"Flush" de Carl Hiaasen Traductor traducir

El adolescente Noah Underwood se enfrenta a la desagradable tarea de visitar a su padre en la cárcel el Día del Padre. Paine Underwood acaba de hundir un barco casino llamado «Coral Queen» porque su propietario, Dusty Muleman, ha estado tirando desechos de los baños del casino a la bahía y envenenando las aguas circundantes. Paine es un activista ambiental que a veces se deja llevar, como puede atestiguar su sufrida esposa Donna.

Como Paine no ha podido probar el crimen de Dusty a satisfacción de la Guardia Costera local, le pide a Noah que continúe la lucha para acabar con los vertidos ilegales de una vez por todas. Noah y su hermana menor, Abbey, intentan encontrar pruebas del crimen por su cuenta, pero corren el riesgo de ser capturados por el matón de Dusty, Luno, así como de ser intimidados por el hijo de Dusty, Jasper, y su amigo Bull. Noah y Abbey finalmente reciben la ayuda que tanto necesitan de un cantinero llamado Shelly y un excompañero en el "Coral Queen" llamado Lice. El abuelo desaparecido de Noah incluso llega inesperadamente para echar una mano. La justicia finalmente prevalece después de que Noah inventa un plan para tirar el colorante fucsia por los inodoros de la «Reina Coral». Cuando los desechos se vierten en la bahía por la noche, la Guardia Costera finalmente puede rastrear la fuente hasta el barco casino y su propietario corrupto. Aunque Dusty pronto vuelve a abrir el casino después de recibir una multa leve, su negocio recibe un golpe mortal cuando Jasper y Bull accidentalmente inician un incendio que quema la "Reina del Coral" y expone evidencia de la malversación de fondos y la evasión de impuestos de Dusty. Los Underwood lograron sacar a la luz un plan para defraudar al gobierno y a la tribu india que se asoció en la empresa de Dusty. Como siempre dice la madre de Noah, «lo que va, vuelve». NOTA: Todas las citas de números de página se toman de la edición Kindle de este libro. Los Underwood lograron sacar a la luz un plan para defraudar al gobierno y a la tribu india que se asoció en la empresa de Dusty. Como siempre dice la madre de Noah, «lo que va, vuelve». NOTA: Todas las citas de números de página se toman de la edición Kindle de este libro. Los Underwood lograron sacar a la luz un plan para defraudar al gobierno y a la tribu india que se asoció en la empresa de Dusty. Como siempre dice la madre de Noah, «lo que va, vuelve». NOTA: Todas las citas de números de página se toman de la edición Kindle de este libro.