"América" ​​​​de Franz Kafka, resumen Traductor traducir

Amerika (o El hombre que desapareció) es la primera novela del escritor bohemio Franz Kafka. La obra inconclusa se publicó póstumamente en 1927. La novela es una continuación de la historia de Kafka "Stoker" ("Stoker" - el primer capítulo de "Amerika"; 1913) y fue escrita entre 1912 y 1914 - durante este período el escritor también escribió los famosos cuentos "Metamorfosis" y "Ensayo". A través de los ojos del inmigrante Karl Rossman, "América" ​​​​combina el capitalismo y el aislamiento en un retrato satírico de la América de principios del siglo XX.

Breve descripción de la trama.

La novela América sigue el destino siempre cambiante del inmigrante bohemio Karl Rossmann mientras se enfrenta a personas que abusan de él y lo explotan y, al hacerlo, lo despojan de sus prejuicios contra Estados Unidos.

Karl llega a América deshonrado: sus padres lo expulsaron porque dejó embarazada a una criada. Se cruza con su tío rico y lleva una vida de lujos antes de desanimarse y tener que buscar empleo con dos hombres desafortunados y poco confiables, Delamarche y Robinson. Más tarde, Carl conoce a una mujer de su país que quiere ayudarlo y consigue un trabajo en un hotel como ascensorista. Se dedica al papel, pero es despedido por la reaparición de Delamarche y Robinson, quienes instigaron el despido para ponerlo de nuevo en su órbita.

Carl se convierte en el sirviente de Delamarche y su novia Brunelda. Carl finalmente escapa de Delamarche y encuentra un lugar que promete felicidad: el Teatro Oklahoma, un refugio para desempleados.

La trama se desarrolla según el esquema triádico: abandonado, adoptado y descartado, que se establece en el primer capítulo. Carl se pierde, alguien lo acoge con buenas o malas intenciones, inevitablemente lo considera demasiado bueno o no lo suficientemente bueno, y luego lo devuelve al mundo.

Así, la novela se mueve entre extremos. Por ejemplo, Carl es increíblemente afortunado de encontrar a un tío rico, perdido hace mucho tiempo, incluso antes de poner un pie en suelo estadounidense, pero arruina todas las buenas intenciones de su tío hacia él después de que hace un viaje desacertado a la casa del negocio de su tío. compañero. Después de este revés, Carl, sin embargo, sigue adelante con la sensación de que se redimirá en el futuro.

El ciclo entre la perdición y la salvación es el motor que impulsa el crecimiento de Carl a medida que comienza a comprender quién es, aprende de sus fracasos y pérdidas, y finalmente logra algo parecido a la paz.

Hay muchas otras repeticiones y ecos a lo largo de la novela, creando un sentido de propósito que equilibra la sensibilidad errante, toscamente elaborada e improvisada de la narración. Un pequeño ejemplo de este tipo se presenta cuando Carl le dice al bombero que una vez leyó sobre un hombre que “pasaba sus días trabajando en los negocios y sus noches estudiando, y finalmente se convirtió en médico”. Esto es similar a la descripción del vecino que Carl encuentra en el apartamento de Brunelda y Delamarche en los últimos capítulos de la novela.

Estas conexiones pequeñas y algo ocultas entre el comienzo y el final de la novela muestran que Kafka probablemente pretendía que la novela fuera mucho más estructurada de lo que sugeriría su incoherencia e incompletitud.