Leyendo entre lineas. La mirada del cineasta Traductor traducir

Exposición de Ekaterina Stefkovskaya “Leyendo entre líneas. La mirada del cineasta.

Nos complace anunciar que el 18 de noviembre se inaugurará una exposición de la artista cinematográfica Ekaterina Stefkovskaya en nuestro nuevo espacio "Sala de Exposiciones Varga" de la Asociación de Salas de Exposiciones de Moscú.

Cada pieza de literatura es única a su manera. Teniendo un género especial, tipo estructural, dirección, forma, género, constituye una imagen excepcional.

Cómo y por qué medios visuales el artista expresa una obra literaria es siempre interesante. ¿Qué puede aportar, proponer un artista, estando en el marco de una obra?

En la exposición de Ekaterina Stefkovskaya “Leyendo entre líneas. The View of a Film Artist” presenta dos series de sketches: “The Dwarf Nose”, un cuento de hadas del escritor alemán V. Gauf de la antología “The Sheikh of Alexandria and His Slaves”, y una comedia de NV Gogol “Inspector ". Los bocetos muestran momentos que enfatizan el espíritu de la obra, que transportan al espectador al “universo” de un cuento de hadas.

Estudiar en el departamento de habilidad del artista de cine y la experiencia de trabajar en el cine formó la propia visión de Stefkovskaya de leer una obra literaria. Hay una visión del espacio, ambiente, personajes que existen fuera de la trama y descripciones en el libro. Un artista en el cine trabaja seriamente con los detalles, con la historia de la cultura material, para él es importante llenar de “vida” el espacio de un boceto, preservando la imagen detrás de una obra literaria, un guión literario.

El papel de la técnica de dibujo y los materiales de arte es una parte importante de la implementación del plan. Con la ayuda del material, el color, la composición, el claroscuro, la atmósfera, el estado de ánimo del representado se transmite con mayor precisión. El cuento de hadas tiene cierta metafísica, incoherencia, incluso extrañeza… Buena muestra de ello es esta exposición. Ambas series de obras son similares en ejecución, aunque sorprendentemente diferentes.

0+