Ivan Konstantinovich Aivazovsky – Descent from Mount Ararat in November 1870
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 1 Ответы
ԱՐԱՐԱՏ
Իմ Առաջնորդ,իմ Աստված,իմ Սրբապատկեր,
Հարյուր անգամ կյանքից դու թանկ,
Հայրենիքիս Արքայական թագ,
Տրված է մեզ Աստծով ընդմիշտ:
Կանգնած ես միշտ հսկա,ճերմակ,
Հայացքդ քո երբեմն մռայլ,
Հայացքը մեր ուղղում ենք քեզ-
Մեր Հույսն է երևում այնտեղ:
Աստծուց խնդրում ենք քեզ համար,
Թողնի որ մեզ,քեզ ազատենք,
Արարատը մեր լուսափայլ,
կանչում է իր որդիներին:
АРАРАТ
Мой Вождь, Мой Бог, Моя Икона,
Дороже жизни во стократ,
Отчизны царская корона —
Дана нам Богом навсегда.
Стоишь всегда седой, великий,
С угрюмым взглядом иногда,
Бросая взгляд наш на тебя —
Надежда наша там видна.
И просим Бога за тебя,
Дать нам освободить тебя.
Наш лучезарный Арарат
Зовет сынов своих сюда!
ԱՐԱՐԱՏ
Իմ Առաջնորդ, Աստված, Սրբապատկեր,
Կյանքիցս թանկ ես դու հարյուր անգամ,
Արքայական մի թագ Աստվածաբեր՝
Հայոց պսակ ազնիվ, հավերժական:
Կանգուն ես դու՝ ճերմակ ու վեհաշուք,
Խոժոռ հայացքը սևեռել երկրին,
Իսկ մենք՝ մի ազգ, մի մոլորված մանչուկ,
Հույսով նայում՝ կիտված քո հոնքերին:
Մեր սրբազան աղոթքն է առ Աստված,
Որ ուժ տա՝ ազատենք քեզ ոսոխից,
Դու ե՛տ կանչի որդիներիդ մեկնած,
Որ մեծ հրաշքով դուրս գանք որոգայթից:
No se puede comentar Por qué?
La obra presenta una vasta extensión terrenal dominada por un imponente volcán nevado que se alza en el horizonte central. El cielo, ocupando gran parte del lienzo, exhibe una paleta cromática intensa y dramática: tonos dorados y anaranjados sugieren un sol poniente o amaneciendo, contrastando con las frías tonalidades violáceas y azuladas que envuelven la montaña y el terreno circundante. Esta dicotomía de colores podría interpretarse como una representación simbólica del conflicto entre esperanza y desolación.
En primer plano, se distingue un grupo de figuras humanas diminutas en relación a la magnitud del paisaje. Parecen estar desplazándose o congregándose cerca de una masa de agua oscura que refleja los colores del cielo. La disposición de las figuras sugiere movimiento y quizás un viaje arduo. La presencia de lo que parece ser artillería, visible aunque pequeña, introduce un elemento bélico en la escena.
El terreno es rocoso e irregular, con una atmósfera densa y brumosa que difumina los contornos y acentúa la sensación de lejanía y aislamiento. La luz no incide directamente sobre las figuras ni el terreno, sino que se filtra a través de la atmósfera, creando un efecto de irrealidad y melancolía.
Subtextos potenciales:
La monumentalidad del volcán podría aludir a una fuerza natural incontrolable o a un destino implacable. La presencia de personas en movimiento sugiere desplazamiento forzado, exilio o búsqueda de refugio. El contraste entre la belleza sublime del paisaje y los indicios de conflicto bélico plantea interrogantes sobre la fragilidad humana frente a las adversidades y la violencia. La atmósfera sombría y la paleta cromática evocan sentimientos de pérdida, desesperanza y quizás un luto colectivo. La obra podría ser una reflexión sobre el sufrimiento humano, la destrucción y la búsqueda de redención en medio del caos. El uso de la luz tenue y los colores contrastantes intensifica la carga emocional de la escena, sugiriendo un evento traumático o un momento crucial en la historia de estas personas.