Obras desconocidas de los hermanos Strugatsky se publicarán en Rusia Traductor traducir

S T. PETERSBURGO Se planea publicar la colección de 33 volúmenes de obras de los hermanos Strugatsky a fines de este año. Los fanáticos de la creatividad y los fanáticos del género serán invitados a conocer obras previamente desconocidas para el público en general de los clásicos de la ciencia ficción y social moderna.

La última colección de obras de Boris y Arkady Strugatsky incluirá novelas e historias de escritores, diarios, cartas personales y dibujos que nunca antes se habían publicado. Según Sergei Arno, director del Fondo Strugatsky Brothers, hoy 10 volúmenes de la nueva biblioteca están listos para su publicación, pero todavía se están abordando algunos problemas exclusivamente de organización. Pero Arno aseguró que los primeros libros de una colección de obras multivolumen verán la luz ya al final del año saliente.

La publicación de una nueva biblioteca de creatividad tan grande de los hermanos Strugatsky solo fue posible gracias al trabajo largo y minucioso de un grupo de investigadores de creatividad de ciencia ficción dirigido por la escritora Svetlana Bondarenko, cuatro veces ganadora del premio literario Arkady y Boris Strugatsky. Ella dijo que destacados académicos literarios de Ucrania, Rusia y Estados Unidos trabajaron en la recolección de material para una colección de varios volúmenes. La propia Bondarenko proviene de la ciudad de Donetsk, donde durante muchos años recopiló y almacenó un archivo completo de las obras de escritores de ciencia ficción. Sin embargo, en mayo del año pasado, debido a la amenaza de la destrucción de materiales valiosos que surgieron como resultado de las hostilidades que se desarrollaban en esta región de Ucrania, parte del archivo de las obras de Strugatsky fue transferido a San Petersburgo.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru