"Guerra y paz", resumen Traductor traducir

Guerra y paz es una novela histórica rusa (y algo fantástica) de León Tolstoi, publicada en 1865-1869. La novela narra las alianzas y guerras entre Rusia y Francia a principios del siglo XIX, así como la vida de personajes dibujados por hechos históricos. "Guerra y paz" es considerada una de las novelas más importantes de la literatura rusa y mundial, se han filmado películas, programas de televisión y mucho más en base a ella.

Nominado en múltiples ocasiones al Premio Nobel de la Paz y al Premio Nobel de Literatura, Tolstoi es considerado uno de los padres de la literatura rusa y es ampliamente reconocido como uno de los mejores escritores de todos los tiempos.

En San Petersburgo en 1805, la gente adinerada habla de la guerra de Napoleón en Europa Occidental. Muchos personajes se reúnen para una cena, incluido Pierre Bezukhov, el hijo ilegítimo de un hombre muy rico. A pesar de su torpeza, es inteligente y simpático. Andrei Bolkonsky, un joven aristócrata ambicioso e inteligente, es un viejo amigo de Pierre. Vasily Kuragin es un noble insidioso que organiza matrimonios rentables para sus hijos: el depravado y apuesto Anatole y la hermosa pero fría Helene. La familia Rostov se mueve en círculos sociales similares. Su patriarca, el conde Rostov, tiene buenas intenciones, pero no maneja bien el dinero. La hija mediana, Natasha Rostova, es una encantadora adolescente al borde de la vida de una mujer. El hermano mayor Nikolai Rostov es un joven impulsivo que sueña con servir en el ejército.Su prima huérfana Sonya también vive con la familia Rostov.

El ejército francés de Napoleón invade Austria. Rusia, un aliado de Austria, está enviando tropas para detener la invasión. Andrey y Nikolay son enviados al frente. Andrei está herido y se presume muerto, pero logra sobrevivir al caos y regresar a casa.

En Moscú, el padre de Pierre legaliza a Pierre como su heredero y muere, por lo que Pierre hereda la enorme fortuna de su padre. Rápidamente se convierte en un soltero muy atractivo y Vasily lo convence de que se case con Helen. Pierre está de acuerdo, aunque no le agrada Helene. Más tarde en la ciudad, se difundieron rumores de que Helen se estaba acostando con otro hombre. Pierre desafía a este hombre, un experimentado soldado llamado Dolokhov, a un duelo. A pesar de las circunstancias, hiere a Dolokhov, pero la victoria no le da satisfacción.

Durante su ausencia, la esposa de Andrei da a luz a un hijo. Regresa a casa justo a tiempo para verla morir al dar a luz. Su hermana religiosa Marya ayuda a criar al niño y Andrei se pone de luto. En busca del sentido de la vida, Pierre se une a las filas de los masones para conocer sus creencias y espiritualidad. Cuando aplica las enseñanzas de los masones a la gestión de su patrimonio, los resultados son desastrosos. Se encuentra con Andrey y discute el asunto, pero descubre que su viejo amigo se ha vuelto frío y distante.

Los Rostov están luchando por mantener su fortuna. El conde Rostov gasta más de lo que gana y Nikolai pierde mucho dinero en un juego de cartas con Dolokhov. La familia de Nikolai lo convence de que se case con una chica rica, pero él solo piensa en los militares. Además, ama a Sonya sin un centavo y se considera obligado a casarse con ella. Mientras sirve en el ejército, Nikolai ve al zar Alejandro y se inspira en su ejemplo. Natasha se convierte en una hermosa joven. Ella atrae mucha atención, incluido Andrei Bolkonsky. Andrei está pensando en casarse con Natasha, pero su padre no está de acuerdo. Insiste en que Andrei espere un año antes de la boda. Natasha acepta a regañadientes estas condiciones, y Andrei se marcha para viajar por Europa. Natasha añora a su prometido.

El padre de Andrey se está volviendo viejo e irritable. Él saca su enojo con Marya, quien recurre a sus creencias cristianas para perdonar su comportamiento. Natasha, todavía anhelando a Andrey, conoce a Anatoly Kuragin. A ella realmente le gusta y él planea huir con ella. El plan falla y Anatoly es expulsado de la ciudad. Andrey regresa de Europa. El comportamiento de Natasha le repugna y la rechaza. Pierre intenta consolar a Natasha, con el corazón roto y se enamora de ella. Natasha intenta suicidarse, pero sobrevive, recuperando gradualmente su salud.

En 1812 Napoleón invade Rusia. Andrew regresa al ejército y Pierre se obsesiona con la idea de matar a Napoleón. El ejército francés marcha inexorablemente a través de Rusia hacia Moscú, quemando y saqueando todo a su paso. Marya le ruega a su padre que deje la finca familiar, ya que el ejército francés ya está cerca. El impacto de la situación lo mata. Marya intenta escapar, pero los siervos locales la atrapan. Nikolai Rostov recorre esta zona con su escuadra y rescata a Marya. Entre ellos surgen sentimientos románticos.

El ejército ruso derrotado lucha contra los franceses, pero no puede contener a las tropas de Napoleón durante mucho tiempo. A pesar de que los eventos sociales en San Petersburgo continúan, los franceses toman Moscú y queman la ciudad evacuada hasta los cimientos. Sin embargo, al carecer de suministros y recursos, el ejército francés huye en cinco semanas. Pierre permanece en Moscú para intentar matar a Napoleón. Su esposa solicita el divorcio, pero muere antes de poder casarse. Andrey está mortalmente herido en la batalla. La familia que huyó de Rostov lo descubre y Natasha quiere quedarse con él. Amamanta a Andrei y le devuelve la salud. Pierre es capturado por soldados franceses y encarcelado. Cuando el ejército francés se retira, se ve obligado a marchar con él. Es testigo de numerosas ejecuciones y muchos sufrimientos durante una larga marcha a través del duro invierno ruso.

Nikolai todavía se siente leal a Sonya. Sabe que su familia necesita dinero, pero no puede rechazar su promesa de casarse con ella, aunque se enamoró de la rica Marya Bolkonskaya. Sonya le envía una carta liberándolo de su promesa. Marya va a los Rostov para visitar a su hermano moribundo. Andrey se reconcilia con Natasha y muere.

El ejército ruso persigue a los franceses. En una de las escaramuzas, liberan a los prisioneros rusos, incluido Pierre. El mismo día, el joven Petya Rostov muere en batalla.

Pierre pasa tres meses recuperándose de su experiencia. Regresa a Moscú y visita a Marya y Natasha. Ambas mujeres lloran la muerte de Andrei y Petit. Pierre se da cuenta de su amor por Natasha. Al final, con la ayuda de Marya, acuerdan casarse. Tienen hijos y forman una familia. Nikolay se casa con Marya y restaura la fortuna familiar. Se dedica a gestionar meticulosamente sus propiedades y se obsesiona con sus nuevas responsabilidades. El hijo huérfano de Andrei vive con Nikolai y su tía Marya. Al crecer, ve a un héroe en Pierre. Pierre y Natasha visitan a Nikolai y Marya. Las dos familias son cercanas, aunque Pierre y Nikolai no están de acuerdo en cuestiones políticas. La novela termina con ambas familias disfrutando de su nueva felicidad.

En la última parte de la novela, Tolstoi se fusiona con su narrador, explicándole sus puntos de vista sobre la historiografía. Rompiendo con las tradiciones de esa época, no es partidario del estilo histórico del "gran hombre": la idea de que personalidades ejemplares solitarias cometen los acontecimientos históricos más importantes. En cambio, como trató de mostrar en su novela, cree que la historia es el resultado de muchas pequeñas coincidencias aleatorias que se acumulan y afectan si, por ejemplo, una batalla se gana o se pierde. Este accidente es el resultado del libre albedrío.