Resumen de "En nuestro tiempo" de Ernest Hemingway Traductor traducir

Ernest Hemingway escribió In Our Time en 1925 y la aclamación de la crítica lo estableció como una fuerza literaria. Los críticos debaten actualmente si este libro debe considerarse una novela o simplemente una colección de cuentos. La novela realmente no tiene un género específico, y desde su publicación ha sido difícil para los lectores decidir sobre su forma. Sin embargo, muchos lo perciben como una novela o, como DH Lawrence, "una novela fragmentaria", y Hemingway argumentó que el esquema y la estructura del libro son tan densos que la eliminación o reemplazo de incluso una palabra destruiría la unidad.

El significado general de la historia se crea por la ubicación de cada historia en relación con otras, pero estas yuxtaposiciones también crean su estructura intrincada. Cada imagen particular se superpone a otra sin ninguna transición real. La versión final surgió de la publicación de una colección de capítulos titulada "En nuestro tiempo" en 1924. Estos primeros borradores están intercalados entre capítulos en la edición de 1925.

Los ensayos breves tratan principalmente de la guerra, el crimen, la política y las corridas de toros, mientras que los capítulos son narraciones más personalizadas. El tema de la violencia está constantemente presente en los capítulos, pero no de manera tan prominente como en los ensayos, que también están dedicados a las reacciones de los personajes ante la violencia. Los capítulos tienden a centrarse más en el tema de las relaciones, ya sean relaciones románticas entre parejas o relaciones familiares, generalmente entre padre e hijo.

Hemingway afirma haber escrito ensayos breves ("viñetas" literarias) en la edición de 1924 para encajar entre los capítulos más largos de In Our Time, pero muchos críticos afirman que en el momento en que los escribió en 1923, la idea de una novela no existir todavía. Los ensayos breves son explosivos en su violencia manifiesta, mientras que los capítulos son más suaves y lentos en su narrativa e imágenes. Alternando estas dos formas, realza el impacto de cada una de ellas y crea así una poderosa colección.

Hemingway comenzó a escribir en serio después de regresar a su hogar en Oak Park después de la Primera Guerra Mundial. Todas sus historias presentaban personajes jóvenes y las envió al Saturday Evening Post. En 1919-1922, Hemingway escribió con el objetivo de vivir de la ficción. Cuando fue a París, su personalidad literaria estaba dividida: era periodista, poeta y novelista. En París, la literatura modernista lo influyó, pero aún era principalmente un periodista y su estilo de escritura aún estaba en desarrollo.

Regresó a París desde Toronto en 1924 y durante el año siguiente descubrió una forma que se convirtió en una novela. Mientras trabajaba como periodista en Toronto, leyó The Dubliners de Joyce, que tuvo un profundo efecto en él. A su regreso, escribió nueve cuentos en siete meses, que finalmente se convirtieron en la base de la novela En nuestro tiempo.

Su experiencia como periodista en Kansas City y Toronto ciertamente jugó un papel en la producción de este libro, especialmente su estilo de escritura conciso y muy preciso, un estilo que Hemingway mantendría a lo largo de su carrera. A pesar de esto, como se mencionó anteriormente, el libro depende de la yuxtaposición de una imagen con otra, cada una de las cuales se fortalece debido a la ausencia de todas las transiciones.

Gráfico

Hay quince historias (o capítulos) en el libro, y cada una comienza con un breve ensayo.

El primer capítulo cuenta la historia de Nick Adams cuando era niño. Su padre lo lleva a un campamento indio y ayuda a una mujer a dar a luz a un niño.

El segundo capítulo cuenta cómo el padre de Nick Adams discute con un indio llamado Dick Boulton.

El tercer capítulo cuenta la historia de Nick Adams y su novia Marjorie y detalla el final de su relación.

En el cuarto capítulo, Nick Adams y su amigo Bill beben alcohol en la casa de Bill.

El quinto capítulo trata sobre cómo Nick es arrojado del tren y se encuentra con un viejo boxeador profesional y su amigo.

En el sexto capítulo, un soldado anónimo se enamora de una enfermera llamada Luz.

El séptimo capítulo cuenta la historia de Krebs, un exsoldado al que le resulta difícil adaptarse a una vida normal tras el final de la guerra.

El octavo capítulo cuenta la historia de un hombre sin nombre que viaja de Budapest a Suiza y está narrado en primera persona.

El noveno capítulo trata sobre una pareja llamada Sr. y Sra. Elliot.

En el décimo capítulo, una pareja estadounidense se hospeda en un hotel en Italia. La esposa se ve muy infeliz y quiere desesperadamente tener un gato.

El undécimo capítulo cuenta la historia de Peduzzi, un exsoldado que se emborracha e intenta llevar a una pareja de extranjeros a pescar.

En el capítulo doce, Nick Adams y su amigo George hacen un viaje de esquí y se hospedan brevemente en un hotel.

En el capítulo trece, la historia se cuenta en primera persona y el narrador recuerda su infancia al crecer con su padre, que era jockey.

Los dos últimos capítulos tratan sobre cómo pesca Nick Adams.

Lista de personajes

nick adams

Nick Adams es el único personaje que reaparece a lo largo de la novela. En general, representa las infinitas posibilidades de la juventud y tiene problemas con la naturaleza compleja de las relaciones.

Cuando era un niño en Indian Camp, confía en su padre para que le informe de la escena traumática que presencia, pero todavía tiene su pequeño mundo en el que siente que vivirá para siempre.

En " Something’s Over ", Nick rechaza la seguridad y la comodidad de su novia Marjorie, pero se siente confundido y entristecido por eso. La misma confusión de relaciones aparece en Three Days of Bad Weather. En esta historia, su tristeza por el final de la relación se desvanece cuando Bill sugiere que todavía existe el peligro de que vuelva a estar con ella, lo que también hace que Nick sienta que nada es definitivo o absoluto.

En la historia "The Revolutionary", Nick es un viajero que está solo en este mundo. En "Snow Crossing", Nick lucha con sus miedos a la paternidad y al envejecimiento. Cuando su amigo George dice: "Tal vez nunca volvamos a esquiar", él responde: "Deberíamos". Pero también dice: "No hay nada bueno en las promesas".

Nick ha madurado pero conserva el optimismo de su juventud, aunque ahora comprende la incertidumbre inherente al futuro. En los dos últimos capítulos, Nick regresa como el único héroe. Regresa a la tierra y Hemingway ralentiza la narración para mostrar la paz que Nick encuentra en su aislamiento de la sociedad. En este aislamiento, Nick caza, pero también muestra un gran cuidado y afecto por la naturaleza.

el padre de nick

El padre de Nick Adams también se llama médico. En la historia "Indian Camp", ayuda con el parto y le explica a Nick qué es el parto y qué es la muerte. En el capítulo "El doctor y su esposa", casi se pelea con unos indios que ha contratado para cortar leña. Controla su ira regresando a la casa y limpiando su arma, y ​​su esposa muestra preocupación por cómo se comportó con Dick Boulton. Sale de la casa y se va con Nick. En el capítulo "Tres días de mal tiempo", Nick habla de su padre y admite que extrañó mucho en su vida.

Krebs

Krebs es el protagonista del capítulo "Casa". Después de regresar de la Primera Guerra Mundial, apenas encaja en la sociedad. Quiere una vida tranquila y sin complicaciones, lo que significa que no quiere tener trabajo. Su madre está muy preocupada por él y sus hermanas aún lo consideran un héroe, pero en general la gente no está interesada en escuchar sus historias.

No sabe cómo tratar con mujeres que han crecido desde que fue a la guerra. No quiere esforzarse por encontrar una chica, aunque le gustaría. Su posición en la vida es evitar todo lo que pueda tener consecuencias.

Factura

Bill es amigo de Nick en Three Days of Bad Weather. Él llama a Nick "Vemage" y los anima a emborracharse. Bill cree que Nick hizo un gran trabajo al deshacerse de Marjorie y evitar el matrimonio. Claramente valora la independencia.

Jorge

George es amigo de Nick en Snow Crossing. Se pregunta si él y Nick alguna vez volverán a patinar juntos.

señor eliot

Hubert Elliot es un poeta y científico que se mantiene limpio hasta que se casa. Se va a Europa con su esposa Cornelia. Sus amigos finalmente lo dejan por otro poeta más joven y rico, pero él encuentra la felicidad en el castillo que alquila.

Sra. Elliot

La Sra. Elliot nació en una antigua familia sureña. Trabaja en una tienda de té de Boston y conoce a Hubert mientras trabajaba allí. Son amigos antes de convertirse en amantes. Ella es virgen antes del matrimonio. Quiere desesperadamente tener un bebé, pero nunca lo hace.

Después de su matrimonio, a menudo llora y envejece rápidamente. Es difícil para ella viajar en barco. A pedido de ella, su amigo de una tienda de té viene a Europa y se encarga de copiar los manuscritos del Sr. Elliot. Ella también encuentra la felicidad en el castillo.

Peduzzi

Peduzzi es un ex soldado en la historia "Fuera de temporada" que gana cuatro liras de jardinería. Luego se emborracha y ofrece sus servicios como guía de pesca. Durante el día suele hacer el ridículo, pero el joven caballero para el que trabaja resulta generoso y le da dinero para provisiones que probablemente nunca necesitará.

Luz

Luz es la enfermera en A Very Short Story. Se enamora de un soldado herido. Cuando regresa al frente, ella lo extraña y le envía muchas cartas. Acuerdan casarse cuando termine la guerra y él consiga un trabajo en Nueva York. Ella no regresará a Estados Unidos con él hasta que esté asentado. Termina enamorándose de un italiano y nunca más vuelve a saber de un soldado estadounidense.

marjorie

Marjorie es la novia de Nick en Something’s Over. Ella va a pescar truchas con él, pero se molesta cuando él no quiere tener una relación con ella. Según Bill, ella les dice a los demás que están comprometidos.

helena

Helen se menciona de pasada en la historia "Cruce en la nieve". Ella está embarazada de un niño llamado Nick.

dick boulton

Dick es un indio que le debe dinero al padre de Nick. Cuando el médico lo contrata para cortar leña, acusa al médico de robar.

billy tabshaw

Un indio con sobrepeso que acompaña a Dick Boulton.

eddie

Hijo de Dick Boulton.

Insectos

Un negro en la historia "El revolucionario" que cuida a la ex luchadora profesional Ada Francis. Conoció a Hell en prisión y disfruta viajar con él por el campo. Es muy amable y generoso con Nick.

infierno francisco

Un ex luchador que se volvió loco por demasiadas peleas. Al principio, es amigable con Nick, pero cuando le pide un cuchillo y no lo obtiene, intenta lastimar a Nick. Bugs lo noquea a tiempo. Mientras aún peleaba, se casó con su manager, quien muchos creían que era su hermana, lo que provocó una protesta pública. Ella lo dejó, aunque todavía envía dinero.

pareja americana

Una pareja estadounidense se hospeda en un hotel en la película Cat in the Rain. A la esposa le gusta el dueño del hotel, pero parece insatisfecha con su vida. Sueña con un gatito, sus propios cubiertos y ropa nueva. Le gusta que el dueño del hotel la haga sentir importante, cosa que no hace su esposo. Él le dice que se calle cuando ella lo molesta. Se acuesta en la cama y lee todo el tiempo.

Caballero joven y su esposa

Esta pareja en la historia "Fuera de temporada" está en el centro de la controversia. El esposo llama a su esposa Baby. Claramente no está contenta con nada más que pescar, y el caballero parece haber aceptado su desgracia.

José

Joe es el niño del cuento "Mi viejo". Ama a su padre y recuerda los días en que era jockey. Le encantan las carreras y los caballos, pero su entusiasmo por el deporte disminuye cuando su padre se involucra en una estafa de apuestas. Cuando un padre muere, se queda sin nada.

Padre Joe

El padre de Joe es un jockey en la película My Old Man. Ama mucho a su hijo y lo lleva a todas partes con él. También le cuenta prácticamente todo. Cuando se van de Italia a París, las cosas empiezan a ir mal y él termina ganando toneladas de dinero con una estafa de apuestas. Con este dinero, se compra un caballo, pero pronto muere durante la carrera al caer del caballo. Tiene fama de hacer trampa.

Villalta

Villalta es un torero fuerte que mata hábilmente un toro en la viñeta del capítulo XII.

maera

Maera aparece en las viñetas del capítulo XIII y XIV. El toro lo mata.

Boyle y Drevitz.

Dos policías que se topan con dos ladrones húngaros y los matan.

Temas

Paternidad

La idea de paternidad aparece en varios lugares de la novela. En "Indian Camp", el padre de Nick le enseña sobre el parto y trata de responder las preguntas de Nick sobre la muerte.

La figura paterna se aleja de Nick, y gran parte de lo que le dice no tiene ningún sentido para el niño. La preocupación de Nick por su padre muestra cuán compleja es la relación entre padre e hijo, así como cuán difícil es la comunicación real entre un hombre con tanta experiencia y un niño con tanta inocencia. Este tema también aparece en "My Old Man", aunque el narrador comienza a perder gran parte de su inocencia juvenil hacia el final de la historia.

En el ensayo anterior a la parte 13, el narrador intenta convencer a Luis de que se prepare para una corrida de toros, pero él lo ignora y dice: "Tú no eres mi padre". Esta declaración sugiere que la paternidad se trata de poder y control, y no necesariamente de manera positiva.

En "Tres días de mal tiempo", Nick y George hablan de sus padres, y aunque repiten lo que oyen y ven, su conversación se centra en los problemas que tienen que afrontar al respecto.

problema de relacion

Uno de los principales problemas de Hemingway es un matrimonio fallido. Muchas de sus historias se centran en parejas infelices y las dificultades que enfrentan. Su estilo, sin embargo, suele omitir los detalles concretos de sus problemas y en cambio se centra en un enfoque indirecto. Esto sugiere que, al igual que con la guerra, Hemingway encuentra las relaciones como un tema difícil de comunicar y, como resultado, la técnica de omitir detalles actúa como una forma de reflejar un problema que no se puede explicar directamente.

En el capítulo "Algo se acabó", la relación de Nick y Marjorie termina abruptamente, pero incluso cuando permanecen juntos, son propensos al conflicto. En "Tres días de mal tiempo", Nick y George hablan sobre los peligros de una relación. Para George, amenazan la independencia misma del hombre. Hemingway a menudo se preocupa por los conflictos entre parejas casadas. Los problemas nunca se señalan directamente al lector, pero las acciones y palabras de cada pareja señalan constantemente la infelicidad asociada con su matrimonio.

Incertidumbre del futuro - suerte y destino

El destino separa a los hombres de los niños. En Indian Camp, Nick, cuando era un niño, se niega a creer que puede morir. De igual forma, en el capítulo "Tres días de mal tiempo", se toma con dureza la pérdida de Marjorie, pues la considera definitiva e irrevocable. Pero cuando tiene su destino en sus propias manos, cuando ve la posibilidad de "salir" -regresar con Marjorie- se siente mucho mejor.

El destino preocupa a los jóvenes, pero con la edad, los hombres aprenden a enfrentarlo como parte de la vida. En la historia "Snow Crossing", Nick y George discuten el futuro y la posibilidad de volver a esquiar, y aunque Nick dice que deberían hacerlo, se niega a prometerlo. Así, reconoce la incertidumbre del futuro.

Juventud

La juventud de cualquier nación siempre juega un papel en sus guerras, y dado que En nuestro tiempo tan a menudo, aunque indirectamente, trata sobre la guerra, no sorprende que el tema de la inocencia juvenil aparezca a menudo en varias historias.

En Indian Camp, la historia termina con la firme creencia de Nick de que nunca morirá. En "The Revolutionary", parte de la inocencia juvenil de Nick se pierde cuando lo arrojan de un tren. Está frustrado y enojado porque un adulto lo engañó y jura no permitir que eso vuelva a suceder.

A lo largo del libro, la juventud tiene una relación inestable y compleja con el futuro y el proceso de envejecimiento. En "Tres días de mal tiempo", Nick y Bill actúan como niños y montan a caballo mientras beben. Hablan de sus padres y de la tragedia de las oportunidades perdidas, pero realmente no pueden entender de qué están hablando sin experimentarlo por sí mismos. Más tarde, en la historia "Snow Crossing", Nick y George hablan mientras esquían, y solo quedan leves rastros de la juventud de Nick. Su actitud se ha vuelto mucho más cínica, como cuando comenta sobre la futilidad de prometer volver a esquiar en el futuro.

En The Fighter, el niño narrador va conociendo poco a poco un mundo cruel y cínico, y su último pensamiento es que se está alejando de su inocencia juvenil.

Muerte

La muerte juega un papel destacado desde el principio de la novela En nuestro tiempo. En The Pier at Smyrna, un oficial naval inglés recuerda los horrores de la guerra; las madres no querían entregar a sus hijos muertos. En Indian Camp, el padre de un niño recién nacido se suicida, presumiblemente por la angustia de tener que escuchar los gritos de su esposa. En el camino, Nick le pregunta a su padre sobre la muerte y finalmente llega a la conclusión de que nunca morirá.

La muerte representa el lado oscuro, pero siempre ilumina la alegría juvenil de Nick. Tal es el complejo papel de la muerte. En todos los ensayos sobre la tauromaquia se celebra la muerte como una especie de victoria. Cada vez que se mata un toro, el matador es declarado ganador. Cuando se mata a un matador, simplemente se lo reemplaza por uno nuevo. Es muy parecido a una guerra donde los soldados mueren y otros nuevos toman su lugar. Cuando los soldados de un bando mueren, el enemigo declara victoria, aunque ambos bandos sean de la misma raza. Así, Hemingway toca el tema de la muerte en el contexto de la guerra, pero lo hace en un estilo muy indirecto. En la historia "Mi viejo", el padre del narrador muere y algunas de las personas que pensaban que era un fraude ahora ven la muerte como justicia.

La pérdida

El tema de la pérdida surge todo el tiempo, generalmente junto con una preocupación por el paso del tiempo. En el capítulo "Tres días de mal tiempo", Nick teme la finalidad de su ruptura con Marjorie, pero cuando se da cuenta de que es posible una relación renovada con ella, vuelve a sentir esperanza. Sin embargo, hay muchas cosas que no se pueden devolver, a pesar de que en ese momento sintió que nada estaba perdido para siempre. Un ejemplo son las antiguas ruinas del molino de Horton Bay, otro son los restos de la ciudad de Senea en Two Rivers with a Big Heart. Estas partes de la tierra se pierden de la misma manera que la inteligencia de Hell Francis en "The Fighter" o el amor entre el soldado sin nombre y Luz en "Another Short Story".

Estas son todas pequeñas pérdidas dentro de la pérdida de vidas más grande y final que acompaña a la pérdida de vidas en muchos capítulos y ensayos. Las formas de muerte también son numerosas: la guerra, el suicidio, el fusilamiento, el accidente, la tauromaquia. Estos momentos representan la última pérdida, pero ciertamente no el único tipo de pérdida que puede causar dolor y sufrimiento a una persona.

El arte de la omisión

Los críticos han debatido constantemente el estilo exacto de Hemingway y, especialmente en el caso de In Our Time, señalaron que aborda algunos temas, como la guerra o las relaciones personales, de manera muy indirecta. A menudo tiene sentido al dejar de lado detalles importantes.

En viñetas, analiza el profundo impacto de la violencia, centrándose en las reacciones de las personas ante la violencia. Por lo general, estos personajes son soldados o matadores, pero en muchos casos evita las descripciones directas de violencia. En cambio, su omisión de la violencia llama la atención sobre otros aspectos de la escena.

En el caso de la guerra y las relaciones personales, su omisión de detalles a menudo transmite las emociones complejas que evocan estos temas. Su omisión de detalles no intenta determinar cómo los personajes lidian con estos conflictos, sino que refleja la dificultad de transmitir tales experiencias.

Pesca y esquí

La pesca y el esquí dominan muchas historias. Representan un escape de los problemas de la sociedad y las relaciones personales.

En la historia "Algo se acabó", Nick y Marjorie pueden existir juntos mientras pescan truchas, pero tan pronto como se sientan junto al fuego, su relación termina. En la historia "Snow Crossing", esquiar les permite a Nick y George escapar de las realidades de sus vidas: George de la escuela y Nick de la paternidad inminente. A la sugerencia de George de que tal vez nunca vuelvan a esquiar, Nick responde: "Debemos hacerlo", como si su felicidad dependiera de ello.

En el cuento "Fuera de temporada", la pesca sirve de escape para Peduzzi y los señores. Huyen de las reglas de la sociedad, pero también de las realidades de sus propias vidas. Aunque la pesca nunca termina, Peduzzi usa el viaje para ganar dinero y comprar licor, y los caballeros escapan brevemente de una pelea con su esposa.

En la historia "On the Big River", la pesca aísla a Nick de la sociedad. Le gusta pescar solo, en gran parte porque percibe a otros pescadores como una fuerza destructiva de la naturaleza. Los detalles de la pesca dominan el capítulo y brindan a Nick la oportunidad de escapar de la sociedad mecánica.