"Fleishman está en problemas" de Taffy Brodesser-Akner Traductor traducir

«Fleishman Is in Trouble» es la primera novela de la periodista y escritora Taffy Brodesser-Akner. Publicada originalmente en 2019, es una obra de novela satírica de ficción doméstica. El libro fue incluido durante mucho tiempo en el Premio Nacional del Libro de 2019. Esta guía hace referencia a la edición de tapa dura de junio de 2019 de Penguin Random House.

La historia es contada por una narradora, Libby, que habla tanto en tercera como en primera persona. Rachel y Toby Fleishman, profesionales de unos 40 años que viven en Manhattan, se han divorciado. Juntos tienen dos hijos: Hannah, una niña de 11 años, y Solly, un niño de nueve años. Rachel dejó a Hannah y Solly en secreto en el apartamento de Toby sin previo aviso. Cuando llega el día en que Rachel vuelve a recoger a los niños, no se la ve por ningún lado. Toby no puede comunicarse con ella por teléfono oa través de su asistente. Mientras Toby intenta desesperadamente averiguar el paradero de Rachel, intenta cumplir con sus responsabilidades en el trabajo (es hepatólogo en un hospital y tiene un paciente con una condición rara) mientras también trata de satisfacer las necesidades de sus hijos a raíz de la repentina desaparición de su madre.. Todo el rato, Toby tiene citas con mujeres de su aplicación de citas, incluida una mujer llamada Nahid, que se convierte en su principal interés romántico. Toby despide a su niñera después de que Solly ve pornografía en línea. A pesar de estar listo para un ascenso y necesitar estar cerca de su paciente, se toma unos días libres y lleva a sus hijos a los Hamptons. Después de que regresan a la ciudad, envía a sus hijos a un campamento de verano. Dos de los amigos de Rachel le dicen a Toby que vieron a Rachel durmiendo sobre una manta en el parque. Toby confirma que Rachel ha estado saliendo con un hombre casado llamado Sam Rothberg. Mientras tanto, la paciente de Toby, Karen Cooper, se somete a una cirugía. Con Rachel todavía sin encontrar por ningún lado, Toby se ve obligado a recoger a Hannah y Solly del campamento de verano después de que Hannah envía una foto sexualmente explícita a otro niño en el campamento. En el camino a casa, Toby admite a sus hijos que no sabe dónde está Rachel. De vuelta al trabajo, Toby no recibe el ascenso. Le hace una insinuación a uno de sus compañeros, que lo rechaza. Karen Cooper muere después de complicaciones de la cirugía. Toby tiene dudas sobre salir con Nahid. Mientras tanto, el narrador se encuentra con Rachel mientras toma café y un bagel y escucha su historia. Resulta que Rachel lleva más de 10 días sin dormir y está en medio de una especie de delirio. El narrador lleva a Rachel a su casa y la pone a dormir antes de llamar a Toby y contarle lo que pasó. Al final de la novela, Rachel regresa a casa. Mientras tanto, el narrador se encuentra con Rachel mientras toma café y un bagel y escucha su historia. Resulta que Rachel lleva más de 10 días sin dormir y está en medio de una especie de delirio. El narrador lleva a Rachel a su casa y la pone a dormir antes de llamar a Toby y contarle lo que pasó. Al final de la novela, Rachel regresa a casa. Mientras tanto, el narrador se encuentra con Rachel mientras toma café y un bagel y escucha su historia. Resulta que Rachel lleva más de 10 días sin dormir y está en medio de una especie de delirio. El narrador lleva a Rachel a su casa y la pone a dormir antes de llamar a Toby y contarle lo que pasó. Al final de la novela, Rachel regresa a casa.