"Todas las chicas desaparecidas" de Megan Miranda Traductor traducir

«All the Missing Girls», una novela de suspenso de 2016 de Megan Miranda, cuenta la historia de Nic Farrell, quien regresa a casa después de recibir una llamada telefónica de su hermano que le sugiere que necesita ayuda para cuidar a su padre enfermo.

Nic vive en Filadelfia con su prometido, Everett, pero es de Cooley Ridge, un pequeño pueblo al borde de las Montañas Humeantes. Al regresar a casa, se ve obligada a confrontar recuerdos que pensó que había dejado atrás hace 10 años, cuando se fue. Su madre murió cuando ella era una adolescente, lo que desestabilizó por completo la naturaleza de su vida, así como la vida de su hermano y su padre. Después de la desaparición de su mejor amiga, Corinne Prescott, Nic se fue de la ciudad para siempre. Corinne nunca fue encontrada y, después de un tiempo, la gente dejó de buscar. Se alimentaron a sí mismos con una narración fácil, diciendo que Corinne estaba preocupada y que se lo merecía. Otra niña desaparece casi inmediatamente después de que Nic llega a la ciudad. Esta chica es unos años más joven que Nic y se llama Annaleise Carter. El libro retrocede en el tiempo, desde dos semanas después de la investigación hasta el primer día de Nic en la ciudad. A medida que regresa al principio, se nos presentan personajes integrales, incluido el exnovio de Nic, Tyler; su mejor amiga, Bailey; el novio de Corinne, Jackson; el hermano de Nic, Daniel; y el padre de Nic, Patrick. Nic desentraña lentamente los misterios de no una, sino ambas niñas desaparecidas, reuniendo los secretos que se ocultaron a la policía, a los amigos o a la familia. Nic y sus amigos habían crecido viviendo de forma salvaje: bebían, salían juntos, empujaban sus límites y todo el pueblo lo sabía. Que Corinne fuera extremadamente manipuladora, hermosa y carismática hizo de su desaparición una leyenda y un punto de chisme. Annaleise se había interesado especialmente por Corinne, Nic y su grupo. Ella los seguía y les tomaba fotos. Esto la llevó a tener evidencia crucial para el caso de Corinne, que Annaleise ha estado usando como chantaje durante años para sacarle el dinero al padre de Nic. Cuando Annaleise confronta a Nic por esto con la esperanza de que le paguen otra vez por su silencio, comienza una reacción en cadena. Nic le cuenta a su hermano y a su exnovio. Todos se enfrentan a Annaleise fuera de su casa más tarde esa noche; poco después, Annaleise desaparece en el bosque. Mientras Nic resuelve lentamente el caso de esta segunda niña desaparecida, que se encuentra solo después de su muerte, también se revelan las circunstancias de la muerte de Corinne. Sus revelaciones son impactantes y atan a Nic indefinidamente a Cooley Ridge. Ella termina quedándose en la ciudad, reavivando su relación con Tyler y dejando que todos los fantasmas de su pasado coexistan con su presente. que Annaleise ha estado usando como chantaje durante años para desangrar al padre de Nic de su dinero. Cuando Annaleise confronta a Nic por esto con la esperanza de que le paguen otra vez por su silencio, comienza una reacción en cadena. Nic le cuenta a su hermano y a su exnovio. Todos se enfrentan a Annaleise fuera de su casa más tarde esa noche; poco después, Annaleise desaparece en el bosque. Mientras Nic resuelve lentamente el caso de esta segunda niña desaparecida, que se encuentra solo después de su muerte, también se revelan las circunstancias de la muerte de Corinne. Sus revelaciones son impactantes y atan a Nic indefinidamente a Cooley Ridge. Ella termina quedándose en la ciudad, reavivando su relación con Tyler y dejando que todos los fantasmas de su pasado coexistan con su presente. que Annaleise ha estado usando como chantaje durante años para desangrar al padre de Nic de su dinero. Cuando Annaleise confronta a Nic por esto con la esperanza de que le paguen otra vez por su silencio, comienza una reacción en cadena. Nic le cuenta a su hermano y a su exnovio. Todos se enfrentan a Annaleise fuera de su casa más tarde esa noche; poco después, Annaleise desaparece en el bosque. Mientras Nic resuelve lentamente el caso de esta segunda niña desaparecida, que se encuentra solo después de su muerte, también se revelan las circunstancias de la muerte de Corinne. Sus revelaciones son impactantes y atan a Nic indefinidamente a Cooley Ridge. Ella termina quedándose en la ciudad, reavivando su relación con Tyler y dejando que todos los fantasmas de su pasado coexistan con su presente. Cuando Annaleise confronta a Nic por esto con la esperanza de que le paguen otra vez por su silencio, comienza una reacción en cadena. Nic le cuenta a su hermano y a su exnovio. Todos se enfrentan a Annaleise fuera de su casa más tarde esa noche; poco después, Annaleise desaparece en el bosque. Mientras Nic resuelve lentamente el caso de esta segunda niña desaparecida, que se encuentra solo después de su muerte, también se revelan las circunstancias de la muerte de Corinne. Sus revelaciones son impactantes y atan a Nic indefinidamente a Cooley Ridge. Ella termina quedándose en la ciudad, reavivando su relación con Tyler y dejando que todos los fantasmas de su pasado coexistan con su presente. Cuando Annaleise confronta a Nic por esto con la esperanza de que le paguen otra vez por su silencio, comienza una reacción en cadena. Nic le cuenta a su hermano y a su exnovio. Todos se enfrentan a Annaleise fuera de su casa más tarde esa noche; poco después, Annaleise desaparece en el bosque. Mientras Nic resuelve lentamente el caso de esta segunda niña desaparecida, que se encuentra solo después de su muerte, también se revelan las circunstancias de la muerte de Corinne. Sus revelaciones son impactantes y atan a Nic indefinidamente a Cooley Ridge. Ella termina quedándose en la ciudad, reavivando su relación con Tyler y dejando que todos los fantasmas de su pasado coexistan con su presente. Mientras Nic resuelve lentamente el caso de esta segunda niña desaparecida, que se encuentra solo después de su muerte, también se revelan las circunstancias de la muerte de Corinne. Sus revelaciones son impactantes y atan a Nic indefinidamente a Cooley Ridge. Ella termina quedándose en la ciudad, reavivando su relación con Tyler y dejando que todos los fantasmas de su pasado coexistan con su presente. Mientras Nic resuelve lentamente el caso de esta segunda niña desaparecida, que se encuentra solo después de su muerte, también se revelan las circunstancias de la muerte de Corinne. Sus revelaciones son impactantes y atan a Nic indefinidamente a Cooley Ridge. Ella termina quedándose en la ciudad, reavivando su relación con Tyler y dejando que todos los fantasmas de su pasado coexistan con su presente.