Russell James Diez años detrás de escena del desfile de modas de Victoria’s Secret Traductor traducir

El Museo Erarta presenta una exposición de un fotógrafo australiano que colabora con las revistas Vogue, American Photo, ELLE, GQ, Sports Illustrated. Posee retratos mundialmente famosos de Scarlett Johansson, Hillary y Bill Clinton, Halle Berry y Hugh Jackman. Durante más de 10 años, armado con un permiso especial y una cámara, penetró libremente en el lugar santísimo del desfile de modas más grande y popular del mundo: Victoria’s Secret Fashion Show.

El estilo artístico único por el que las estrellas y las supermodelos eminentes aprecian a Russell James le permitió crear imágenes en vivo llenas de inspiración contagiosa y pasión genuina inherentes a la industria de la moda. Los visitantes de la exposición en el Museo Erarta no solo pueden ver el backstage de uno de los espectáculos más grandiosos a través de los ojos de un fotógrafo australiano, sino que también, sumergidos en la atmósfera del backstage, se sienten parte de él.

Una serie de 60 obras presentadas en la exposición invita a los espectadores al mundo secreto, en el que los "ángeles" de Victoria’s Secret descienden a la tierra. Las imágenes están llenas de dinámica y emociones genuinas: aquí está Candice Swanepoel asomándose detrás de las cortinas con una sonrisa irresistible, Lady Gaga está preocupada antes de hablar en el escenario del espectáculo y la brillante Adriana Lima en rulos charlando libremente con sus colegas…

En las fotos de Russell James, vemos a chicas en lencería lujosa de Victoria’s Secret y en batas de casa envueltas en el Fantasy Bra, decorado con piedras preciosas. Y si en el podio en el centro de atención de la audiencia siempre hay objetos de tocador, cuyo costo a veces alcanza decenas de millones de dólares, entonces la protagonista principal de las obras de James es siempre una mujer para la que se crean estos artículos de lujo. El autor mismo enfatiza que principalmente "fotografió mujeres para mujeres". A lo largo de los años de trabajo en el programa, fue testigo repetidamente de muchas escenas conmovedoras de apoyo y asistencia mutua: James a menudo recuerda cómo Gisele Oliveira y Karlie Kloss ayudaron a Min Xi después de su caída frente a una audiencia de muchos miles, o cómo la impactante diva Lady Gaga trató los patrones entre bastidores con sus galletas favoritas.

Russell James describe su experiencia laboral en Victoria’s Secret Fashion Show de la siguiente manera: “He comparado en repetidas ocasiones mi acceso único entre bastidores a este increíble espectáculo con el trabajo de una limpiadora en la Casa Blanca. Constantemente estoy presenciando eventos históricos increíbles. Sin embargo, en realidad es una historia de relaciones personales, tutoría y confianza, cuya construcción tomó muchos años y que valoro mucho. Aunque lo que he visto no se puede expresar con palabras, espero que mis fotografías le permitan tener una idea de las personas increíbles y las relaciones casi familiares, gracias a lo cual existe este espectáculo fascinante. Siempre he apreciado mucho el honor y la confianza que me han demostrado. "

Sobre el fotógrafo:

Russell James nació en 1962 en Australia en una familia de clase trabajadora. Actualmente vive y trabaja en Nueva York. En las últimas dos décadas, las fotos del fotógrafo se han convertido en sinónimo de una mirada no estándar y provocativa a muchas celebridades.

Russell James consiguió su primer trabajo cuando tenía 14 años: dejó la escuela y consiguió un trabajo en una fábrica de botes de basura. Durante la siguiente década, probó suerte en una amplia variedad de profesiones: desde un entrenador de perros hasta un oficial de policía. Según él, todas estas habilidades eran indispensables en el set.

Sin embargo, Russell tomó la decisión final de profesión solo en 1989, después de reunirse con el fotógrafo Carlo Bosco. James recuerda que el proceso de desarrollar negativos capturó por completo su imaginación, desde entonces no pudo pensar en nada más que en una fotografía con la que decidió conectar su vida. Fue este sueño el que trajo al joven a Nueva York.

Durante mucho tiempo, el trabajo de Russell James pasó desapercibido hasta que en 1997 recibió una oferta para eliminar a Tyra Banks por la portada de Sports Illustrated. Filmar con la supermodelo estadounidense fue un punto de inflexión en su carrera: las principales publicaciones de moda comenzaron a colaborar con el fotógrafo. James ha trabajado con muchas celebridades y modelos, como Alessandra Ambrosio, Candice Swanepoel, Gisele Bündchen, Naomi Campbell, Adriana Lima, Heidi Klum, Angela Lindwall, Miranda Kerr, Behati Prinsloh y otras. Posee retratos populares de personas famosas del planeta: Scarlet, Hillary y Bill Clinton, Halle Berry, Hugh Jackman, Rihanna, Faith Hill, miembros de The Black Eyed Peas y otros.

Durante casi 20 años, el fotógrafo trabajó en estrecha colaboración con la marca Victoria’s Secret. Sus obras, glorificando la perfección del cuerpo femenino, no tienen paralelo en la cultura popular. Durante 15 años, Russell James ha estado filmando detrás del escenario del legendario desfile de modas de Victoria’s Secret. El álbum de fotos de secretos detrás del escenario lanzado en 2017 vio la luz no solo en inglés, sino también en chino.

En agosto de 2007, James se convirtió en el galardonado con el prestigioso Premio Hasselblad Masters Award, y en 2009 ocupó un lugar de honor junto a Irwin Penn y Helmut Newton en la lista de artistas residentes de la galería de Berlín CAMERA WORK, una plataforma global líder especializada en fotografía moderna. y clásicos de fotos vintage. La serie de fotografías artísticas de James se ha exhibido en Tokio, Berlín, Estocolmo, Sydney, Aspen, Los Ángeles y Nueva York.