Ser superado en número y mantener la verdad no significa estar loco Traductor traducir

MOSCÚ. La editorial "AST" ha publicado una historia autobiográfica de George Orwell.

Hay libros que están desactualizados por razones objetivas. Hay quienes no deberían haber nacido. Y solo unos pocos entran en la sección de "libros de todos los tiempos". Las obras de Orwell son una de ellas. La atracción por la "mano fuerte" es indestructible. ¿Historia de cobardía, debilidad y miedo a la verdad? El diagnóstico es inequívoco: falta de preparación para la libertad. Síntomas: la creencia de que el negro es blanco, la voluntad de olvidar que previamente pensabas de manera diferente, la capacidad de no ver analogías.

Durante la guerra en España, en la que el escritor participó como voluntario, se dio cuenta de la inhumanidad y la esencia destructiva del sistema totalitario, la lógica de su impacto en las masas, completamente decepcionado con la "creación de la revolución". Desde ese momento se convirtió en un implacable adversario de la sociedad del control total y la crítica de cualquier manifestación de totalitarismo.

El autor de culto contra las utopías fue golpeado no solo por la tolerancia al despotismo, sino también por los intentos de los representantes de los partidos de izquierda de encontrar una excusa. Incluyendo en casa. La sensación de que "soy un extraño en este momento" no lo abandonó durante casi toda su vida. Sus obras fueron atacadas y criticadas. Pero ser superado en número y mantener la verdad no significa estar loco, dijo Orwell. El éxito fenomenal de sus novelas, millones de copias ocurrieron después de la repentina muerte del escritor por tuberculosis.

Se publicaron dos libros con una ligera diferencia horaria: George Orwell: biografía de Maria Poelevna Karp de la editorial Vita Nova y la novela autobiográfica Down and Out en París y Londres, la primera gran obra del escritor. El primer libro, ricamente ilustrado, basado en material único, es una historia sobre la vida de Orwell, sus descubrimientos, delirios y la lucha sin miedo por la verdad.

“Pounds of Dashing” es una historia maravillosa, ingeniosa, dinámica, escrita en un lenguaje vivo sobre la experiencia de la vida y la supervivencia entre los segmentos más pobres de la población. Un libro muy oportuno para aquellos que están listos para la desesperación, estaba en el fondo de la vida, privado de perspectivas.

Elena Tanakova © Gallerix.ru