"El camino al muelle de Wigan" de George Orwell Traductor traducir

«The Road to Wigan Pier» es un libro de no ficción de 1937 de George Orwell. El libro describe las experiencias de primera mano de Orwell sobre la vida en las comunidades de clase trabajadora de Gran Bretaña a principios del siglo XX y aboga por la adopción del socialismo.

«The Road to Wigan Pier» comienza en una pequeña casa de huéspedes en el norte de Inglaterra. La casa empobrecida y deteriorada alquila habitaciones abarrotadas a personas que trabajan en las minas cercanas. El propietario, el Sr. Brooker, una vez fue minero y ahora es dueño de una tienda de carne que opera fuera de la casa de huéspedes. La Sra. Brooker se acuesta en su sofá la mayor parte del día y grita órdenes a todos los que la rodean. Orwell se aloja en uno de los estrechos dormitorios de la casa y comparte el espacio con mineros, vendedores, comerciantes o ancianos que simplemente no tienen otro lugar donde vivir. La casa sucia e infestada de gérmenes es representativa de muchas casas similares en muchas comunidades de clase trabajadora similares. Orwell visita las minas cercanas, que son lugares peligrosos para trabajar, no ofrecen espacio para moverse y afectan negativamente la salud de todos los que están dentro. Gas, polvo y techos bajos destruyen los cuerpos de los mineros, y Orwell apenas puede pasar unas horas en la mina antes de regresar a la superficie. Debe pasar una semana recuperándose de su experiencia, mientras que los mineros deben pasar 12 horas al día en pésimas condiciones por poco dinero. Como mucha gente en ese momento, Orwell estaba seguro de que los mineros estaban bien compensados. Orwell expone despiadadamente este mito al calcular los gastos de los mineros, demostrando que están perpetuamente mal pagados y explotados. Además de los salarios bajos, los mineros soportan condiciones de vida terribles, que Orwell también experimenta mientras viaja por el norte de Inglaterra. Las casas suelen estar húmedas, infestadas de insectos y en peligro de derrumbarse. Debido a que Inglaterra está experimentando una escasez general de viviendas, los mineros y otros trabajadores no tienen más remedio que aceptar las repugnantes camas en las casas llenas de gente. A pesar de que estas casas están sucias, los propietarios pueden cobrar alquileres exorbitantes, lo que reduce aún más la capacidad de los mineros para ahorrar dinero. Algunos mineros se ven obligados a compartir camas con sus colegas para ahorrar dinero. Todos los intentos de construir casas nuevas tardan demasiado en surtir efecto, por lo que las personas que viven en las peores condiciones siguen sufriendo. Otro mito propagado sobre la clase trabajadora es que gastan todo su dinero en comida poco saludable pero sabrosa. Orwell señala que esa comida suele ser el único placer disponible para quienes están atrapados en la pobreza. También describe las industrias que brindan pequeños placeres a las comunidades de clase trabajadora, contextualizándolas dentro del proceso general de industrialización que se extendió por Gran Bretaña en el siglo anterior. La segunda mitad de «The Road to Wigan Pier» examina posibles soluciones a la pobreza que describe la primera mitad. Como ardiente socialista, Orwell cree que el sistema de clases británico debe ser desmantelado. El socialismo ha perdido popularidad en los últimos años, señala, pero no puede entender cómo alguien que ve la pobreza de las clases bajas no puede ser socialista. Si bien muchas personas descartan a los no socialistas como egoístas o temerosos de perder los pocos privilegios que tienen, Orwell usa sus propias experiencias para mostrar por qué se sienten así y cómo pueden cambiar. Proveniente de un entorno de clase media, Orwell ha tenido muchos prejuicios y conceptos erróneos basados ​​​​en la clase a lo largo de su vida. cualquiera, sugiere, quien ha crecido en una sociedad que les dice que las diferencias basadas en clases son un hecho de la vida puede sentirse confundido por la posición socialista de que tales diferencias no existen o pueden cambiar. Además, algunas personas simplemente resienten el auge de la industrialización. Si bien Orwell simpatiza con esto, no ve ninguna forma de revertir el proceso. Finalmente, Orwell acepta que ciertos socialistas se muestran antipáticos y extraños, lo que aliena a los posibles partidarios. Termina el libro instando a todos a abrazar el socialismo para destruir no solo la pobreza, sino también el fascismo que comenzaba a apoderarse de Europa en la década de 1930. Orwell acepta que ciertos socialistas se muestran antipáticos y extraños, lo que aliena a los posibles partidarios. Termina el libro instando a todos a abrazar el socialismo para destruir no solo la pobreza, sino también el fascismo que comenzaba a apoderarse de Europa en la década de 1930. Orwell acepta que ciertos socialistas se muestran antipáticos y extraños, lo que aliena a los posibles partidarios. Termina el libro instando a todos a abrazar el socialismo para destruir no solo la pobreza, sino también el fascismo que comenzaba a apoderarse de Europa en la década de 1930.