"El viejo y el mar" de Hemingway, resumen Traductor traducir

Santiago, un viejo pescador cubano, regresa a casa con las manos vacías del mar durante ochenta y cuatro días consecutivos. Su captura se ha vuelto tan mala que sus padres están obligando a su joven aprendiz a irse para buscar un mejor bote. Sin embargo, el niño, Manolín, continúa cuidando al anciano todas las noches después de su regreso. Disfrutan especialmente hablando del béisbol estadounidense y del jugador y héroe favorito del anciano, Joe DiMaggio. Santiago está seguro de que la suerte pronto le sonreirá y promete llegar más lejos en su barco.

Al día siguiente, Santiago sale en su bote a la Corriente del Golfo, lanza un hilo de pescar y un marlín se encuentra con su cebo. Santiago no logra meter el pez en el bote y el marlín arrastra el bote hacia aguas abiertas. Durante dos días, Santiago no suelta la línea. Profundamente atormentado, con las manos heridas, Santiago todavía siente admiración por el pez, a menudo llamándolo "hermano". Al tercer día, el marlín comienza a dar vueltas alrededor del bote en lugar de nadar en línea recta, y Santiago finalmente logra perforar el pez con su arpón. Ata el marlin al costado de su bote y comienza su viaje a casa.

Los tiburones lo alcanzan, atraídos por el olor de la sangre del marlin. Santiago mata a uno de ellos, pero pierde el arpón en el proceso. Ata el cuchillo al remo y así mata cinco tiburones más. Los tiburones son implacables y, a medida que continúan atacando, arrancan la mayor parte de la carne del marlín. Santiago se siente derrotado y hasta les dice a los tiburones que arruinaron su sueño. Al llegar a la orilla temprano a la mañana siguiente, Santiago sopla su mástil, dejando sus huesos en la arena y se derrumba en la cama.

Después del almuerzo, los pescadores se reúnen alrededor del esqueleto y lo miden, encontrando que mide unos 5 metros y medio de largo. Los turistas piensan que es un tiburón. Los pescadores piden a Manolín que transmita sus condolencias a Santiago. Manolín llora al encontrar al anciano, sobre todo al ver las manos heridas de Santiago. El niño le trae café y un periódico a su amigo, y prometen ir a pescar juntos. Mientras Santiago se duerme, sueña con leones en una playa africana.

El viejo y el mar ganó el Premio Pulitzer de ficción en 1953 e influyó en Hemingway para que ganara el Premio Nobel de Literatura al año siguiente. El cuento se convirtió en un clásico, reviviendo la carrera de Hemingway y la opinión crítica sobre su obra.

El orgullo de Santiago por su trabajo y su determinación de hacer lo correcto determinan gran parte de la acción del libro. Aunque tiene que matar al pez, le tiene un gran respeto. Incluso ante reveses y derrotas, Santiago sigue actuando.

La religión juega un papel importante en el libro. Las heridas de Santiago se asemejan a las heridas recibidas por Cristo en la crucifixión, vinculando los conceptos de fe y sacrificio. A lo largo del libro, la muerte se cierne sobre todo. El trabajo de Santiago depende de la muerte, ya través de la muerte viene la vida. Una vez más, los símbolos de Cristo y la resurrección, el sacrificio y el más allá juegan un papel importante.