Resumen de Black Swan Meadow, de David Mitchell.

La historia de Jason Taylor, de trece años, se desarrolla en un remoto pueblo inglés de Worcestershire. Oculta a sus compañeros la poesía que escribe bajo un seudónimo y lucha contra una tartamudez severa, a la que secretamente llama "El Verdugo". El mundo exterior está plagado de normas escolares severas, donde cualquier debilidad convierte a una persona en un marginado. La novela "Black Swan Green" fue escrita en 2006 y está basada en las memorias del autor sobre su infancia a principios de la década de 1980.

La obra fue preseleccionada para el Premio Man Booker de 2006 y también fue finalista del prestigioso Premio Literario Costa británico.

Un comienzo de año frío

En enero de 1982, Jason contesta a escondidas el teléfono en el despacho de su padre. El llanto de un niño y un extraño silencio rompen la línea. Más tarde, un grupo de escolares participa en una brutal competición de patinaje sobre hielo en el lago helado del pueblo. Durante un paseo vespertino, un niño se tuerce el tobillo cerca de una vivienda aislada y rompe un reloj de recuerdo que le había regalado su abuelo. Una anciana en la cabaña del bosque le aplica una compresa en el esguince y le da al huésped una extraña infusión para beber.

Febrero trae consigo nuevas inquietudes antes del inicio de clases. La Sra. de Roo, terapeuta del habla, enseña a Jason a superar los espasmos del habla durante las clases prácticas. El miedo a leer en público paraliza al adolescente frente a la clase. Por una afortunada coincidencia, la maestra lo exime de recitar tras la llamada del médico.

En marzo, la casa se llena de parientes de la capital. El primo de Hugo se muestra muy seguro de sí mismo y manipula a quienes lo rodean. Durante una visita conjunta a la tienda del pueblo, el pariente roba un paquete de cigarrillos y le da los dulces del otro a Jason. Su primer intento de fumar junto al lago termina en un fuerte ataque de náuseas, acompañado de la risa de su primo.

Senderos primaverales y ecos de batallas

El sol de abril invita a un niño a explorar un camino cubierto de maleza que conduce a las colinas. El sendero está bloqueado por los feroces perros guardianes del maestro local. Cerca del terraplén estalla una pelea entre directivos escolares. Jason se encuentra con su compañera Daphne cerca de un tractor abandonado, prueba los dulces de alguien y se esconde entre las ramas de un viejo castaño. El camino lleva al fugitivo hasta la cerca de un hospital psiquiátrico cerrado.

Mayo trae consigo noticias inquietantes sobre la Guerra de las Malvinas. Buques británicos son atacados con misiles en el Atlántico Sur. Tom Yuey, héroe del pueblo, sirve en uno de los barcos. Los padres de Jason discuten por dinero y la construcción de un estanque ornamental. Poco después, el director de la escuela anuncia la muerte de Tom, obligando a los alumnos a cantar un himno fúnebre.

Pruebas secretas del verano

En junio, Jason encuentra una nota anónima en su estuche que lo invita a formar parte de una fraternidad secreta de la escuela llamada los Fantasmas. Un recién llegado debe escalar las cercas de seis propiedades privadas en quince minutos. El adolescente logra escalar las cercas, cae en un estanque y luego en el montón de compost de otra persona. Un vecino, Dean Moran, cae de un edificio sobre un invernadero de cristal. Arriesgando su reputación, Jason pide ayuda para su compañero herido.

Julio abre las puertas de la casa parroquial. La aristócrata belga Eva Crommelynck lee los ensayos poéticos del protagonista, enviados al boletín parroquial. El anciano mentor disecciona sin piedad las frases falsas y analiza la verdadera naturaleza del arte. Una semana después, la familia del extranjero huye apresuradamente del condado debido a un proceso judicial.

Los días de agosto transcurren viajando. En un pueblo costero, el padre de Jason lo deja para ir a un almuerzo de negocios con sus colegas. Más tarde, en Cheltenham, la madre de Jason sorprende a tres ladrones en una galería de arte. El adolescente intenta, sin éxito, encontrar un mecanismo de reloj raro para reemplazar el que se le ha roto.

La persecución otoñal y la verdad oculta

Septiembre convierte la escuela en una pesadilla. El principal acosador, Ross Wilcox, apoda "Gusano" al tartamudo Jason. Sus compañeros comienzan a marginarlo y a arruinarle la ropa. La desesperación da paso a la determinación. Durante la clase, el chico se niega a decirle al profesor los nombres de sus acosadores.

En octubre llega la visita de un afilador de cuchillos ambulante. Los aldeanos recogen firmas en contra del establecimiento de un campamento gitano permanente. La reunión se ve interrumpida por una falsa alarma de incendio. Huyendo de unos gamberros al anochecer, Jason pierde su maletín y cae al fondo de una cantera cerca de una hoguera nómada. Los gitanos le devuelven sus pertenencias y le regalan una figurita de madera.

Cambios de invierno

En noviembre, se inaugura la feria anual. En el hipódromo, Jason encuentra por casualidad la cartera perdida de Wilcox, que contiene la recaudación de otra persona. Tras dudar mucho, el adolescente le devuelve el hallazgo a su odiado enemigo. Una hora más tarde, Ross, enfurecido por las disputas familiares, roba una motocicleta, choca contra un monumento y pierde una pierna.

Diciembre marca el fin del acoso escolar. En la clase de taller, Jason simula apretar la calculadora del principal extorsionador. Los profesores descubren la extorsión y suspenden a los culpables. En el baile previo a las fiestas, el chico besa a Holly Deblin por primera vez. Esa noche, el padre le confiesa a su hijo que se divorciará inevitablemente.

En enero de 1983, un camión transporta muebles embalados a Cheltenham. Una madre y su hijo abandonan su hogar vacío. El padre se marcha a Oxford para formar una nueva familia. Jason contempla por última vez el lago invernal, divisa un cisne blanco vivo y se prepara para adentrarse en lo desconocido.