Resumen de "La aldea" de Ivan Bunin. Traductor traducir

Este libro ofrece un retrato crudo y realista de la vida del campesinado ruso a principios del siglo XX. Escrito en 1910, desmantela sin piedad los ideales populistas, revelando la desoladora, oscura y empobrecida realidad de las provincias en un contexto de disturbios y convulsión social. El texto carece de romanticismo: en lugar de escenas pastorales, el lector se enfrenta a una brutal vida cotidiana, marcada por la ignorancia y una melancolía existencial.

La historia de los hermanos Krasov

La historia gira en torno a dos hermanos, Tikhon y Kuzma Krasov. Su bisabuelo, Tsygan, fue perseguido hasta la muerte por galgos por el terrateniente Durnovo por robarle a su amante. Su abuelo logró escapar, se mudó a la ciudad y se hizo famoso como ladrón. El padre de Tikhon y Kuzma tenía un pequeño negocio en la región, pero quebró y murió. Al principio, los hermanos viajaban juntos por los pueblos en una carreta, intercambiando mercería por trapos y lonas. Tras una fuerte discusión, se separaron para siempre. Kuzma encontró trabajo como ayudante de arriero, y Tikhon abrió una taberna y tienda de comestibles en la carretera cerca de la estación de Vorgol, a pocos kilómetros de Durnovka.

El camino de Tikhon hacia la riqueza

A los cuarenta años, Tikhon se había convertido en un hombre alto, severo e imperioso. Recorría incansablemente los pueblos, comprando grano en pie y apoderándose de tierras a precio de ganga. Tras casarse con la criada de mediana edad, Nastasya Petrovna, recibió una generosa dote y pronto adquirió la finca del empobrecido amo Durnovo. Los campesinos se maravillaron de su astucia y lo reconocieron como un verdadero amo. Pero la vida familiar de Tikhon estuvo marcada por la desgracia. Nastasya Petrovna solo daba a luz niñas muertas al nacer. El único hijo, fruto de una relación con un cocinero mudo, murió: su madre lo aplastó accidentalmente mientras dormía. Tikhon anhelaba tener hijos, comparándose con los santos bíblicos, pero todo fue en vano.

Crisis y disturbios

Con el cierre de las tabernas privadas debido a los monopolios estatales, Tikhon perdió parte de sus ingresos y envejeció drásticamente. Bajo el calor sofocante, fue a una feria en la ciudad, donde enfermó de agotamiento y mala comida. De regreso, visitó un viejo cementerio, sumido en profundas reflexiones sobre la muerte. Antes de que llegara el invierno, un inquietante vagabundo llamado Makar visitó a Tikhon junto con un convicto ciego fugado. Cantaron salmos sombríos sobre el Juicio Final, y Makar le entregó a Tikhon una imagen de un hombre muerto por un rayo. Este suceso intensificó el temor místico de Tikhon a un castigo inminente por sus pecados.

Revuelta campesina

Pronto le llegaron noticias de la guerra ruso-japonesa y de los disturbios revolucionarios. Los campesinos de Durnovka se habían sublevado. Una multitud irrumpió en el patio de la finca, exigiendo que expulsaran a los trabajadores. Tikhon escapó milagrosamente corriendo de la multitud enfurecida, mientras el huerto ardía a sus espaldas. Aunque los disturbios habían amainado, el miedo se instaló para siempre en su alma.

Historia de los jóvenes

A pesar de su edad, Tikhon nunca perdió la esperanza de ser padre. Se fijó en una hermosa campesina, la esposa del cruel soldado tuerto Rodka. En el pueblo, la conocían como "la Joven". Tikhon aprovechó la ausencia de su marido y la obligó a tener una aventura. Ella accedió, pero el embarazo no se produjo. Al enterarse de la verdad, Rodka comenzó a golpear sistemáticamente a su esposa a diario con un látigo de cuero. Tikhon decidió deshacerse del soldado y lo despidió. Poco después, Rodka murió repentinamente de dolor de estómago. Persistentes rumores se extendieron por el pueblo: su esposa lo había envenenado. Un aterrorizado Tikhon decidió ceder la propiedad a su hermano Kuzma, con quien no había hablado en mucho tiempo.

El regreso de Kuzma

Kuzma resultó ser un hombre de naturaleza completamente distinta. Toda su vida anheló el conocimiento y soñó con escribir un libro sobre su dura vida. En su juventud, leyó con avidez, relacionándose con personas inteligentes pero amargadas, como el acordeonista del mercado, Balashkin. Mientras trabajaba como corredor de bolsa en Voronezh, quedó fascinado por las enseñanzas de León Tolstói e intentó llevar una vida recta, pero la cruda realidad destrozó sus ideales. Fue testigo de la opresión de los campesinos, su salvajismo y su resignación ante el destino. Un día, en la estación, presenció la tortura de campesinos mordidos por un lobo rabioso, y la visión lo sumió en la desesperación.

Caída y reconciliación

Antes de mudarse al pueblo, Kuzma intentó alquilar un jardín en Kazakovo. Allí, pasó la noche en una choza con guardias harapientos. Uno de ellos, Akim, sufría de ceguera nocturna y era increíblemente cruel. Rezaba por la noche, pero durante el día estaba dispuesto a matar a cualquiera por una moneda y maldecía furiosamente a los médicos. Este encuentro reforzó en Kuzma la idea de la profunda enfermedad mental de la gente. Empezó a beber, cayó en la depravación, dormía en habitaciones comunitarias y se convirtió en el bufón del pueblo. Tras recibir una carta de Tikhon, Kuzma aceptó el puesto de administrador y se mudó a Durnovka.

Dirección de Durnovka

Kuzma se instaló en una casa solariega fría y vacía. La soledad y la desolación rural lo abrumaban. Pasaba los días vagando por el campo, observando la vida de los campesinos. Conoció a un maestro llamado Parmen, un exsoldado que hablaba incoherentemente y castigaba a sus alumnos. A Kuzma le llamó especialmente la atención un campesino llamado Seryi, un hombre completamente pobre y apático. Seryi arrendaba sus tierras y pasaba los días en una choza fría, soñando solo con tabaco. Se negaba a trabajar por dinero, justificando su pereza con orgullo.

Desesperanza invernal

El invierno en Durnovka fue duro y prolongado. Las cabañas cubiertas de nieve quedaron sumergidas en ventiscas. Un anciano llamado Ivanushka, que había perdido a toda su familia a causa del cólera, empezó a visitar Kuzma. Contaba leyendas absurdas sobre un zar dorado, comía patatas hervidas y luego se adentraba en la ventisca. Pronto, Ivanushka contrajo un resfriado y murió en la perrera de su hijo, negándose a comulgar. Esta muerte fue un golpe terrible para Kuzma.

Enfermedad de Kuzma

Por orden de Tikhon, Gray sacrificó un caballo viejo y enfermo para alimentar a los pastores. Kuzma observó horrorizado desde la ventana cómo los perros devoraban el cadáver ensangrentado sobre la nieve blanca, mientras cuervos azules revoloteaban cerca. El espectáculo de esta crueldad primigenia se mezclaba en su mente con pensamientos sobre su propia muerte. Kuzma enfermó gravemente, delirando por las noches en la casa vacía. Durante su fiebre, oyó al trabajador Koshel y a "Molodaya" hablar con indiferencia sobre cómo, si el gerente moría, simplemente lo enterrarían.

Final trágico

Tikhon Ilyich llegó a Durnovka con una noticia inesperada: su esposa, Nastasya Petrovna, había fallecido de camino a la estación. Viudo, decidió vender la finca y marcharse para siempre. Durante esta visita, Tikhon tuvo un arrebato de ira contra su hermano. Le gritó que los campesinos llevaban mil años sin aprender a arar la tierra ni a hornear pan, que se odiaban y mentían constantemente. Tikhon confesó que bebía por una melancolía desesperada y, entre lágrimas, recitó las oraciones fúnebres del libro litúrgico, lamentando su vida arruinada.

Boda

Para expiar de alguna manera su pecado contra Molodaya, Tikhon la obligó a casarse con el hijo de Sery, un joven fanfarrón y cruel llamado Deniska, quien recientemente había golpeado a su padre. Tikhon pagó la boda y la dote. Deniska despreciaba abiertamente a su esposa, insultándola con palabras obscenas, pero aceptó por interés. Kuzma intentó disuadirla de esta desastrosa decisión. Ella, con humildad, respondió que no tenía adónde ir.

La boda tuvo lugar en medio de una ventisca de febrero. En la despedida de soltera, las chicas cantaron canciones de huérfanos, lo que provocó que la novia sollozara, escondiendo el rostro entre las rodillas. Antes de partir hacia la iglesia, los novios se postraron a los pies de Kuzma. Él contempló horrorizado a la pálida belleza besando el icono y lloró de impotencia. La boda se celebró en una iglesia fría y humeante. El sacerdote recitó oraciones rápidamente, pidiendo abundancia y felicidad para los recién casados, mientras una ventisca aullaba afuera, ocultando el empobrecido y condenado pueblo bajo montones de nieve.