VI Bienal de Arte Contemporáneo de Moscú. El proyecto involucra artistas rusos y extranjeros, conocidos por su investigación y actividades innovadoras en el campo del arte.

Los organizadores del proyecto son el coleccionista y filántropo ruso Maxim Egorov y Elena Komarenko, coleccionista, curadora de la galería de arte 73 Street, miembro del TSHR.

El tema del proyecto especial Panopticon es la combinación de ciencia y tecnología con arte contemporáneo; Un artista que llena cosas y materiales que son comunes a primera vista con nuevos significados, lo que alienta al espectador a expandir los límites de la percepción y darse cuenta de la increíble versatilidad y armonía del mundo.

En el marco del Panóptico, once autores destacados de Rusia y el extranjero presentarán sus obras: Dmitry Kavarga, Sergey Katran, Ekaterina Sisfontes (Suecia), Marina Ragozina, Vladimir Potapov, Denis Patrakeev, Alyona Shapovalova, Daria Surovtseva (Francia), Igor Baskin, Aljoscha (Alemania). Entre las obras se encuentran pintura y fotografías, objetos e instalaciones multimedia, video y escultura, combinados con un enfoque innovador en la ejecución.

Participantes del proyecto:

Alena Shapovalova es artista y curadora del proyecto Panopticon, nominada al Premio Kuryokhin, miembro de la Unión de Artistas de Rusia, participante en numerosos proyectos de exhibición, simposios internacionales y bienales. Las obras se encuentran en colecciones públicas y privadas, incluida la colección del Museo Ruso. El proyecto explora el impacto de los estereotipos en cuestiones de autoidentificación humana.

Vladimir Potapov , artista y curador, explora nuevas tecnologías en pintura, incluido el uso de materiales transparentes en sus obras. Ganador de una serie de prestigiosos premios, ganador del Premio Kandinsky 2014. Presentará trabajos espaciales multicapa, retratos de personas perdidas durante la transición de una vez a otra.

Sergey Katran es artista-inventor, autor de objetos de arte en la intersección de la ciencia y el arte. Utiliza las últimas tecnologías de medios, video y audio en sus obras. Laureado del Premio "LomonosovArt", nominado al Premio Kuryokhin. En el proyecto "Panóptico" presentará objetos que estudian la transformación del tiempo.

Dmitry Kavarga es autor de instalaciones cinéticas interactivas y objetos creados en colaboración con científicos, programadores e ingenieros. Participante habitual en festivales internacionales de arte tecnológico como Lexus Hybrid Art, Ars Electronica, File y otros.

Ekaterina Sisfontes (Suecia) - joyero, inventor de un nuevo método de producción de filigrana, autor de videos y objetos de arte. Nominado al Premio Kuryokhin, ganador del premio LomonosovArt. Participante de la bienal rusa y extranjera de arte contemporáneo. Explora el movimiento en el espacio de tiempo.

Dmitry Zhukov es un escultor, conocido por sus objetos metálicos fundamentales realizados en la técnica de forja. Miembro de la Unión de Artistas de Rusia. Miembro de varias exposiciones del museo (Museo Estatal Ruso, Museo Erarta, Museo de Arte Moderno de Moscú) y festivales. Sus obras se encuentran en el Museo Erarta y en numerosas colecciones privadas.

Denis Patrakeev , artista-investigador, considera el arte como una práctica espiritual, utilizando materiales inesperados en su trabajo: tierra, agua, leche, moldes de dientes. Miembro de numerosos proyectos expositivos. En el proyecto "Panóptico" presentará el estudio del autor "12 + 1", dedicado a preguntas de la categoría del presente.

Marina Ragozina , graduada de MediaArtLab y Talleres gratuitos del Museo de Arte Moderno de Moscú, Laureada del Premio a la Innovación 2014 en la categoría de Nueva Generación, Nominada al Premio Sergey Kuryokhin en la nominación del Gran Premio Pop Mechanics. Trabaja con fotografía, video y objetos de arte. El proyecto presentará una mirada futurista al "fondo dorado" del arte clásico a través del prisma de la censura y la observación total.

Igor Baskin , artista, curador, autor del Programa de Personificación, fundador de la dirección "Arte no intelectual". Autor multidisciplinar. El proyecto presentará documentación en video de actuaciones de la serie Wall, dedicada a los aspectos existenciales, filosóficos, psicológicos, sociales, sexuales del ser humano y el pensamiento relacionados con situaciones límite, situaciones de restricción, demarcación, separación, actitud, superación, voluntad y esfuerzo.

Daria Surovtseva (Francia) - escultor, miembro de la Unión de Artistas de Moscú, Unión de Diseñadores de Moscú, Casa de Artistas (Maison des Artists) en París, participante de numerosas exposiciones en Rusia, Austria, Bélgica, Francia, Corea, Hungría. Las obras se encuentran en colecciones del Museo de Arte Contemporáneo de Moscú (Art4ru), colecciones privadas en Bélgica, Corea, Francia.

Aljoscha (Alemania) - escultor, participante de numerosas exposiciones y bienales extranjeras. El proyecto presentará un objeto hecho de silicona y aluminio, que viajó desde India en ferry, barco de pesca, transporte terrestre, bañado en la playa, revelando su forma de criatura.

La inauguración en septiembre de la VI Bienal de Arte Contemporáneo de Moscú será uno de los principales eventos culturales de 2015. La parte más relevante de la bienal es tradicionalmente el programa de Proyectos Especiales, cuyo objetivo es dar una imagen más completa de desarrollo del arte contemporáneo en Rusia y familiarizar a los espectadores con las tendencias mundiales en esta área.