"Baile de verano" de Mike Lupica Traductor traducir

En «Summer Ball» de Mike Lupica, publicado en 2007, Danny Walker, de 13 años, se dirige a un campamento de verano de baloncesto de élite llamado Right Way. Aquí, comparará sus habilidades reconocidas a nivel nacional con algunos de los mejores jugadores jóvenes de baloncesto del país. «The New York Times», la novela más vendida, continúa donde termina la novela anterior de Lupica, «Travel Team»: Walker, excluido de su equipo local de viaje de baloncesto de Middletown porque es demasiado bajo, lleva a su nuevo equipo al campeonato nacional de séptimo grado. Con su particular marca de talento y deportividad, Walker desafía las expectativas una vez más en «Summer Ball».

Después de una impresionante victoria en el campeonato, el equipo de Danny experimenta una temporada mediocre. Esto amortigua el máximo anterior de Danny en el campeonato. Danny luego comienza a pensar en su altura nuevamente, preocupado de que los jugadores más altos lo superen en el campamento y en la escuela secundaria. A pesar del aliento de sus mejores amigos y compañeros de equipo, Ty Ross y Will Stoddard, Danny se enfrenta al campamento de baloncesto con la actitud equivocada. Danny suele estar a la altura de cualquier desafío. Sin embargo, deja que su altura lo socave incluso antes de pisar la cancha. Al mismo tiempo, Danny cree que su amor platónico, Tess Hewitt, caerá en los brazos del nuevo prodigio del tenis alto Scott Welles. Dirigirse al campamento de Right Way con una actitud derrotista demuestra que se cumple a sí mismo. En lugar de ver desafíos que superar, Danny ve obstáculos que no puede vencer. En consecuencia, se encuentra con un viejo rival, Rasheed Hill, un jugador de Baltimore con la habilidad y la altura para poner celoso a cualquier jugador. Danny se enfrentó a Rasheed en el campeonato y Rasheed claramente guarda rencor por su derrota ante Danny. Cuando los dos son asignados al mismo equipo en Right Way, los Celtics, Danny tiene la impresión de que Rasheed lo odia. Para empeorar las cosas, Rasheed parece ser el claro favorito del entrenador de los Celtics, Ed Powers. Danny intenta impresionar al entrenador Powers, pero al parecer es en vano. Después de una serie de jugadas mediocres, los peores temores de Danny parecen confirmarse. Cada vez que corre, un jugador más rápido le gana. Cada vez que dispara, un chico más alto lo bloquea. Sin el oído del entrenador, el impresionante conocimiento de baloncesto de Danny también se desperdicia. El entrenador Powers le dice a Danny que no tiene lo que se necesita para ser un jugador de baloncesto competitivo. Solo Zach Fox, otro campista, le brinda a Danny algo de esperanza: Zach admira a Danny, y Danny, a su vez, se convierte en el mentor de Zach. A pesar de su amistad con Zach, Danny se siente como el hazmerreír del campamento Right Way. Planea lo impensable: decide fingir una lesión para regresar temprano a casa. Normalmente, un jugador con clase consumada, humillación y dudas llevan a Danny por el camino de un cobarde. Como resultado, Danny pierde el respeto del jugador de baloncesto que más significa para él: su padre. Una charla de ánimo de Tess hace que Danny se lo piense dos veces antes de comprometer su ética. Tess está de vacaciones junto al campamento de baloncesto de Danny, y un escape a su cabaña le brinda a Danny un escape bienvenido de las presiones del campamento. Incluso le da a Danny algo de perspectiva después de que los dos hablan, asegurándole que tiene lo que se necesita para competir en Right Way. Él regresa, listo para construir su relación con su equipo y trabajar en nuevos tiros para sortear a sus adversarios más altos. El mayor antagonista de Danny es el matón Lamar Parrish. A lo largo de la novela, Danny lucha contra el egoísmo de Lamar tanto dentro como fuera de la cancha. El otro adversario que Danny debe enfrentar es él mismo: debe superar sus propias dudas paralizantes. Una vez que lo hace, empiezan a suceder cosas positivas. Al defender a Zach contra el acoso de Lamar, Danny se gana el respeto de Rasheed, y los dos chicos deciden dejar de lado las diferencias restantes y comenzar a trabajar juntos. Rasheed usa su influencia sobre el entrenador Powers para que Danny tenga más tiempo de juego, y los Celtics comienzan a florecer, se abren camino hasta los cuartos y las semifinales y se enfrentan a Lamar y su equipo en la final. para dany, este juego de campeonato reúne a todo y a todos los que le importan: Tess y Ali, la amada madre de Danny, sus leales amigos y Rasheed. Este centro de atención también brinda la oportunidad de terminar su rivalidad en curso con Lamar y demostrar su valía ante el entrenador Powers. Danny también puede recuperar el respeto de su padre. En última instancia, este juego representa la creencia de Danny en sí mismo: para ganar, Danny debe creer que merece estar en Right Way con los mejores jugadores de baloncesto del país. Una vez que Danny cree en sí mismo, les muestra a todos lo que puede hacer un jugador de élite, incluso uno bajo. este juego representa la creencia de Danny en sí mismo: para ganar, Danny debe creer que merece estar en Right Way con los mejores jugadores de baloncesto del país. Una vez que Danny cree en sí mismo, les muestra a todos lo que puede hacer un jugador de élite, incluso uno bajo. este juego representa la creencia de Danny en sí mismo: para ganar, Danny debe creer que merece estar en Right Way con los mejores jugadores de baloncesto del país. Una vez que Danny cree en sí mismo, les muestra a todos lo que puede hacer un jugador de élite, incluso uno bajo.