En el Stanislavsky Electrotheatre, Adoneva y Olson presentaron un libro sobre el destino de varias generaciones de mujeres de la aldea. Traductor traducir

MOSCÚ. Los mundos de una mujer de aldea rusa a través del prisma de este día.

Se han realizado intentos para estudiar la vida cotidiana del campesinado ruso. Basta recordar el libro de la antropóloga estadounidense Margaret Paxon, la monografía de Vladimir Bezgin y muchas otras obras en esta área. Pero a menudo no llegan a una audiencia amplia debido a la circulación limitada, temas estrechamente especializados y otras razones. Un estudio conjunto realizado por la profesora eslava estadounidense Laura Olson y la antropóloga Svetlana Adoneva, llamó a la Tradición. Transgresión. Compromiso. Los mundos de la mujer de la aldea rusa ”, tiene todas las posibilidades de interesar a un público amplio.

Una de las principales ventajas del libro es la voz "sonora" de las propias mujeres, representantes de diferentes generaciones. No la voz de un observador externo, excavando a través de una variedad de archivos en busca de hechos interesantes, sino testigos genuinos de una época pasada. Las historias sobre la vida cotidiana, el folklore, las vacaciones, las prácticas mágicas, las relaciones entre familiares demuestran claramente cómo ha cambiado la forma de vida cotidiana, la jerarquía de las relaciones familiares. A medida que un cambio en el sistema político nivelaba la autoridad de los ancianos que antes no había sido cuestionada: los "bolhaks" y "bolhuh". Cómo relacionarse con quienes se permitieron la maternidad sin matrimonio. Lo que cantaban, cómo podían pagar la canción atrevida, cómo se despedían de los muertos. ¿Las esposas de los esposos que beben se consideran víctimas infelices, o esta circunstancia les dio un significado especial a sus propios ojos?

Vale la pena conocer el libro de aquellos a quienes les gustaría separarse de una parte considerable de los mitos sobre cómo la gente vivía en el pueblo antes de la revolución, de hecho. Y cómo vivirían ahora, si la revolución no hubiera sucedido una vez.

Elena Tanakova © Gallerix.ru