Hokusai – pic09482
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 1 Ответы
SAMURÁI
De placas está hecha la armadura,
Y el alma, de elementos firmes.
El miedo ha sido arrancado de mi corazón,
El principio del samurái es tan noble como cualquiera de los principios más orgullosos.
Espadas hermosas,
En los hombros, las espaldas brillan con fuego.
Los guerreros irradian valentía,
Sus afilados rayos se vuelven plateados.
El Bushido es como un código. Bajo él hay que vivir,
Un código invisible, pero claramente perceptible.
El sake, como nuestra vodka,
En la fiesta, el samurái debe beberlo.
La alegría no debe mostrarse, ni la tristeza,
Todo está unido en un hilo.
Porque la muerte es una verticalidad,
La vida sin muerte se convertiría en tortura.
Perder la cara es abrir el vientre,
Después, un amigo te cortará la cabeza.
La muerte es paciente: todos llegarán a ella,
Pero no todos son respetados por ella.
No se puede comentar Por qué?
La paleta cromática se limita a tonos terrosos – ocres, marrones y amarillos – con toques de verde en la vestimenta y un ligero contraste en el rostro del retratado. La técnica pictórica parece ser una combinación de pincelada precisa para los detalles faciales y las líneas de la vestimenta, junto con áreas más difusas que sugieren textura y profundidad en la tela sobre la que se sienta.
Un elemento significativo son las inscripciones caligráficas que rodean a la figura. Estas no parecen formar parte integral de la composición visual, sino que funcionan como un comentario adicional o una leyenda asociada al retrato. La disposición aparentemente aleatoria de estas escrituras contribuye a una sensación de complejidad y misterio, invitando a la reflexión sobre el significado subyacente de la obra.
Más allá de la representación literal del individuo, se intuyen varios niveles de interpretación. El atuendo y la postura sugieren un estatus elevado, posiblemente un funcionario o un miembro de la nobleza. La mirada fija y ligeramente melancólica podría indicar una reflexión sobre el poder, la responsabilidad o incluso la fugacidad de la vida. Las inscripciones, aunque incomprensibles para quien no domina el idioma original, refuerzan esta idea de un significado oculto, reservado a aquellos que poseen el conocimiento necesario para descifrarlo. La composición en su conjunto transmite una sensación de solemnidad y respeto, evocando una atmósfera de tradición y formalidad.