En Canadá, nuevos libros del artista de Irkutsk Vladimir Shcherbinin traductor traducir