"El péndulo de Foucault" Umberto Eco, resumen Traductor traducir

El péndulo de Foucault es la continuación de la primera novela de Umberto Eco, El nombre de la rosa , que fue un gran éxito. El hecho de que El péndulo de Foucault sea la segunda novela de Eco no debe dar la falsa impresión de que se trata de un escritor joven, esencialmente inexperto, que se aprovechó del fenómeno editorial.

Eco era un escritor y traductor de 50 años muy respetado de libros de no ficción sobre filosofía, semiótica, mediaología, crítica literaria, historia y más. Todos estos conocimientos acumulados por Eco lo prepararon para escribir una ópera prima y una segunda novela de extraordinaria complejidad, demostrando no sólo el amplio abanico de sus conocimientos, sino también un espíritu creativo capaz de integrar artísticamente los laberintos de la trama con continuos juegos de palabras y de lenguaje.

El péndulo de Foucault se puede describir como el Código Da Vinci escrito por Thomas Pynchon. La trama es algo similar a este popular thriller de ritmo rápido, ya que trata sobre una conspiración internacional secreta que involucra a los Caballeros Templarios y el Santo Grial. Y aquí es donde termina la comparación. Si bien Dan Brown ha escrito un libro increíblemente atractivo, El péndulo de Foucault requiere atención y quizás sea mejor leerlo en Internet. Esto no quiere decir que Eco no sea un escritor fascinante, pero la trama está subordinada a casi todos los demás aspectos del arte literario de escribir una novela.

Lea El péndulo de Foucault hasta el final, y lo que quedará en su memoria después de la lectura le traerá muchos recuerdos, el más pequeño de los cuales puede ser este: ¿Qué pasó y por qué?

Como una señal de cómo se debe abordar el libro, se debe tomar el hecho de que el desenmarañamiento de la trama que inicia los aspectos de suspenso del libro comienza como un programa de computadora de broma del período anterior a Internet que, en comparación, puede ser se dice que se parece a esos programas que supuestamente crean mensajes codificados en los escritos bíblicos, cuando se suman ciertas cadenas numéricas de letras. Aquellos científicos que trabajan con este programa, "El Plan", se encuentran accidentalmente tropezando con una sociedad verdaderamente secreta que ha prestado atención a esta grieta en su historial de versiones del código.

El resultado es un thriller que toma la idea de las sociedades secretas y la sitúa en un mundo de interpretación muy concreto. En esencia, el libro plantea la cuestión de cuándo la interpretación del significado llega al punto en que debería cerrarse. O, por el contrario, ¿debería todo estar siempre completamente abierto a la interpretación?

A pesar de su éxito, El péndulo de Foucault no logró obtener tanta aclamación e interés como El nombre de la rosa, y tampoco logró que Hollywood hiciera una adaptación cinematográfica, aunque esto puede deberse en parte al bajo rendimiento de taquilla de la película anterior.

Gráfico

Los hechos de esta novela tienen lugar a principios de los años setenta del siglo XX, cuando los disturbios juveniles aún estaban en pleno apogeo en Italia. Sin embargo, la filología se convirtió en una "opción política" para el narrador, estudiante de la Universidad Casaubon de Milán. Se hizo amigo del editor científico de la editorial Garamon Belbo y su colega Diotallevi, a quien no le avergüenza la diferencia de edad. Les une el interés por los misterios de la mente humana y por la Edad Media. Casaubon escribió una disertación sobre los templarios; la historia de esta cofradía caballeresca, su origen, participación en las cruzadas, las circunstancias del juicio que terminó con el fusilamiento de los líderes de la orden y su disolución pasan ante los ojos del lector.

En la novela se presentan más hipótesis: Casaubon y sus amigos están tratando de rastrear el destino póstumo de la Orden de los Caballeros del Templo. El punto de partida de sus esfuerzos es la aparición en la editorial de un coronel retirado que está seguro de haber encontrado el plan encriptado de los caballeros, un plan de conspiración, un plan de venganza, elaborado durante siglos. Un día después, el coronel desaparece sin dejar rastro y se supone que fue asesinado. El incidente en sí o su regusto desagradable hace que Casaubon se separe de sus amigos. La separación dura varios años: después de graduarse de la universidad, parte para Brasil como profesor de italiano.

El motivo inmediato de su partida es su amor por una nativa de Amparo, una bella mestiza, imbuida de las ideas de Marx y el patetismo de una explicación racional del mundo. Intenta nuevamente estudiar la historia de los cultos antiguos y las enseñanzas herméticas, introduciendo en sus estudios a la escéptica Amparo; se siente atraído por el país de las brujas: Bahía. Sus esfuerzos por penetrar en lo misterioso están dando sus frutos, pero para él son amargos: durante el ritual mágico, en el que ella y Amparo fueron invitadas a participar, ella cae en trance en contra de su voluntad y, al despertar, no puede perdonarse a sí misma ni a él. para esto.. Después de otro año en Brasil, Casaubon regresa.

En Milán vuelve a encontrarse con Belbo y recibe una invitación para trabajar en la editorial Garamon. En un principio se trata de compilar una enciclopedia científica de los metales, pero pronto el alcance de sus intereses se amplía significativamente, capturando nuevamente lo misterioso y esotérico; se admite a sí mismo que cada vez es más difícil separar el mundo de la magia del mundo de la ciencia. Una serie de publicaciones sobre ocultismo y magia parece atraer patrocinadores serios y fanáticos que están dispuestos a pagar dinero por la publicación de sus obras.

Sin embargo, la edición destinada a "Garamon", todavía debe cumplir con ciertos requisitos; El Sr. Allier es invitado como consultor científico del proyecto por recomendación de Casaubon. Es de Brasil, bastante rico, de buen gusto, y sin duda con un profundo conocimiento de la magia y el ocultismo; habla de los rituales mágicos más antiguos, como si él mismo estuviera presente; además, a veces alude a ello.

Estos hechos empujan nuevamente a los amigos en busca del Plan Templario; el críptico documento que quedó del coronel desaparecido es examinado por ellos una y otra vez, y cada párrafo busca una interpretación histórica. Si el plan realmente existe, debería explicarlo todo.

Pasa el verano. Diotallevi regresa de vacaciones gravemente enfermo, Belbo está aún más entusiasmado con el Plan y Casaubon se prepara para ser padre: su nueva novia Leah dará a luz pronto. Sus esfuerzos, mientras tanto, están llegando a su fin, entienden que la última reunión de los participantes en el Plan debe convertirse en un museo parisino en la iglesia abacial de Saint-Martin-des-Champs, un depósito de artes y oficios, donde los Se encuentra el péndulo de Foucault, que en algún momento les señalará el punto del mapa: la entrada al dominio del Rey del Mundo, el centro de las corrientes telúricas, el Ombligo de la Tierra, Umbilicus Mundi.

Poco a poco se aseguran de saber el día y la hora, solo hay que buscar un mapa, pero entonces Diotallevi se encuentra en el hospital con el diagnóstico más decepcionante, Casaubon se va con Leah y el niño a las montañas, y Belbo, conducido por celos por Alya, quien se convirtió en su feliz rival en su vida personal, decide compartir con él su conocimiento del Plan, mientras guarda silencio sobre la falta de mapas y la certeza de que todo este desciframiento no es fruto de su imaginación completamente embravecida.

Leah, por su parte, le demuestra a Casaubon que esas notas fragmentarias de finales del siglo XIX, para las que tomaron el esbozo del Plan, son muy probablemente las cuentas del dueño de una floristería. Diotallevi se está muriendo, tiene cáncer; Belbo está en manos de Alier y una manada de sus seguidores, quienes lo chantajean y, bajo pena de muerte, lo obligan a compartir con ellos el último secreto: el mapa. Casaubon se apresura a buscarlo, pero solo logra captar el final: una multitud frenética de alquimistas, hermetas, satanistas y otros gnósticos, liderados por Allier, que ahora se llama Conde Saint-Germain, irrumpe en el depósito de artes y oficios.

Desesperados por obtener la confesión de Belbo, lo cuelgan del péndulo de Foucault; su amante también muere. Corre Casaubon; al día siguiente no hay rastro del incidente de ayer en el museo, pero Casaubon no tiene dudas de que ahora será cazado, además, Diotallevi también muere. Casaubon, no queriendo poner en peligro a su amado e hijo, se encerró en la casa de Belbo, esperando a que alguien viniera a matarlo.

Lista de personajes

Casaubon

Como protagonista, Casaubon dicta el ritmo de la trama. Es un joven fascinado, casi hasta la obsesión, por el ocultismo y los misterios. En la universidad escribe sobre los templarios. Aunque dedica varios años al romance y la familia, el trabajo lo atrae al mundo después de graduarse de la universidad. Trabaja en estrecha colaboración con Alier, pero ve cómo se esconde superficialmente detrás de la caridad. En el transcurso de la historia, Casaubon pierde la capacidad de esfuerzo volitivo. Ya no quiere involucrarse en una conspiración, pero su vida depende de ello. Al final del libro, se queda solo en su casa, esperando que Alier o uno de sus cómplices lo mate.

amparo

Amparo es oriunda de Brasil, de quien Casaubon se enamora. Es una amante de la naturaleza obsesionada con el marxismo revolucionario. Por sus diversas opiniones, Casaubon la ama. Un día, durante un ritual mágico, Amparo tiene una desgracia y se pierde. Está profundamente preocupada por lo que sucedió y, por alguna razón, culpa a Casaubon, lo que lleva a una ruptura en las relaciones.

"Garamón" Belbo

Belbo es el editor de una editorial local en Milán. Habiendo conocido a Casaubon cuando aún estaba en la universidad, Belbo admira la curiosidad e inteligencia del joven y lo invita a trabajar para sí mismo más tarde, cuando tenga su propio periódico. Invita a Alya de Brasil a consultas en su periódico, hasta que se vuelve locamente celoso de él en su vida personal. Es Belbo quien revela los planes secretos de los Templarios a Alya y sus compañeros, pero por esto es recompensado con la tortura y la muerte en el lugar del péndulo.

Lea

Leah es la segunda niña de Casaubon. Ella da a luz a su hijo justo en el momento en que Alier se convierte en víctima, por lo que es una carga para Casaubon. Él la envía con el niño a las montañas, incluso después de que los acontecimientos han comenzado a girar.

Coronel

Este hombre es un coronel retirado que un día aparece en la puerta de la redacción con información sobre los Templarios. Le revela a Casaubon y sus amigos los planes secretos de la orden. Poco después, desaparece misteriosamente y nunca más se lo vuelve a ver, creyendo que está muerto.

Diotavelo

Diotavelli está trabajando junto a Belbo cuando Casaubon lo conoce. Representa al tercer miembro de su trío, con la intención de descubrir el secreto de los Templarios. De los tres, es el menos dramático y agresivo, a menudo posicionándose como un pacificador. Por un trágico accidente, Diotavelli enferma de cáncer antes del final de la aventura y muere en el hospital.

señor allier

Originario de Brasil, Allier es contratado por Belbo como consultor para su periódico. Rápidamente convence a Casaubon para que le cuente sobre la conspiración templaria gracias a su amplio conocimiento de lo oculto, aunque Casaubon tiene sus dudas. Alya resulta ser un villano que busca utilizar la Orden de los Caballeros del Templo para sus propios fines egoístas. Después de reclutar a todo tipo de cultistas, criminales y similares, Alier obliga a Belbo a darle la información del coronel, la clave para desentrañar el misterio de los templarios.

Temas

Traición

El tema de la traición aparece en varios lugares a lo largo del texto. Primero, Belbo y Casaubon tienen un momento de reconciliación cuando Belbo confiesa que a menudo se sintió intimidado o manipulado por Casaubon en línea con el movimiento estudiantil liberal, aunque anteriormente se había guardado este sentimiento para sí mismo. Casaubon se siente algo traicionado por esta revelación, pero respeta a Belbo lo suficiente como para olvidar el secreto. A su vez, Casaubon es acusado de traicionar a Amparo. Cuando entra en trance, culpa a Casaubon por su mala experiencia porque se suponía que él debía cuidarla. Traumatizada por la experiencia, dirige su dolor hacia él, salpicándolo en formas patológicas. En última instancia, esta acusación los separa.

Por supuesto, la última traición es la de Allier, quien se infiltra en la hospitalidad de Casaubon y sus amigos, fingiendo estar casualmente interesado en el secreto de los templarios, cuando en realidad perseguía los mismos objetivos. Se entrega a sí mismo en un giro dramático del péndulo de Foucault, y finalmente traiciona a Belbo hasta el punto de asesinarlo.

Locura

Todos los personajes del libro muestran cierta inclinación a la locura. Casaubon y sus amigos entienden su propia vulnerabilidad lo suficientemente bien como para reconocer los peligros de entregarse a la posesión. Cuando se convierten en participantes de la conspiración templaria, descubren una tentación completamente nueva para ellos mismos.

Pero lo más importante, Allier y sus compañeros le enseñan a Casaubon y a los demás una valiosa lección sobre sí mismos. Son criminales, alquimistas, cultistas y extremistas: todos sufren algún tipo de locura, ya sea psicopatía (Allier), obsesión, esquizofrenia, locura, desviación, etc.

Cuando Casaubon, Diotallevi y Belbo se dan cuenta de la naturaleza peligrosa de las personas que los rodean, se ven obligados a reconocer su propia inclinación hacia la locura. En última instancia, persiguen esta conspiración para causar daño físico, en detrimento de la seguridad, las relaciones, la seguridad, la estabilidad financiera y la salud mental.

Violencia por aburrimiento

Como estudiante universitario en ese momento, Casaubon no es ajeno a la violencia. Durante la década de 1970, los estudiantes se amotinaron en las calles, extorsionaron a la gente y organizaron manifestaciones violentas contra el gobierno. Sus acciones fueron motivadas por una falta de propósito. Sin manera de encontrar un trabajo y sin medios reales para tener éxito en la universidad, estaban aburridos, lo suficientemente aburridos como para recurrir a la violencia. De manera similar, Casaubon encuentra la misma forma de violencia en el comportamiento de Allier, que al principio parece ser normal.

Alier engaña a tres amigos haciéndoles creer que es un observador académico ordinario de lo oculto, pero en realidad es un fanático decidido a descubrir los secretos de los templarios. Construye su personalidad en torno a la manipulación de las personas para acercarse a ese objetivo. A medida que se vuelve más complaciente, refuerza su inacción con una ira violenta, y finalmente amenaza a Casaubon y Belbo.

Al final del libro, es responsable de la muerte de Belbo, así como de una gran cantidad de otros crímenes, cada uno más insidioso que el anterior y que refleja su total devoción por ese objetivo. Sus acciones son producto de una extrema inteligencia desprovista de motivación. Si tuviera algo más productivo para ocupar su intelecto, es posible que no se hubiera convertido en un villano.

Con intriga, complejidad y aventura, El péndulo de Foucault es una de las novelas más cautivadoras de Umberto Eco. La trama gira en torno al protagonista, Casaubon, que está enamorado de la Orden de los Caballeros del Temple, los Templarios. Parecería que, por voluntad del destino, Casaubon se ve envuelto constantemente en la investigación de los restos de la orden, especialmente después de la desaparición del coronel. Otros pasatiempos, como la familia y la riqueza, se desvanecen repetidamente en un segundo plano mientras Casaubon continúa investigando obsesivamente. Eventualmente pierde el control de sí mismo y sucumbe a las crueles demandas de sus rivales.

En la universidad de Milán, Casaubon está escribiendo una tesis sobre los templarios. Entabla amistad con los compañeros del periódico local, Belbo y Diotallevi. Después de que un coronel retirado aparece con un mapa secreto y planes para que los templarios regresen y venguen una represión pasada, tres amigos quedan enganchados. El coronel desaparece, pero Casaubon deja todo el asunto en un segundo plano, continuando su relación con Amparo en Brasil. Al regresar a Milán, toma un trabajo con Belbo en su propio periódico.

Siempre interesado en lo oculto, Casaubon constantemente se mete en problemas debido a la falta de evidencia científica adecuada para su trabajo, por lo que el Sr. Allier, un científico de Brasil, es contratado como consultor. Alier vuelve a familiarizar a sus amigos con el secreto de los Caballeros Templarios.

Varios obstáculos impiden que el equipo descubra el complot templario. Leah queda embarazada de Casaubon y tienen un hijo juntos, además de su relación con Amparo.

Por cierto, la conexión de Allier con Brasil y Amparo no es casual. Diotallevi es diagnosticado con cáncer, permanece en el hospital durante la segunda mitad del libro y finalmente muere. Por su parte, Belbo transmite información sobre el plan secreto a Allier, quien posteriormente lo lleva al péndulo de Foucault, junto con varios compañeros de Allier, y lo tortura en busca de secretos. Belbo finalmente muere en el péndulo por las heridas sufridas durante el interrogatorio. Al final, solo Casaubon sobrevive, pero él también lleva una existencia desgarradora y paranoica a partir de entonces, convencido de que Alier y su equipo lo matarán para evitar que los testigos busquen el tesoro templario.