Anunciados los ganadores del Premio Andersen Traductor traducir

BOLONIA Selección unánime del jurado del Pequeño Premio Nobel de Literatura: nombres de los ganadores del Premio Andersen 2016 anunciados en la Feria del Libro.

La fama de Cao Wenxuan, el ganador en la categoría de escritor, ha ido más allá de las fronteras de su China natal. Por primera vez, un escritor en prosa del Reino Medio logró no solo "abrirse paso" en la breve lista del Premio Andersen, sino también convertirse en su propietario. Cao Wenxuan es profesor en la Universidad de Pekín, vicepresidente de la Asociación de Escritura. Sus obras fueron publicadas por primera vez hace más de 30 años. Las tramas conmovedoras y trágicas de sus obras son cercanas y comprensibles para todos, a pesar de su autenticidad. Complejos altibajos de la vida (en gran parte autobiográficos para el autor), en los que se encuentran personajes jóvenes, se les enseña su resistencia, dedicación y generosidad espiritual. ¿Estamos hablando de niños con síndrome de Down que intentan sobrevivir en condiciones que no siempre son favorables para ellos? O sobre las pruebas que cayeron sobre la suerte de los héroes durante la "revolución cultural". La presentación de un prestigioso premio literario a un notable escritor en prosa china es una buena razón para presentarle finalmente a los lectores rusos.

En la categoría "artista-ilustrador", el jurado optó por Rotraut Susanne Berner de Alemania. Su cartera incluye cientos de portadas y docenas de libros increíblemente diseñados para la generación más joven. A los niños les encantan estas ilustraciones detalladas con muchos pequeños detalles. No menos emocionante que el texto para el que están destinados. Los libros diseñados por Berner deleitan no solo a la generación más joven, sino también a sus padres. El artista los convierte en herramientas únicas para el desarrollo del habla, la imaginación y las habilidades creativas del niño.

Elena Tanakova © Gallerix.ru