Mikhail Zhvanetsky: "¡Y el humor es vida!" Traductor traducir

“Mijaíl Zhvanetsky. ¡Y el humor es vida! – el nombre del proyecto expositivo de la galería ARTSTORY, dedicado al 90 aniversario del nacimiento de Mikhail Mikhailovich Zhvanetsky (1934 – 2020). La exposición se abrirá al público en general el 6 de marzo, ¡el cumpleaños del popular satírico! La exposición incluirá varias secciones temáticas y capas relacionadas con la personalidad y obra de Zhvanetsky. Entre ellos se incluyen carteles de conciertos de la década de 1970; manuscritos originales y notas de la sala; fotografías personales raras; así como dibujos y retratos donados a Zhvanetsky por su amigo, guionista, director y artista Rezo Gabriadze; retratos fotográficos realizados por el fotógrafo y escritor Yuri Rost; también fueron amigos durante muchos años.

Una parte importante de la exposición serán algunas de las pertenencias personales del escritor. Entre ellos se encuentra el principal atributo indispensable de todas sus actuaciones: el maletín que una vez le regaló su padre a Zhvanetsky. Por primera vez se exhibirá el portafolio que, sin exagerar, es recordado por todo el país. La mayoría de las piezas de la exposición fueron proporcionadas por la Fundación Cultural Mikhail Zhvanetsky, dirigida por la esposa y el hijo del escritor: Natalya y Dmitry Zhvanetsky.

En una de las secciones de la exposición, los espectadores podrán ver los dibujos originales que los artistas y caricaturistas prepararon para la irónica revista "La tienda de Zhvanetsky".

La revista se publicó de 1991 a 2003, donde escritores y artistas famosos publicaron sus cuentos y dibujos. Incluso se creó un “Premio Zhvanetsky” especial para las mejores publicaciones del año. Entre los autores de los dibujos presentados en la exposición se encuentran: Andrey Bilzho, Andrey Basanets, Vladimir Burkin, Victor Balabas, Victor Bogorod, Sergey Gorshkov, Mikhail Zlotkovsky, Alexander Nozhkin, Leonid Tishkov, Oleg Tesler, Nikolay Kraschin y otros.

Mikhail Mikhailovich era un gran amigo de la galería ARTSTORY. Visitó muchas veces varias exposiciones en la galería. En 2021, el copropietario de ARTSTORY Mikhail Opengeim erigió un monumento al escritor en el cementerio Novodevichy. El autor del monumento es el famoso escultor Vladimir Soskiev, cuyas obras se conservan en muchos museos rusos, incluida la Galería Tretyakov y el Museo Ruso. El monumento nos recuerda la imagen del escritor: una silueta familiar con un maletín inmutable, que parece dejarnos para la eternidad.

Las obras de Zhvanetsky nos ayudaron a vivir en los momentos más difíciles. Aunque no todo el mundo sabía quién era el autor de los monólogos de Arkady Raikin, Viktor Ilchenko y Roman Kartsev. Por ejemplo, el famoso: “En el Salón Griego”, “Me respetas”, “Vi cangrejos de río… por cinco rublos”… De Zhvanetsky, cada uno de nosotros tiene algo propio, muy cercano y para todos. veces: “Está bien Grigory, excelente Konstantin"; “Un movimiento descuidado y serás padre”; “Sabiduría más juventud – genio. Sabiduría menos juventud – soledad”; ​​“Estoy cada vez más bajo. Cada vez menos. No me acobardo, señores. Me voy…". Y por último, del monólogo “Qué es el humor”: “No sobre ti mismo. En defensa del género. Él mismo se puso lloroso y pensativo. Él mismo comenzó a ahondar en las palabras. Él mismo perdió la vida y de ahí el humor. Y, habiéndolo perdido todo, caminando con la chaqueta gastada de un filósofo andrajoso, diré: no hay nada mejor que la vida. Y el humor es vida. Este es un estado. Esto no es una broma. Es el brillo en los ojos. Esto es enamorarse de tu interlocutor y tener ganas de reír hasta llorar”.

Cada visitante de la exposición podrá sentirse simultáneamente en el escenario, en el auditorio e incluso en casa con su autor favorito. Y entre aquellos que quieran probarse en el género de la recitación artística (lea fragmentos de monólogos de MM Zhvanetsky), se llevará a cabo un concurso especial.

Como parte del proyecto, está prevista la presentación de actuaciones de MM Zhvanetsky.