Peter Paul Rubens – Hygieia - goddess of health
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 2 Ответы
Гигиея никогда не была богиней, но вашему переводчику на это наплевать. К сожалению такие вольности в переводе названий картин вводят в заблуждение посетителей сайта и подрывают ваш авторитет, но, видимо, и на это вам наплевать. Прискорбная ситуация.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B5%D1%8F
No se puede comentar Por qué?
En el lienzo se observa una figura femenina representada con un notable dinamismo y sensualidad. La mujer, de piel clara y cabello rojizo recogido en elaborados rizos, está parcialmente desnuda; su torso es visible, cubierto únicamente por un paño blanco que deja al descubierto uno de sus senos. La pose sugiere introspección, ya que la mirada se dirige hacia un pequeño objeto que sostiene entre sus dedos.
Un elemento central de la composición es una serpiente dorada que se enrolla alrededor de su brazo izquierdo y desciende hasta su mano. La serpiente no parece amenazante; al contrario, su presencia evoca una conexión íntima con la figura femenina. El color predominante en el vestido que cubre parte de su cuerpo es un rojo intenso, que contrasta con la palidez de su piel y el brillo dorado del reptil.
El fondo es oscuro y difuso, lo que acentúa la atención sobre la figura principal. La iluminación, característica del estilo barroco, crea fuertes contrastes entre luces y sombras, resaltando los volúmenes y texturas.
Subtextos potenciales: La serpiente, históricamente asociada con la curación y el conocimiento en diversas culturas antiguas, podría simbolizar la medicina o la sabiduría. El gesto de la mujer al examinar el objeto que tiene en sus manos sugiere un acto de análisis, quizás relacionado con la identificación de remedios o la comprensión de enfermedades. La desnudez parcial, combinada con la actitud contemplativa, puede interpretarse como una representación alegórica de la naturaleza pura y esencial de la salud, desprovista de artificios. La composición en su conjunto transmite una sensación de vitalidad y poder, pero también de vulnerabilidad y reflexión. El rojo del vestido podría aludir a la sangre, símbolo de vida, pero también de fragilidad.