overgrown pond Isaac Ilyich Levitan (1860-1900)
Isaac Ilyich Levitan – overgrown pond
Editar atribución
Descargar a tamaño completo: 800×1000 px (0,2 Mb)
Pintor: Isaac Ilyich Levitan
Navegación del álbum:
Editar atribución
Descargar a tamaño completo: 800×1000 px (0,2 Mb)
Pintor: Isaac Ilyich Levitan
Comentarios: 1 Ответы
LA VERDAD DEL ESTANQUE
1
Un estanque con agua lisa y densa.
La tensión superficial
No te asustará con su profundidad;
Ahora mismo no hay invasión en el estanque.
Y en las orillas verdes
Te paras, mirando al agua, al agua,
Donde el viento, en nuevas escrituras,
Describe la gloria y la libertad.
Un color oliva brillante,
Y atravesado por una franja gris,
El atardecer debe darle una respuesta;
No lo oyes, asombrado.
Las escrituras parpadean rápidamente:
Mira esa franja esmeralda
Que aparece y se reduce,
Aunque brilló intensamente por un instante.
Aquí hay algunos trozos amarillos,
Que se desgastarán bastante pronto.
El agua es sabia. No se necesitan palabras,
Lo que a menudo vertemos en forma de basura...
2
Los textos del atardecer sobre el cuerpo del estanque
Son expertos en escribir zigzags.
Mira esos juncos. ¿Qué tan apretados están?
Cualquier junco es fácil de romper.
Zigzags, arcos decorativos:
Las imágenes cubren el estanque.
Y yo descifraría esas señales complejas,
Pero la tarea es difícil.
3
En la orilla, el agua se volvía transparentemente amarilla, y el lecho estratificado parecía oculto bajo una tela transparente. El estanque era especialmente tranquilo por la noche, y emanaba paz y tranquilidad... Una ligera ondulación cubría su superficie con escrituras, y donde pasaban esas escrituras, el estanque jugaba con el color, como si estuviera iluminado desde dentro, y una franja verde oliva, atravesada por trozos blancos, se transformaba en una capa azul violácea, que era reemplazada por un cadmio intenso. Los juncos en la orilla opuesta estaban como guardianes; y las sombras crepusculares extendían redes retorcidas sobre la hierba.
El estanque respondía al estanque de la naturaleza con una vibración sutil.
4
Puedes llegar hasta el Tíbet,
Y allí te abrirán el
Tercer ojo, pero esto
No está destinado por el destino.
Solo ves lo que ves:
Un estanque que se atenúa en la tarde.
Si has estado aquí antes,
Frotarás los pies contra la hierba.
Pero no has nadado aquí;
Simplemente miras el agua,
Reaccionas fuertemente a
Los matices de su belleza.
Amarillo, oliva, blanco.
Y el Tíbet está lejos:
Todo lo sabe, es sabio y maduro...
Adquirir sabiduría no es fácil...
No se puede comentar Por qué?
En esta obra se presenta una escena natural dominada por un estanque cubierto de vegetación exuberante. El elemento central es un árbol frondoso, denso y de tonalidades verdes oscuras que ocupa gran parte del lienzo. Su masa volumétrica se refleja en las aguas quietas del estanque, creando una imagen casi simétrica aunque distorsionada por ligeras ondulaciones superficiales.
La paleta cromática es predominantemente verde, con variaciones que sugieren la diversidad de especies vegetales y los efectos de la luz sobre el follaje. Se observan toques de ocre y marrón en el tronco del árbol y en las orillas del estanque, así como un cielo pálido con insinuaciones de azul y gris.
La pincelada es suelta y visible, lo que confiere a la pintura una sensación de inmediatez y espontaneidad. El autor parece haber priorizado capturar la atmósfera y la impresión visual del lugar por encima de la precisión detallista.
El estanque, con sus hojas flotantes y reflejos distorsionados, sugiere un espacio de calma y recogimiento. La vegetación exuberante puede interpretarse como símbolo de vitalidad y crecimiento, pero también de abandono y el poder implacable de la naturaleza. La ausencia de figuras humanas o animales acentúa la sensación de soledad y aislamiento.
En segundo plano, se vislumbra un paisaje abierto con una línea de horizonte difusa, lo que contribuye a crear una sensación de profundidad y amplitud. La luz tenue y el ambiente brumoso sugieren un momento del día crepuscular o una estación del año otoñal. La composición general transmite una atmósfera melancólica y contemplativa, invitando al espectador a reflexionar sobre la belleza efímera de la naturaleza y su ciclo constante de cambio.