Atasco metropolitano Traductor traducir

En su décimo aniversario, el Museo del Impresionismo Ruso, junto con el Museo-Reserva Estatal del Kremlin de Rostov, acogerá la exposición "Metropolitan Jam" (del 13 de junio al 20 de septiembre) y el festival de música y gastronomía "Apple Sound" (del 17 al 18 de julio) en Rostov la Grande. El Jardín Metropolitano medieval, punto de encuentro para residentes y visitantes, reúne arte ruso de finales del siglo XIX y principios del XX, las tradiciones culinarias de una de las regiones más antiguas de Rusia, música y artesanía.

El Jardín Metropolitano del Kremlin de Rostov es un singular ejemplo de reconstrucción científica del arte paisajístico de la Rus medieval. Concebido a finales del siglo XVII por el metropolitano Jonah Sysoevich, esta «representación terrenal de los jardines celestiales del Edén» contaba con manzanos, perales, cerezos y ciruelos, así como arbustos de bayas, hortalizas y hierbas medicinales, cuyas propiedades beneficiosas eran estudiadas por los monjes. Hoy en día, el Jardín Metropolitano conserva las tradiciones culturales locales, conectando el pasado con el presente.

La exposición "Mermelada Metropolitana" es el primero de cuatro proyectos regionales planeados por el Museo del Impresionismo Ruso para su aniversario. Del 13 de junio al 20 de septiembre, obras de Igor Grabar, Vladimir y Alexander Makovsky, Konstantin Yuon y otros artistas de finales del siglo XIX y principios del XX se exhibirán en el Patio de las Caballerizas del Museo-Reserva Estatal del Kremlin de Rostov, creando un retrato de una ciudad antigua que ha conservado la esencia de la antigua Rusia durante siglos. Complementando las pinturas, se presentan atlas botánicos y guías ilustradas de hierbas, recetas culinarias y piezas musicales, que ofrecen una visión de las tradiciones del cultivo de plantas, la recolección de hierbas y la elaboración de mermeladas.

La primera sección de la exposición invita a los visitantes a un pintoresco recorrido por Rostov la Grande. Podrán contemplar la ciudad tal como la retrataron los artistas de finales del siglo XIX y principios del XX: con sus iglesias, las murallas del Kremlin y las fincas mercantiles que se conservan intactas. La exposición se inaugura con pinturas cuyos artistas reinterpretaron repetidamente la iconografía de esta ciudad provincial: «Las puertas del Kremlin de Rostov» de Konstantin Yuon, una de las obras centrales de la colección del Museo del Impresionismo Ruso, y una vista otoñal de su ciudad natal, obra de Pyotr Petrovichev, oriundo de Rostov, perteneciente a la colección del Kremlin de Rostov.

Las siguientes secciones están dedicadas al papel de los jardines en la cultura rusa. Los visitantes aprenderán sobre el desarrollo de la botánica y la medicina en los jardines monásticos, así como sobre la belleza de escenas cotidianas como árboles en flor, paseos y picnics, tan apreciadas por los artistas de finales del siglo XIX y principios del XX. La exposición concluye con una reflexión sobre los usos prácticos de los jardines, con cuyas frutas se elaboraba mermelada, y sobre la tradicional ceremonia del té rusa, que se consideraba incompleta sin un postre de frutas o bayas. Los aromas y el acompañamiento musical contribuyen a sumergir a los visitantes en la atmósfera de un jardín antiguo.

La exposición reúne obras de 30 colecciones públicas y privadas. Además de piezas del Museo del Impresionismo Ruso y del Museo-Reserva Estatal del Kremlin de Rostov, el Patio de las Caballerizas del museo-reserva exhibe objetos del Museo Estatal Ruso, el Museo de Investigación de la Academia Rusa de las Artes, el Museo de Historia y Arte de Murom y otros museos rusos, con el apoyo del Ministerio de Cultura de Rusia.

Para complementar la exposición, el Teatro Salón "Scene 23" presentó "Bocetos de la vida en la dacha": miniaturas teatrales basadas en las obras de Anton Chéjov, León Tolstói y Alexander Pushkin. La producción se representará en Rostov el Grande varias veces durante el verano.

El Festival Apple Sound te invita a descubrir y redescubrir la rica historia de Rostov la Grande a través de elementos clave de su patrimonio inmaterial: tradiciones gastronómicas y hortícolas, artesanía y música. Durante dos días, del 17 al 18 de julio, la ciudad acogerá actuaciones musicales, clases magistrales impartidas por chefs de los mejores restaurantes de la región de Yaroslavl, talleres de artesanía, un mercado de productos locales, así como charlas y degustaciones para niños y adultos.

La exposición "Metropolitan Jam" y el festival de música y gastronomía "Apple Sound" forman parte del proyecto "Jardín del Edén en Rostov la Grande", implementado por la Liga de Guardianes del Patrimonio con el apoyo de la Fundación Presidencial para Iniciativas Culturales.

Comisaria de la exposición: Yulia Petrova, directora del Museo del Impresionismo Ruso.

Restricción de edad: 6+. Entradas disponibles en rostov.rusimp.su.

Las imágenes y sus descripciones están disponibles en este enlace. Al publicar imágenes, incluya el nombre del artista, el título y la colección de la obra. El calendario de exposiciones del Museo del Impresionismo Ruso para 2026 está disponible en este enlace.

El maratón panruso de música clásica "Cantata. Rusia" dará comienzo en Rostov el Grande y otras regiones del país junto con la exposición. La Artista del Pueblo de Rusia, Lyubov Kazarnovskaya, ofrecerá un concierto en la Plaza de la Catedral de Rostov el Grande. El maratón forma parte del VI Festival Internacional de Música Clásica "Cantata", que tendrá lugar del 12 al 16 de junio de 2026 en la región de Kaliningrado. Los conciertos del maratón en Moscú, San Petersburgo, Nizhni Nóvgorod, Astracán, Cherepovets, Yoshkar-Ola, Riazán, Jabárovsk y otras ciudades rusas incluirán obras de Glinka, Mussorgsky, Chaikovski, Rajmáninov, Prokófiev, Shostakóvich, Stravinsky y Sviridov, compositores cuyas obras constituyen la base de la tradición musical académica rusa.