"Las 48 leyes del poder" de Robert Greene Traductor traducir

Robert Greene (1959) es un autor estadounidense de libros de autoayuda centrado en la estrategia y el poder. Después de formarse en estudios clásicos en la Universidad de California, Berkeley, Greene trabajó en numerosos trabajos antes de presentar «Las 48 leyes del poder» al empaquetador de libros Joost Elffers en 1995. El libro se inspiró en la época de Greene como escritor en Hollywood, donde aprendió que las personas poderosas de hoy comparten rasgos comunes con los príncipes, líderes y tiranos históricos. Mientras buscaba destilar la esencia de lo que hacía poderosas a esas personas, ideó 48 leyes que apuntalaban sus estrategias. El resultado «Las 48 leyes del poder» (1998) se convirtió en un éxito de ventas del «New York Times», vendiendo más de 1,2 millones de copias en los Estados Unidos.

Si bien Greene tenía la intención de que el volumen fuera una guía para quienes buscan empoderamiento, su postura amoral hizo que algunos en los medios calificaran su obra como una «biblia de los psicópatas» (Lynskey). De hecho, Christopher Goodwin en «The Sunday Times» consideró cómo «a pesar de la evidente influencia de Greene, la mayoría de los ejecutivos de Hollywood se muestran tímidos» al admitir que lo han utilizado como un recurso vital para sus carreras (Goodwin). En los años siguientes, aunque Greene no condenó su primer libro, se volvió "un poco preocupado de que los jóvenes pensaran que el único juego era ser político y manipulador cuando en realidad el juego más grande es ser tan bueno en lo que haces que nadie puede discutir con él". tus resultados» (Lynskey). Por ello, escribió «Mastery» (2012), un estudio sobre el genio humano y el perfeccionismo y la ética del trabajo que produce resultados, como contraparte de «Las 48 leyes del poder». Esta guía utiliza la edición Kindle de Profile Books Ltd (3 de septiembre de 2010). «Las 48 Leyes del Poder» sostiene que aprender a influir en los demás y tener poder sobre ellos es esencial para el éxito de una persona. Cada una de las 48 leyes es independiente y presenta ejemplos de figuras históricas que han transgredido y acatado esa ley en particular. Mientras que los transgresores han visto cómo se agota su poder, los observadores han disfrutado de una influencia sin precedentes sobre los demás y los acontecimientos. Una tendencia prominente entre las leyes es dominar el equilibrio de sobresalir lo suficiente como para llamar la atención, al mismo tiempo que parece lo suficientemente discreto y dócil como para no ser visto como una amenaza y, por lo tanto, erradicado por los más poderosos. Si bien los mandatos de Greene de ser sutil y audaz, simpático y despiadado a menudo se contradicen entre sí, el texto en su conjunto muestra que el poder se pone «muchas máscaras» y guarda «una bolsa llena de trucos engañosos». Por lo tanto, la capacidad del lector para leer la situación en la que se encuentra es primordial, al igual que su capacidad para planificar y actuar en consecuencia. En todo momento, las leyes enfatizan la importancia del disimulo sobre la franqueza, ya que Greene ve la honestidad como un "instrumento contundente, que sangra más que corta" cuando ofende a otros y delata tu carácter, haciéndote más fácil de derrotar. Greene termina su libro con la paradoja de que ninguna cantidad de sabiduría recibida lo ayudará en el desafío actual en el que se encuentra. de sumergirse en el momento presente y adaptar su respuesta a la situación actual.